Related Manuals for LG VK8010 series
Summary of Contents for LG VK8010 series
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK8010**** VK8020**** BZ03 www.lg.com www.lg.com Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
-
Page 2: Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. -
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Оглавление Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................4~7 Важные указания по технике безопасности ................8~11 Важливі інструкції з безпеки ...................... 12~15 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ............... 16~19 How to use ............................20 Как пользоваться Як користуватись Қалай пайдалану керек Assembling vacuum cleaner ................................ -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 5 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury hazard.
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Be careful when using the product on hardwood, • Do not directly touch the surface of the nozzle when coated floor, brick floor and high quality floor etc. cleaning or when the nozzle is heated. It can cause discoloration or deformation depending on It can cause burns.
-
Page 7: Important Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by • The vacuum cleaner is not intended to use by young an approved LG Electronics Service Agent to avoid a children or infirm people without supervision. hazard. -
Page 8: Важные Указания По Технике Безопасности
данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или... - Page 9 телесным повреждениям или порче устройства. Во штепсельной вилке. избежание возникновения опасности, в подобных Это может привести к поражению электрическим током случаях обращайтесь в техническую службу компании LG или телесным повреждениям вплоть до смертельного Electronics. исхода. • Не пользуйтесь пылесосом, если он мокрый или внутрь...
- Page 10 Это может привести к выбросу пара и ожогам. избежание возникновения опасности, в подобных случаях • Всегда отсоединяйте устройство от сети перед очисткой обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics. наружной поверхности насадки, не пользуйтесь для • Не используйте удлинительный кабель при работе с...
- Page 11 • При повреждении кабеля питания, во избежание После работы уберите пылесос, чтобы не споткнуться возникновения опасности, он должен быть заменен об него. уполномоченным техническим персоналом компании LG • Пылесос не предназначен для использования Electronics. детьми младшего возраста и лицами с физическими...
-
Page 12: Важливі Інструкції З Безпеки
пристроєм. 3. У разі пошкодження мережевого шнура, щоб уникнути ризику, він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics. 4. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або... - Page 13 Пари цих речовин можуть спричинити пожежу В такому випадку, щоб запобігти небезпеці слід або вибух. Це може призвести до загибелі або звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. травмування. • Не користуйтеся пилососом, якщо він був під водою. • Не торкайтеся вилки або пилососа мокрими руками.
- Page 14 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Використання відповідної напруги. • Очищуючи насадку зовні, завжди від'єднуйте її від мережі та не використовуйте леткі речовини. Використання неправильної напруги може спричинити пошкодження двигуна та поранити Це може призвести до ураження електричним користувача. Правильна напруга вказана в нижній струмом...
- Page 15 • Якщо шнур живлення пошкоджений, треба, щоб не спіткнутись об нього. його замінив затверджений сервісний агент • Пилосос не призначений для користування без компанії LG Electronics, для запобігання виникнення нагляду малими дітьми або підстаркуватими небезпеки. людьми. • Цей пристрій не призначений для користування...
-
Page 16: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар
2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек. 3. Егер қуаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек. 4. Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері... - Page 17 шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Бұл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл тудыруы мүмкін. Бұлай істеу өлімге немесе дене жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG жарақатына әкелуі мүмкін. Electronics компаниясының қызмет көрсету • Розетканы немесе шаңсорғышты су...
- Page 18 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Бұл шаңсорғышпен ұзарту сымын • Қондырманың сыртын тазалағанда әрқашан шаңсорғышты желіден ажыратыңыз және тез пайдаланбаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. кебетін затты пайдаланбаңыз. Бұл электрошокқа және дене жарақатына әкелуі • Тиісті кернеуді пайдалану. мүмкін.
- Page 19 Бұлай өртке әкелуі мүмкін. • Шаңсорғыш жас балалардың немесе әлсіз • Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын адамдардың қадағалаусыз пайдалануы үшін алу үшін оны LG Electronics компаниясының арналмаған. бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі керек.
-
Page 20: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Як користуватись Зборка пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба Телескопічна труба Телескоптық... - Page 21 Click! Щелк! Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный патрубок З’єднання труби Патрубок Button Кнопка Flexible Hose Кнопка Гибкий шланг Түймешік Гнучкий шланг Иілгіш шланг Attachment Point Место крепления Місце зчеплення Бекіту нүктесі ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Присоединение шланга к пылесосу Під’єднання...
-
Page 22: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Як користуватись Користування пилососом Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Plug Сетевая вилка Вилка Cord reel button Розетка Кнопка смотки кабеля питания Кнопка намотування дроту Сым катушкасының түймешігі Control button Кнопки... -
Page 23: Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Як користуватись Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки Қалай пайдалану керек Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғышты... -
Page 24: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Як користуватись Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Насадка для обивки Щетка для удаления пыли Насадка для обработки щелей Насадка... -
Page 25: Basic Using Method Of The Steam Cleaner
How to use Basic using method of the steam cleaner Как пользоваться Основные способы применения паровой чистящей насадки Як користуватись Основний метод використання пароочищувача Қалай пайдалану керек Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way. С... -
Page 26: Vacuum Cleaning, Steam Cleaning, Simultaneous Vacuum Steam Cleaning
How to use Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning Как пользоваться Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием Як користуватись Пилосос, Пароочищувач, Одночасне використання пилососу та пароочищувача Қалай пайдалану керек Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдық... -
Page 27: When Cleaning Hardwood/Laminated/General Floor/Carpet, When Removing Old Stain/Floor Stain
How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet Как пользоваться Чистка деревянных и обычных полов, ламината, ковров Як користуватись Під час чищення підлоги з твердої деревини/ламінату/звичайної підлоги/килиму Қалай пайдалану керек Ағаш/ламинат/жай еденді тазалағанда ➏ When cleaning hardwood/laminated/general floor ➐ When removing old stain/floor stain ➑... -
Page 28: How To Supply Water, How To Replace And Clean The Microfiber Cloth
How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth Как пользоваться Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань Як користуватись Як додавати воду, Як замінювати та чистити мікроволокнисту тканину Қалай пайдалану керек Суды... -
Page 29: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын босату Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника MAX line. Ыдыс тұтқасы Уровень Max Tank separation lever Рівень... -
Page 30: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank separation lever Кнопка отделения пылесборника Tank handle Кнопка зняття пилозбірника Ручка пылесборника Ыдысты ажырату рычагы Рукоятка... -
Page 31: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
Не слід використовувати фільтри, якщо вони пошкоджені. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. В таких випадках слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. Wash filters at least once a month. Промивайте фільтри як мінімум один раз на місяць. -
Page 32: How To Assemble Dust Separator
How to use How to assemble dust separator Как пользоваться Установка системы фильтрации Як користуватись Як встановлювати системи фільтрації Қалай пайдалану керек Шаң бөлшгішін жинау туралы CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully. ОСТОРОЖНО... -
Page 33: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка фильтра на выходе Як користуватись Очищення випускного фільтру Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Exhaust filter Кришка випускного фільтру Фильтр на выходе Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Випускний... -
Page 34: Storage Method After Use
How to use Storage method after use Как пользоваться Способ хранения после использования Як користуватись Спосіб зберігання після використання Қалай пайдалану керек Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі Storage board Панель для хранения Дощечка для зберігання Сақтау тақтасы • Turn off the power switch and unplug the power. Store like this after using the cleaner •... -
Page 35: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... - Page 36 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.