Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS OWNER’S CARE & MANUAL MODEL: H12 Series H12 300, LT OAK H12 400, OAK BURL • Automatic Humidistat • Automatic Shutoff • 3-Speed Fan • Quiet Setting for Nightime use • Easy to clean, removable power pack...
Air wick #1045. Only the Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of wicks other than Essick Air brand will void your warranty as well as the certification of output and may reduce the efficiency and output of your humidifier.
8. Turn the cabinet right side up. EVAPORATIVE WICK 9. When placing the wick back into the humidifier, the rod and float assembly must also be reattached. Insert the top of the float rod through the hole on the extended wick retainer (attached to the top of the wick frame) (See figure A).
Page 4
A fill hose is provided with your humidifier which will fit most faucets. Place the water bottle into the left side of the humidifier with the valve cap end down, so that the groove in the water bottle faces the inside. (D) Replace the water bottle cover.
AirCare® filter. The certified water output of your humidifier will be reduced when using the AirCare® filter. AirCare® filters are optional and are not required for normal operation of the humidifier. AirCare® is registered trademark of Essick Air Products.
We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home. We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. Please call 1-800-547-3888 to order Bacteriostat Treatment reference part number 1970.
Page 7
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts.
Page 8
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANUAL DE CUIDADOS USO DEL PROPIETARIO MODELOS: H12 300, ROBLE LT H12 400, ROBLE • Humidistato Automático • Apagado automático • Ventilador de 3 velocidades • Funcionamiento silencioso para uso nocturno • Fácil de limpiar, unidad de fuerza removible CUIDE EL MEDIOAMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patentes: 5,037,583;...
Page 9
INTRODUCCIÓN Su humidificador vaporizador Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través de un filtro/mecha saturado. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás cualquier polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y suspendidos.
Page 10
ENSAMBLAJE, MANDOS Y OPERACIÓN 1. Retirar los dos insertos de poliespuma de la parte superior del humidificador. 2. Levantar y sacar la tapa de la botella de agua (por la izquierda). Sacar la botella de agua, levantar y sacar el chasis/unidad de fuerza y después sacar el gabinete del humidificador de la caja.
(D) Reponer la tapa de la botella de agua. Figura C OBSERVACIÓN: Recomendamos usar el Tratamiento Antibactericida Essick Air siempre que rellene la botella de agua para eliminar el crecimiento de bacterias. Añadir el bactericida de acuerdo a las instrucciones del embalaje y después apretar bien la tapa de la válvula en la botella.
AirCare®. La capacidad de salida de agua certificada de su humidificador se reducirá cuando use el filtro AirCare®. Los filtros AirCare® son opcionales y no son necesarios para la operación normal del humidificador. AirCare® es una marca registrada de Essick Air Products.
3) No almacenar la unidad en sótanos o áreas con alta temperatura. Instalar un nuevo filtro al comien GARANTÍA DEL ESSICK AIR HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA.
Page 14
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS GUIDE D’UTILISATION D’ENTRETIEN PROPRIETAIRE MODÈLES: H12 300, CHÊNE CLAIR H12 400, LOUPE DE CHÊNE • Hygrostat automatique • Arrêt automatique • Ventilateur à trois vitesses • Mode silencieux pour la nuit • Facile à néttoyer, bloc d’alimentation amovible PENSEZ À...
être nécessaire afin de maintenir l’efficacité de l’humidificateur. N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque Essick Air en remplacement. Afin de placer une commande de pièces, de filtres à mèche ou de produits chimiques, composez le 1-800-547-3888.
Page 16
ASSEMBLAGE, RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT Retirez les deux pièces d’emballage en polymousse qui se trouvent sur le dessus de l’humidificateur. Soulevez le couvercle du récipient d’eau (côté gauche). Sortez le récipient d’eau ; soulevez le châssis/bloc d’alimentation puis retirez le boîtier de l’humidificateur de la boîte d’emballage. Enlevez le filtre à...
Page 17
(D) Remettez le couvercle du récipient d’eau en place. Figura C NOTA: Nous recommandons l’utilisation du traitement contre les bactéries Essick Air Bacteriostatlc Treatment à chaque remplissage du récipient d’eau afin d’éliminer la croissance des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directives inscrites sur le récipient puis serrez bien le capuchon du clapet sur le...
Nous recommandons, également, l’utilisation du traitement contre les bactéries Essick Air Bacteriostatl Treatment à chaque remplissage du récipient d’eau afin d’éliminer la croissance éventuelle des bactéries.
Page 19
N’entreposez pas l’appareil dans un grenier ou dans un endroit où la température est élevée. Installez un nouveau filtre à mèche avant le début de la saison ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008 REÇU DE VENTES EXIGÉ...