Radio System; Installing The Transmitter Batteries - HobbyZone mini Mauler Instruction Manual

HZ-02 Radio System
Your Mini Mauler comes equipped with a fully proportional HZ-02 2-channel radio system. Please take time to familiarize yourself with its functions and adjustments before driving
™
your Mini Mauler for the fi rst time.
A. Steering Wheel: Directional (left/right) control of your Mini Mauler.
B. Throttle Trigger: Controls speed in forward and reverse, as well as brake/reverse.
C. Antenna: Sends signal from transmitter. Note: The antenna should always be fully extended when running your Mini Mauler.
D. Power Switch: Turns the transmitter "on" or "off." Note: The transmitter should always be turned on fi rst, before turning on the truck, and turned off only after the truck is turned off.
E. LED: The top light (green) assures you of adequate battery power. The bottom light (red) indicates signal strength.
F. Steering Trim: This is used to adjust the "hands off" tracking of the Mini Mauler when no steering control is given to the wheel.
G. Throttle Trim: This is used to stop the motor when the throttle trigger is at neutral.
H. Transmitter Crystal: This, along with the crystal in the receiver, determines the frequency/channel you are on. Note: Both the transmitter and receiver crystal channel must match
for the system to operate properly.
I. Battery Tray: This is used to cover and hold the transmitter batteries in place.
J Receiver/Electronic Speed Control Unit: This unit receives the signal sent out from the transmitter and controls the power (and speed) of the motor.
K. Receiver Crystal: This, along with the crystal installed in the transmitter, determines the frequency/channel you are on.
Note: Both the transmitter and receiver crystal channel must match for the system to operate properly.
L. Antenna: This receives the signal from the transmitter.
M. Power Switch: Turns the receiver "on" or "off." Note: The transmitter should always be turned on fi rst, before turning on the truck, and turned off only after the truck is turned off.
Français
HZ-02 Radiocommande:
Votre Mini Mauler est équipé d'une radio 2 voies entièrement proportionnelle. Prendre du

Installing the Transmitter Batteries

temps pour vous familiariser avec les différentes fonctions avant la première utilisation
A. Volant de direction: permet de diriger votre Mini Mauler à droite ou à gauche.
B. Gâchette des gaz: permet d'accélérer, de freiner et de passer en marche arrière.
C. Antenne: envoie le signal de l'émetteur. Attention celle-ci doit toujours être déployé pendant
l'utilisation.
D. Interrupteur: mettre l'inter sur "on" ou "off". Attention l'émetteur doit toujours être allumé en
premier et éteint en dernier après utilisation.
E. LED: la lumière supérieure verte indique l'état de la batterie émetteur. La lumière inférieure rouge
indique la puissance du signal.
F. Trim de direction: permet d'obtenir une course rectiligne du Mini Mauler quand le volant n'est
pas sollicité.
G. Trim des gaz: doit être utiliser pour que le moteur soit à l'arrêt lorsque la gâchette est au neutre.
H. Quartz émetteur: détermine la fréquence d'utilisation. Le quartz émetteur doit avoir la même
valeur que le récepteur pour un fonctionnement correct.
I. Couvercle batterie: est utilisé pour maintenir correctement en place les piles de l'émetteur.
J. Récepteur et variateur de vitesse: le récepteur reçoit le signal de l'émetteur et le variateur
contrôle la puissance et la vitesse du moteur.
K. Quartz récepteur: détermine la fréquence d'utilisation. Le quartz récepteur doit avoir la même
valeur que l'émetteur pour un fonctionnement correct.
L. Antenne: reçoit le signal de l'émetteur.
M. Interrupteur: mettre l'inter sur "on" ou "off". Attention l'émetteur doit toujours être allumé en
premier et éteint en dernier après utilisation.
Deutsch
HZ-02 Fernsteuerung
Ihr Mini Mauler ist mit einer voll proportionalen 2 Kanal Fernsteueranlage HZ-02 ausgestattet. Nehmen Sie
sich vor dem ersten Einsatz unbedingt ausreichend Zeit, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen.
A. Drekknopf: Lenkung (links/rechts) für den Mini Mauler, voll proportional.
B. Gashebel: Regelt die Geschwindigkeit vorwärts und rückwärts voll proportional sowie die Bremse.
C. Antenne: Überträgt die Signale vom Sender. Bitte beachten Sie, dass die Antenne immer voll
ausgezogen und nicht beschädigt oder verbogen ist.
D. Hauptschalter: Schaltet den Sender ein und aus. Bitte schalten Sie den Sender immer vor dem
Empfänger (im Mini Mauler) ein. Beim Ausschalten müssen Sie den Empfänger vor dem Sender
ausschalten.
E. LED: Die grüne LED zeigt ausreichende Batteriespannung für den Betrieb an, die rote eine
ausreichende Sendeleistung.
F. Trimm für Lenkung: Hier wird der Geradeauslauf des Mini Maulers eingestellt.
G. Trimm Gashebel: ier wird der Neutralpunkt des Gashebels eingestellt.
H. Senderquarz: Der Quarz defi niert mit dem Quarz im Empfänger, auf welchem Kanal die Fernsteuerung
arbeitet. Achtung: Beide Quarze müssen für einen einwandfreien Betrieb zusammen passen.
I. Batteriefach: Hier werden die Batterien oder Akkus untergebracht.
J Empfänger/Fahrtregler: Diese Elektronik empfängt Signale und setzt diese in Steuerimpulse für die
Lenkung und das Gas um,.
K. Der Quarz: defi niert mit dem Quarz im Sender, auf welchem Kanal die Fernsteuerung arbeitet.
Achtung: Beide Quarze müssen für einen einwandfreien Betrieb zusammen passen,
L. Antennne: Fängt die Signale vom Sender auf.
M. Schalter: Schaltet den Empfänger ein ("on") oder aus (" off"). Achtung: Der Empfänger sollte erst
eingeschaltet werden, wenn der Sender eingeschaltet ist und muss bitte vor dem Sender wieder
ausgeschaltet werden.
Page 4
C.
D.
E.
A.
J.
K.
F.
G.
B.
I.
L.
M.
Bottom of Truck
H.