HobbyZone mini Mauler Instruction Manual page 3

M -M
™
INI AULER
Mauler does come completely ready-to-run with nothing left to buy, and is ideal for
RC beginners, it is still a sophisticated radio controlled model that must be operated
with caution.
Operating your Mini Mauler recklessly could result in damage to your truck and other
property. HobbyZone shall not be liable for any loss or damages, whether direct,
indirect, special, consequential, arising from the use, misuse, or abuse of this product
or any other to operate it. If at any time you have any questions about your Mini
Mauler, please call Helger Distribution Ltd., 44 (0) 1279 641097
Français
Mode d'emploi Mini Mauler HobbyZone
Nous vous remercions d'avoir acheté ce Mini Mauler HobbyZone. Afin de prendre le
plus de plaisir et pour prévenir tout accident, lire attentivement cette notice avant
la première utilisation. Le Mini Mauler est livré complet, il ne nécessite aucun achat
supplémentaire, c'est le produit idéal pour débutant. Cet cependant un modèle réduit
sophistiqué il est donc recommandé de l'utiliser avec précautions.
Une mauvaise utilisation de votre Mini Mauler peut entraîner des dégâts à votre Truck
ou à tiers. HobbyZone, Horizon et Avio&Tiger ne pourra être tenue responsable de tous
dégâts direct ou indirect ou consécutif à une mauvaise utilisation. Si vous rencontrez un
problème, vous pouvez appelez le service technique Avio&Tiger au 04 90 34 59 06 (du
lundi au vendredi de 8h30 à 17h30).
Entièrement prêt à rouler
Inclus le truck, l'émetteur et les piles.
Italiano
Manuale HobbyZone Mini Mauler
Monster Truck RC 1/20 ad alte prestazioni
Congratulazioni per avere acquistato il Mini Mauler HobbyZone. La lettura e la
comprensione di questo manuale è necessaria prima della prima messa in moto
al fine di ottenere il massimo divertimento ed i minimi danni, Anche se il Mini
Mauler viene consegnato completo con tutto quello che serve per funzionare ed è
particolarmente adatto adatto ai principianti, va tuttavia ricordato che si tratta di
un modello radiocomandato complesso da usare con precauzione.
L'utilizzo sconsiderato del Mini Mauler può provocare sia danni al modello stesso
che alle persone od alle cose altrui. La HobbyZone e la Scorpio non si assumono
la responsabilità per nessun danno o perdita dovuti dall'uso del modello, siano
essi conseguenza diretta, indiretta , volontaria o involontaria, accidentale od altro,
dovuta all'uso corretto o non corretto del prodotto o comunque relativo al suo
funzionamento. Per qualsiasi problema relativo al Mini Mauler potrete chiamare
il numero 0461 823099 (dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 dei giorni feriali) e
chiedere del tecnico preposto all'assistenza.
Completamente Ready-To-Run
Comprende il camion, la transmittente e le batterie
Page 2
I
NSTRUCTION MANUAL
Congratulations on your purchase of the HobbyZone
Mini Mauler. In order to have the most success and avoid
unnecessary damage, please read this instruction manual
thoroughly before driving it for the first time. While the Mini
®
Deutsch
HobbyZone Mini Mauler Bedienungsanleitung
1/20 hochleistungs Monster Truck
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Mini Mauler aus der Hobbyzone
Produktlinie entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Anleitung vor
dem ersten Einsatz komplett zu lesen und zu befolgen. So vermeiden Sie unerwünschte
Misserfolge und Beschädigungen an Ihrem Modell. Durch die Komplettausstattung des
Sets ist das Modell ideal für Anfänger. Bitte beachten Sie dennoch, dass es sich beim
Mini Mauler um ein hochwertiges und leistungsfähiges RC-Modell handelt, welches
immer Ihrer Aufmerksamkeit bedarf und einen umsichtigen Umgang erfordert.
Ein rücksichtsloser Einsatz des Mini Maulers kann zu Schäden an dem Modell und an
Ihrer Umwelt führen. Hobbyzone und seine Vertriebspartner sind für die Konsequenzen
aus einem unsachgemäßen Umgang oder die Folgen einer Missachtung dieser
Anleitung nicht haftbar zu machen. Bitte beachten Sie hier die Anforderungen der
geltenden Garantiebestimmungen. Falls Sie Fragen zu Ihrem Mini Mauler haben,
kontaktieren Sie bitte das Hobbyzone Service Center in Ihrem Land. Informationen über
den zuständigen Importeut erhalten Sie auf der Homepage im Internet.
Komplett einsatzfertig
Beinhaltet den Truck, den Sender und alle erforderlichen Batterien
Español
Manual para Mini Mauler de HobbyZone
Camión Monster con radiocontrol de alto rendimiento a
escala 1/20
Enhorabuena por haber comprado el Mini Mauler de HobbyZone. Para obtener el
máximo rendimiento y evitar daños innecesarios, le rogamos lea atentamente este
manual de instrucciones antes de conducirlo por primera vez. Si bien el Mini Mauler
viene completamente listo para funcionar, sin que tenga que comprar ningún accesorio
adicional y es ideal para los principiantes en el radiocontrol, se trata de un modelo con
radiocontrol sofisticado que debe utilizarse con precaución.
Si utiliza imprudentemente su Mini Mauler puede dañar el camión y otras propiedades.
HobbyZone y Horizon Hobby no se hacen responsables de ninguna pérdida o daños, ya
sea directos, indirectos, especiales, causales, derivados del uso, uso incorrecto o abuso
de este producto o de cualquier otro utilizado para que funcione. Si en algún momento
tiene dudas acerca de su Mini Mauler, le rogamos llame al teléfono gratuito
1-877-504-0233 (lunes- viernes de 8 a.m. a 7 p.m. hora central general) y nuestros
técnicos de soporte de producto se complacerán en ayudarle.
Totalmente listo para funcionar
Incluye camión, transmisor y pilas