AEG BL 1218 Original Instructions Manual page 8

DATOS TÉCNICOS Cargador Baterias
Gama de voltaje .....................................................................
Intensidad de carga rápida NiCd ............................................
Intensidad de carga rápida NiMH ...........................................
Intensidad de carga rápida Li-Ion ...........................................
Tiempo de carga NiCd (1,5 Ah) ....................................aprox.
Tiempo de carga NiMH (3,0 Ah) ...................................aprox.
Tiempo de carga Li-Ion (3,0 Ah) ...................................aprox.
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 ..........
LED
Modo ¿Batería Verde Verde
recargable
introducida?
Standby encendido apagado
û
...apagado
Análisis ü encendido apagado
ü
Cargar encendido parpadear
Completamente encendido encendido
ü
cargada
Carga de encendido encendido...
ü
mantenimiento ...apagado apagado
Demasiado encendido apagado
ü
caliente ...apagado
Demasiado frío
Defectuoso encendido apagado
ü
...apagado
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de
seguridad y las instrucciones, también las que
contiene el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello
puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores AEG ofrecen un servicio de recogida de
baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de
cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema GBS en
cargadores GBS. No intentar recargar acumuladores de
otros sistemas.
Con el aparato de carga se pueden recargar los siguientes
tipos de acumulador:
tensión tipo amperaje no. de células
12 V tipo B 12...R 1,5 Ah
14,4 V tipo B 14...R 1,5 Ah
18 V tipo B 18...R 2,0 Ah
14 ESPAÑOL
BL 1218
................. 12-18 V
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
...................... 30 min
...................... 50 min
...................... 60 min
..................... 0,7 kg
Naranja
apagado
parpadear
apagado
apagado
apagado
apagado
apagado
12 V tipo M 12...R 3,0 Ah
14,4 V tipo M 14...R 3,0 Ah
18 V tipo M 18...R 3,0 Ah
14,4 V tipo L 14...R 2,0 Ah
14,4 V tipo L 14...R 3,0 Ah
14,4 V tipo L 14...R 4,0 Ah
18 V tipo L 18...R 1,5 Ah
18 V tipo L 18...R 2,0 Ah
18 V tipo L 18...R 3,0 Ah
18 V tipo L 18...R 4,0 Ah
No intente cargar baterías no-recargables con este
cargador.
No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos
(riesgo de cortocircuito).
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos
sólo en lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo
momento.
No tocar con instrumentos o elementos conductores de la
electricidad el aparato.
No intentar recargar acumuladores averiados, en esos
casos retirarlos de inmediato del cargador.
10
Antes de empezar a trabajar compruebe si está dañada la
12
máquina, el cable o el enchufe. Las reparaciones sólo se
15
llevarán a cabo por Agentes de Servicio autorizados.
Este aparato no está destinado al uso por personas (incluso
niños) con restringidas capacidades físicas, sensóricas o
mentales o por la falta de experiencia y/o conocimientos, a
no ser que se encuentren bajo el cuidado de una persona
responsable por su seguridad o que hayan sido instruidas
por éstas con respecto al empleo del aparato.
Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para
garantizar que no juegen con el aparato.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El cargador rápido puede cargar baterías AEG System GBS
de 12 V...18 V.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no
sea su uso normal.
Naranja Rojo CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al
voltaje indicado en la placa de características. También es
posible la conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que
es conforme a la Clase de Seguridad II
BATERIA
Las baterías nuevas alcanzan su plena capacidad de carga
después de 4 - 5 cargas y descargas. Las baterías no
utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes
de usar.
apagado apagado
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las
baterías completamente después de su uso.
apagado apagado
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez
apagado apagado
finalizada la carga.
apagado apagado
En caso de almacenar la batería recargable más de 30
días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una
apagado apagado
temperatura de aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del
encendido apagado 30% y 50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
...apagado
SEÑALIZACIÓN
apagado encendido
Tras conectar el acumulador en el enchufe del cargador, el
...apagado
acumulador realizará un análisis durante 10 segundos. A
10
continuación el acumulador comenzará a cargarse.
12
Cuando se inserta en el cargador una batería demasiado
15
fría o calliente (diodo amarillo intermitente), la carga se
3 realizará de manera automática una vez que la batería
4x2
alcance la temperatura adecuada (5°C...45°C).
3x2
Por lo general, el proceso de carga tarda aproximadamente
5
38 min. (1,4 Ah). El tiempo varía según la temperatura de la
5
batería, la carga requerida, y el tipo de bloque de pilas
5x2
secas que se esté cargando.
5x2
Al completarse la carga, el cargador automáticamente
conecata a carga de mantenimiento para mantener la carga
completa (se apaga el diodo verde)
Si los diodos luminosos verde y rojo se encienden y apagan
lentamente al mismo tiempo, o bien la batería recargable no
está introducida completamente o bien existe un defecto en
la batería o en el cargador. Por motivos de seguridad,
deberá ponerse inmediatamente fuera de servicio el
cargador y el acumulador y dejar comprobar los mismos en
un lugar de servicio postventa de AEG.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o
documentos normalizados siguientes.
EN60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008 +A14:2010 + A15:2011
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE
0700-366):2008-11
de acuerdo con las regulaciones
2011/65/EU (RoHs)
2006/95/CE
2004/108/CE
Winnenden, 2012-09-08
Rainer Kumpf
Director Product Development
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
MANTENIMIENTO
Si se averiase el cable de conexión, deberá ser reparado en
un Servicio Oficial de AEG, ya que es preciso utilizar
herramientas especiales.
Utilice solamente accesorios y repuestos AEG. En caso de
necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte
con cualquiera de nuestras estaciones de servicio AEG
(consultar lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la
herramienta. Por favor indique el número de impreso de
diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la
siguiente dirección: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con
los residuos domésticos! De conformidad con la
Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la legislación
nacional, las herramientas eléctricas cuya vida
útil haya llegado a su fin se deberán recoger por
separado y trasladar a una planta de reciclaje
que cumpla con las exigencias ecológicas.
Sólo para uso en interiores
No eche al fuego baterías usadas.
No intentar recargar acumuladores averiados,
en esos casos retirarlos de inmediato del
cargador.
ESPAÑOL 15