Ryobi RHT500R Operator's Manual page 15

EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
ES
deutsch(Übersetzung der originalen anleitungen)
FR EN DE
IT
FR EN DE ES
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie
es an die Stromversorgung und/oder den Akku
FR EN DE ES IT
anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie
beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am
FR EN DE ES IT
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die
FR EN DE ES IT
Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
FR EN DE ES IT
■ Entfernen Sie
Schraubenschlüssel,
FR EN DE ES IT
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder
Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
FR EN DE ES IT
befindet, kann zu Verletzungen führen.
■ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
FR EN DE ES IT
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können
FR EN DE ES IT
Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
FR EN DE ES IT
besser kontrollieren.
■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
FR EN DE ES IT
keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
FR EN DE ES IT
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von sich bewegenden
FR EN DE ES IT
Teilen erfasst werden.
■ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen
FR EN DE ES IT
montiert werden
sich, dass diese
FR EN DE ES IT
richtig verwendet werden. Verwendung einer
FR EN DE ES IT
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.
FR EN DE ES IT
GEBRAUCH UND PFLEGE VON
FR EN DE ES IT
ELEKTROWERKZEUGEN
■ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für
FR EN DE ES IT
Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden
Sie besser und
Leistungsbereich.
■ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich
nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
■ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen
wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Elektrowerkzeuges.
■ Bewahren Sie
außerhalb der
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
NL
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
Einstellwerkzeuge
bevor Sie
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
können, vergewissern
angeschlossen sind
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
Elektrowerkzeug
sicherer im angegebenen
vornehmen, Zubehörteile
unbenutzte Elektrowerkzeuge
Reichweite von
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
■ Pflegen
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei
NO FI HU CS RU
funktionieren und nicht klemmen, ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die
NO FI HU CS RU
Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt
NO FI HU CS RU
ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
NO FI HU CS RU
oder Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
das
■ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
NO
FI HU CS RU
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
FI
HU CS RU
leichter zu führen.
HU ■ Verwenden
FI CS RU
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
CS
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
FI HU RU
Arbeitsbedingungen
RU
FI HU CS
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für
andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu
FI HU CS RU
gefährlichen Situationen führen.
FI HU CS RU RO
SERVICE
■ Lassen
FI HU CS RU RO
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,
FI HU CS RU RO
Sie
dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten
und bleibt
FI HU CS RU RO
FI HU CS RU RO
SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN
■ Halten Sie Körperteile von dem Messerbalken
FI HU CS RU RO
fern. Entfernen Sie kein Schnittgut und halten
Sie zu schneidendes Material nicht fest, während
FI HU CS RU RO
die Klingen in Bewegung sind. Ein unachtsamer
Moment, während Sie die Heckenschere bedienen,
FI HU CS RU RO
kann zu schweren Verletzungen führen.
arbeiten
■ Tragen Sie die Heckenschere an dem Griff und mit
angehaltener Klinge. Bringen Sie beim Transport
oder der Lagerung immer den Messerschutz an.
Die richtige Handhabung der Heckenschere reduziert
das Risiko möglicher Verletzungen durch das Messer.
■ Halten Sie das Kabel fern vom Arbeitsbereich.
Während des Betriebs kann das Kabel von Zweigen
verdeckt sein und versehentlich von dem Messer
durchgeschnitten werden.
ERGÄNZUNG
■ Es wird geraten die Hecke auf Fremdkörper, z. B.
Zaundraht, zu überprüfen.
■ Der Einsatz eines Fehlerstrom (FI) -Schutzschalters
Kindern mit einem Auslösestrom von weniger als 30mA ist
empfehlenswert.
■ Achten Sie stets auf eine sichere Kontrolle des
Gerätes, z. B. immer beide Hände am Gerät, wenn
zwei Griffe vorhanden sind.
12
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
Sie Elektrowerkzeuge
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
Sie Elektrowerkzeug,
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
und
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
Sie Ihr Elektrowerkzeug
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
mit Sorgfalt.
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
Zubehör,
LT LV SK BG
LT LV SK BG
die auszuführende
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
nur von
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK