Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Texas TG475
Summary of Contents for Texas TG475
- Page 1 2008/2 DK Betjeningsvejledning GB User manual SE Bruksanvisning RUS Инструкция по эксплуатации TG475 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
-
Page 2: Illustrationer
Illustrationer / Illustrations / Рисунки Fig. 1 Рис. 1 Fig. 2 Рис. 2... - Page 3 Fig. 3 Рис. 3 Fig. 5 Рис. 5 Fig. 6 Рис. 6...
-
Page 4: Table Of Contents
1. Indholdsfortegnelse Illustrationer…………………………...……………………………………………………………. 2 1. Indholdsfortegnelse ......................4 2. Sikkerhedsforskrifter ......................4 3. Montering ......................... 5 4. Olie / olieskift ........................5 5. Brændstof ........................6 6. Luftfilter ..........................6 7. Start ..........................7 ... -
Page 5: Montering
3. Montering FREMGANGSMÅDE 1. Spænd motoren sikkert fast på basen. 2. Vær sikker på at motorens PTO er i lige linje med modtagerens PTO. Motor - Maskine. En skæv PTO vil resultere i, at motoren ikke trækker ordentlig, og vil blive beskadiget. -
Page 6: Brændstof
5. Brændstof BRÆNDSTOF Brug kun blyfri 95 oktan brændstof på din motor. Overfyld aldrig tanken. Se figur 1, pos 5, side 2. 6. Luftfilter LUFTFILTERET Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere periode, vil dette kunne mærkes på... -
Page 7: Start
Udstødningsgassen skal ikke være sort. Hvis dette forekommer, er det fordi belastningen er for høj, eller motoren ikke er justeret rigtigt. Ingen uretmæssige lyde og vibrationer. Hvis dette forekommer sluk motoren og juster motoren, kontakt evt. et autoriseret Texas Power Line værksted. -
Page 8: Tændrør
10. Tændrør FREMGANGSMÅDE Fjern tændrørshætten. (Pas på, hvis maskinen lige har kørt, da motoren er varm) Børst skidt og snavs væk fra tændrøret. Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret. Check om isoleringen er intakt. Rens tændrøret med en stålbørste. Mål elektrodeafstanden, pas på... - Page 9 OLIESKIFT Tag stikket af tændrøret. Endvidere skal olien skiftes. Løsn motoren bundprop, hvorved olien løber ud. Opbevar olien i en godkendt dunk. Hæld frisk olie på. Se figur 2, pos 3. Se afsnit 4 for yderligere beskrivelse. OPBEVARING Afmonter tændrøret og hæld max. 1 spiseskefuld olie i cylinderen, og monter tændrøret igen.
-
Page 10: Vedligeholdelse
Juster ventiler Check ventiler * følg henvisning fra betjeningsvejledning angående luftfiltervedligeholdelse, når motoren er monteret på en fræser. 14. Specifikationer Model TG475 Type 4 takt, luftkølet OHV, 1 cylinder, benzin motor 139 cm Slagvolumen cm Max power kW / omdr./min. -
Page 11: Safety Instructions
1. Contents Illustrations..………………………………………………………………………………………...2 2. Safety instructions ......................11 3. Assembly ........................12 4. Oil / changing oil ......................12 5. Fuel ..........................13 6. Air filter ........................... 13 7. Start ..........................14 8. Stop ..........................14 9. Operation ........................14 10. -
Page 12: Assembly
3. Assembly PROCEDURE 1. Fasten the engine securely onto the base. 2. Make sure that the engine’s PTO is on a straight line with the receivers PTO. Engine – Machine. An uneven PTO will result in the engine not pulling correctly and being damaged. QUESTION If problems arise or if you have any questions regarding the assembly of your Power Line engine, you are always welcome to contact your Power Line dealer. -
Page 13: Fuel
5. Fuel FUEL Only use unleaded octane 95 fuel on your engine and the right capacity. Never overfill the tank with gasoline. Only fill to the lower edge of the filter. See tank fig 1, pos 5, page 2. 6. Air filter AIR FILTER Please inspect and clean the air filter on a regular basis. -
Page 14: Start
7. Start PROCEDURE 1. Pump the primer according to the scheme below (See fig 6 pos 1). 2. Activate the handle/engine brake lever (See fig 2 pos 4) 3. Pull the engine’s starting cord (see fig 1, pos 4) slowly until you feel resistance. Then pull in one long draw. -
Page 15: Spark Plug
10. Spark plug PROCEDURE Remove the sparking plug cover. (Caution, it may be hot, if the engine have been running). Brush off dirt from the spark plug. Use a spark plug wrench to loosen the spark plug. Inspect if the isolation is intact. Clean the spark plug with a steel brush. - Page 16 OIL CHANGE Remove the sparkplug cap Change the oil, remove the drainscrew and drain the oil. Keep the oil in an approved container. Add new oil. See fig 2, pos 3. See section 4 for further descriptions. STORAGE Remove the sparkplug and pour max. 1 tablespoon of oil into the cylinder, mount the sparkplug.
-
Page 17: Maintenance
Inspect valves * Maintenance of air filter in accordance with the user manual to the machine where the engine is mounted. 14. Specifications Model TG475 Type 4 stroke, air-cooled OHV, 1 cylinder, gasoline Stroke volume L 139 cm Max power kW / RPM... -
Page 18: Säkerhetsföreskrifter
1. Innehållsförteckning Illustrationer…………………………...……………………………………………………………. 2 2. Säkerhetsföreskrifter ...................... 18 3. Montering ........................19 4. Olja/oljebyte ........................19 5. Bränsle ........................... 20 6. Luftfilter .......................... 20 7. Start ..........................21 8. Stoppa motorn ....................... 21 9. Drift ..........................21 10. Tändstift ........................22 11. -
Page 19: Montering
3. Montering TILLVÄGAGÅNGSSÄTT 1. Spänn fast motorn ordentligt på basen. 2. Kontrollera att motorns PTO är i exakt linje med mottagarens PTO. Motor - Maskin. En sned PTO resulterar i att motorn inte drar ordentligt, och tar skada. FRÅGOR Om det uppstår problem eller frågor angående montering av din Power Line-motor, är du alltid välkommen att kontakta din lokala återförsäljare. -
Page 20: Bränsle
5. Bränsle BRÄNSLE Använd endast blyfri 95 oktan bränsle i din motor. Överfyll aldrig tanken. Se figur 1, pos. 5, sidan 2. 6. Luftfilter LUFTFILTER Luftfiltret ska inspekteras och rengöras regelbundet. Om filtret inte rengjorts på längre, märks detta på motorns kraftöverföring samt på avgaserna. Se figur 3, sidan 3 1. -
Page 21: Start
Avgasröken ska inte vara svart. Om detta förekommer beror det på att belastningen är för hög, eller att motorn inte är rätt justerad. c. Inga oregelbundna ljud och vibrationer. d. Om detta förekommer, stäng av motorn och justera den. Kontakta eventuellt en auktoriserad Texas Power Line-verkstad. -
Page 22: Tändstift
10. Tändstift TILLVÄGAGÅNGSSÄTT Ta av tändstiftshatten. (Se upp med en nykörd maskin, eftersom motorn då är varm.) Borsta bort smuts och damm från tändstiftet. Använd en tändstiftsnyckel för att lossa tändstiftet. Kontrollera om isoleringen är intakt. Rengör tändstiftet med en stålborste. Mät elektrodavståndet. - Page 23 OLJEBYTE Ta ut kontakten till tändstiftet. Sedan ska oljan bytas. Lossa motorns bottenlock, så att oljan rinner ut. Förvara oljan i en godkänd dunk. Häll i ny olja. Se figur 2, sidan 3. Se avsnitt 4 för utförligare beskrivning. FÖRVARING Montera av tändstiftet och häll 1 matsked olja i cylindern, och montera sedan tändstiftet igen.
-
Page 24: Underhåll
Justera ventiler Kontrollera ventiler * följ instruktion i bruksanvisning angående underhåll av luftfilter, när motorn är monterad på en fräs. 14. Specifikationer Modell TG475 4-takt, luftkyld OHV, 1 cylinder, bensinmotor Slagvolym cm 139 cm Max. effekt kW/varv/min. 2,6 kW/3 600 Bränsle... -
Page 25: Инструкции По Технике Безопасности
1. Содержание 1. Иллюстрации..………….……………………………………………………………...……..2 2. Инструкции по технике безопасности ................. 25 3. Сборка........................... 26 4. Масло / замена масла ....................26 5. Топливо ......................... 27 6. Воздушный фильтр ...................... 28 7. Запуск ........................... 28 8. Остановка ........................29 9. Эксплуатация ....................... 29 10. -
Page 26: Сборка
3. Сборка ПРОЦЕДУРА 1. Надежно закрепите двигатель на основании. 2. Убедитесь, что механизм отбора мощности (МОМ) двигателя находится на одной линии с МОМ приемника. Двигатель – Машина. Если МОМ не будут выровнены, это приведет к неправильной работе двигателя и его повреждению. ВОПРОС... -
Page 27: Топливо
ЗАМЕНА МАСЛА Замену масла следует производить в соответствии с руководством пользователя машины. 1. Запустите двигатель на 5 минут, чтобы масло прогрелось. Благодаря этому масло течет легче, поэтому замена масла упрощается. 2. Через 5 минут остановите двигатель. Открутите сливную пробку маслосливного отверстия, и дайте маслу стечь из двигателя. Не забудьте приготовить... -
Page 28: Воздушный Фильтр
6. Воздушный фильтр ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Регулярно осматривайте и очищайте воздушный фильтр. Если фильтр не очищается длительный период времени, это повлияет на мощность двигателя. См. рис. 3, стр. 3 1. Перед снятием очистите пространство вокруг воздушного фильтра от грязи. 2. Отожмите две защелки (1) и аккуратно снимите крышку фильтра. 3. -
Page 29: Остановка
8. Остановка ПРОЦЕДУРА Переведите рычаг регулировки оборотов двигателя в первоначальное положение, двигатель остановится. 9. Эксплуатация ЭКСПЛУАТАЦИЯ Держите рычаг регулировки оборотов двигателя в рабочем положении. ПРИМЕЧАНИЕ Во время работы обращайте внимание на следующие моменты: - Выхлопные газы не должны быть черного цвета. Если выхлопные газы черного... -
Page 30: Топливный Фильтр
11. Топливный фильтр ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 1. Отсоедините топливный фильтр от бака и топливопровода. 2. Прочистите топливный фильтр, проверьте его целостность. При необходимости замените. 3. Установите топливный фильтр и топливопровод на место. См. рис. 5, позиция 1, стр.3. 12. Транспортировка и хранение ХРАНЕНИЕ... -
Page 31: Обслуживание
Регулировка клапанов Проверка клапанов *Техническое обслуживание воздушного фильтра производится согласно руководству пользователя машины, на которую установлен двигатель. 14. Технические характеристики Модель TG475 Тип 4 тактный, с воздушным охлаждением, верхним расположением клапанов, 1-цилиндровый, бензиновый Рабочий объем цилиндра cм 139 cм Макс кВт / об/мин.