Sunrise Medical Quickie Life Directions For Use Manual page 134

Transport
Transport af kørestolen i et køretøj
En kørestol, der er fastspændt i et køretøj, giver ikke samme sik-
kerhed og beskyttelse under transporten, som hvis man bruger kø-
retøjets originalsæder og sikkerhedsseler. Det anbefales derfor altid,
at brugeren overflyttes til et originalsæde, så snart vedkommende
befinder sig i køretøjet. Det kan dog forekomme, at en sådan over-
flytning ikke kan lade sig gøre. I så fald, f.eks. når det er nødvendigt
for brugeren at blive siddende i kørestolen under transporten, skal
følgende arbejdsgang følges:
1. Sørg for, at køretøjet er korrekt udstyret til transport af kørestolen
og brugeren, og at det kan lade sig gøre at få kørestolen ind og ud af
køretøjet. Køretøjets bund skal være kraftig nok og egnet til at bære
den samlede vægt af brugeren, kørestolen og evt. tilbehør.
2. Der skal være tilstrækkelig plads rundt om kørestolen til, at man
let kan komme til at stramme og løsne såvel sikkerhedsselen som
fastspændingssystemet.
3. Med brugeren siddende i kørestolen skal den placeres i kørsels-
retningen og fastspændes ved hjælp af et system til kørestolsfast-
spænding, og brugeren skal fastspændes med sikkerhedsselesyste-
met (hvor både fastspændings- og sikkerhedsselesystemet opfylder
kravene i DS/ISO 10542 eller SAE J2249) i henhold til producentens
vejledning for brugen af pågældende systemer.
4. Kørestolen er ikke afprøvet til at placeres i andre retninger i et kø-
retøj, og den må derfor under ingen omstændigheder transporteres i
sidelæns retning (Fig. a).
Hvis dette påbud ikke overholdes, er der risiko for alvorlige per-
sonskader eller livsfare!
Fig. a
5. Kørestolen skal fast-
spændes ved hjælp af et
system til kørestolsfast-
spænding, som opfylder
kravene i ISO 10542 eller
SAE J2249. Denne slags
system omfatter ikke-ju-
sterbare stropper
foran og justerbare strop-
per bagpå, som normalt
fastgøres ved hjælp af karabinhager
eller S-kroge samt spænder. Denne
slags system til kørestolsfastspæn-
ding består af fire separate stropper,
som fastgøres i hvert af kørestolens
fire hjørner.
6. Fastspændingsstropperne skal
fastgøres på selve kørestolsstellet
(se diagrammet på næste side) og
må altså under ingen omstændig-
heder fastgøres på andre kørestols-
dele eller tilbehør såsom hjulenes
eger, bremserne eller fodstøtterne.
7. Fastspændingsstropperne bør
monteres så nær ved en 45° vinkel
som muligt og derefter spændes
forsvarligt i henhold til producentens
vejledning.
8. Der må ikke foretages ændringer af fastspændingspunkterne på
kørestolen eller dens konstruktionsmæssige komponenter, stellet
eller andre dele af kørestolen uden forudgående tilladelse fra pro-
ducentens side. Hvis denne anvisning ikke overholdes, er det ikke
tilladt at transportere et mobilitetshjælpemiddel fra Sunrise Medical
i et køretøj.
9. Kørestolsbrugeren skal sidde forsvarligt fastspændt med såvel
hofte- som skulderseler. Dermed nedsættes brugerens risiko for kvæ-
stelser i hovedet eller brystkassen ved kollision med faste dele af kø-
retøjet samt risikoen for alvorlige følgeskader på brugeren og andre
personer i køretøjet. (Fig. b) Skulderselen skal monteres på B-søjlen i
køretøjet - i modsat fald udsættes brugeren for øget risiko for alvorlige
skader på underlivet.
134
Fig. b
Skuldersele
Hoftesele
10. En nakkestøtte, som er egnet til transport (dette er angivet på
nakkestøttens mærke), skal være til rådighed og hensigtsmæssigt
monteret under transporten.
11. Seler beregnet til kropsstøtte (hofteseler til bækkenstøtte osv.)
må kun anvendes til fastspænding af kørestolsbrugeren i et køretøj i
bevægelse, såfremt selen opfylder kravene i DS/ISO 7176-19:2001
eller SAE J2249 (dette er angivet på selens mærke).
12. Kørestolsbrugerens sikkerhed under befordring afhænger til en-
hver tid af den omhu og omtanke, der udvises af andre ved monte-
ring af sikkerhedsselesystemet. Personer, som udfører denne form
for montering, bør derfor være grundigt oplært i brugen af de pågæl-
dende systemer.
13. Alt ekstra tilbehør bør for så vidt muligt afmonteres og opbevares
på sikker afstand, dvs. ikke i forbindelse med kørestolen.
Det gælder f.eks.
stokke, løse sædepuder og og bordplader. 14. Benstøtter med si-
dedrejning eller højdejustering bør ikke anvendes i hævet position,
mens brugeren sidder i kørestolen under befordring, hvis kørestolen
samtidig er fastspændt ved hjælp af et system til kørestolsfastspæn-
ding, og brugeren er fastspændt med sikkerhedsseler.
15. Vinkeljusterbare ryglæn bør indstilles i opretstående position.
16. De manuelle bremser skal altid slås til, så de griber forsvarligt
fast i dækkene.
17. Sikkerhedsselerne skal monteres på B-søjlen i køretøjet og må
ikke sidde sådan, at kørestolens enkelte dele såsom armlæn, hjul
osv. holder selerne væk fra kroppen.
Sikkerhedsseler til kørestolsbrugeren - Vejledning
1. Hofteselen skal monteres lavt
hen over brugerens skød, så hof-
teselens vinkel ligger inden for det
optimale område på 30-75° i for-
hold til vandret.
Ideelt bør man forsøge at opnå en
mere skråtstillet (dvs. større) vin-
kel inden for det optimale område,
dvs. tæt på, men aldrig større end
75°. (Fig. c)
Fig. d
2. Skulderselen skal føres
over skulderen og skråt
hen over overkroppen
- se Fig. d og e. Sikker-
hedsselerne skal stram-
mes så meget, som det
kan lade sig gøre uden at
føles ubehageligt for bru-
geren.
Selve selerne må ikke
Fig. e
være snoet under bru-
gen.
Skulderselen skal føres
over skulderen og skråt
hen over overkroppen -
se Fig. d og e.
3. Fastspændingspunk-
terne på kørestolen fin-
des forrest på stellets
inderside, hvor de sid-
der direkte oven over svinghjulene, samt bagest på stellet. Sikker-
hedsselerne føres rundt om sidestellet på det punkt, hvor de vand-
rette og lodrette stelrør krydser hinanden. (Se Fig. 24-28)
Optimalt
Fig. c
område
Forkert
placering
af nakke-
af nakke-
Korrekt
placering
af nakke-
af nakke-