Page 1
EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER’S CARE & MANUAL MODELS: 821 000, WHITE- DIGITAL CONTROL • Automatic Humidistat • Refill light with Automatic Shutoff • 2-Speed Fan with Quiet Setting French and Spanish for Nighttime Use Instructions included. • Easy to clean, removable power pack Se incluyen instrucciones En Español y Francés.
1-800-547-3888. The 800 Series humidifiers use Essick d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre Air wick # 1043. Only the Essick Air evaporative wick guarantees the certified void your output of your humidifier. Use of wicks other than Essick Air brand may warranty as well as the certification of output and may reduce the output of your humidifier.
mèche. Rincez le filtre à mèche sous de l’eau fraîche uniquement. N’utilisez HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS pas de savon, de détergent ni d’autres nettoyeurs sur le filtre à mèche. Laissez-le s’égoutter dans l’évier. Dry air is drawn into the humidifier though the back and moisturized as it passes DÉTARTRAGE through the evaporative wick.
2. Press the power button and select fan speed: F1 (low) or F2 (high). Nous recommandons, également, l’utilisation du traitement contre les NOTE: When excessive condensation exists, a lower speed setting is bactéries Essick Air Bacteriostat Treatment à chaque remplissage du recommended. récipient d’eau afin d’éliminer la croissance éventuelle des bactéries.
REMARQUE : Nous recommandons l’utilisation du traitement contre les bactéries Essick Air Bacteriostat We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time Treatment à chaque remplissage du réservoir d’eau afin d’éliminer la you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat croissance des bactéries.
Page 6
N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque Essick Air en remplacement. Afin de placer une commande de pièces, de filtres à mèche ESSICK AIR PRODUCTS ou de produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de HUMIDIFIER WARRANTY POLICY numéro 1043 de Essick Air conviennent à...
INTRODUCTION L’humidificateur évaporateur de Essick Air ajoute une humidité invisible dans la Este producto utiliza la mecha maison en faisant passer de l’air sec à travers un filtre à mèche saturé d’eau.
Page 8
INTRODUCCIÓN Su humidificador vaporizador Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través de un filtro/mecha saturado. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT...
Page 9
Air. Para solicitar repuestos, filtros/mecha y productos químicos, llamar al 1-800- GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR 547-3888. Los humidificadores de la serie 800 usan mechas Essick Air Nº 1043. VÁLIDA AL 1 DE ABRIL DE 2010: Sólo la mecha vaporizadora Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA humidificador.
9. Apague la impresora, vuelva a llenar, a continuación, apague la unidad de nuevo. Recomendamos limpiar el humidificador por lo menos una vez cada dos semanas para OBSERVACIÓN: Recomendamos usar el Tratamiento bacteriostat Essick Air siempre que mantener las condiciones ambientales ideales en su hogar.