Related Manuals for Fein MSxe 636 II
Summary of Contents for Fein MSxe 636 II
- Page 1 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 1 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II MSx 636 II 7 229 27 7 229 26 3 41 00 949 06 3 Printed in Germany 09.03...
- Page 2 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 2 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português EÏÏËÓÈο Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar âesky Slovensky Polski На русском языке...
- Page 3 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 3 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II...
- Page 4 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 4 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16...
-
Page 5: Auf Einen Blick
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 5 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Bedienungsanleitung M Bestimmungsgemäße Verwendung. ULTI ASTER Dieses Gerät ist bestimmt zum Trocken- Auf einen Blick. schleifen kleiner Flächen sowie zum Sägen und Schaben –... - Page 6 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 6 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Schwingfrequenz einstellen (2) Schleifblatt kurz und kräftig auf eine ebene Fläche aufdrücken und Gerät (MSxe 636 II). einschalten. Schwingfrequenz bei laufendem Motor Dies sorgt für eine gute Haftung und...
-
Page 7: Reinigen Und Pflegen
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 7 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Reinigen und Pflegen. Typische Anwendung: Holz, Gipskarton und weiche Kunststoffe. Nicht geeignet für Metall (z. B. Nägel) und Stein. Verletzungsgefahr E-Cut-Sägeblatt nur gerade einspannen... -
Page 8: Ce-Konformität
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 8 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Garantie. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 75 dB (A). Jedes FEIN-Elektrowerkzeug wird sorg- Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann fältig geprüft und unterliegt den strengen... -
Page 9: For Your Safety
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 9 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Operating instructions for the M Intended use. ULTI ASTER This power tool is intended for dry-sand- Overview. ing small areas and for sawing and scrap- ing –... - Page 10 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 10 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Set the oscillating frequency (2) Press on the sanding sheet by giving it a short, firm push against a flat surface (MSxe 636 II).
-
Page 11: Cleaning And Care
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 11 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Cleaning and care. Typical application: wood, plaster board and soft plastics. Not suitable for metal (e. g. nails) and stone. -
Page 12: Environmental Protection
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 12 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Accessories. The A-weighted sound pressure level of the power tool is typically 75 dB (A). You will find practical accessories in the During operation of the power tool the brochure, “Ideas for practical applica-... -
Page 13: Pour Votre Sécurité
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 13 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Pour votre sécurité. Notice d’utilisation, M ULTI ASTER Avant d’utiliser cet appareil, lire et Vue générale. respecter scrupuleusement : la présente notice d’utilisation, les conseils de sécurité... - Page 14 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 14 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Equipements de protection Montage de l’outil (3). individuelle. Risques de blessures Pendant les travaux avec cet appareil, por- pouvant survenir en cas de mise en marche ter l’équipement de protection suivant :...
- Page 15 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 15 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Montage de l’aspiration de Toujours serrer la lame de scie E-Cut bien droite, le sciage doit aussi s’effectuer de poussières (accessoire) (5).
-
Page 16: Garantie
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 16 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Nettoyage et entretien. Pièces de rechange. Vous trouverez un récapitulatif des pièces Risques de blessures de rechange à la fin de cette notice d’utili- pouvant survenir en cas de mise en marche sation. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 17 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Caractéristiques techniques. Déclaration de conformité CE. Nous déclarons sous notre propre res- Référence 7 229 27 7 229 26 ponsabilité que ce produit est en confor-... -
Page 18: Per La Vostra Sicurezza
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 18 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Per la Vostra sicurezza. Libretto d’istruzioni per l’uso M ULTI ASTER Utilizzare la macchina solo dopo Guida rapida. avere letto: questo libretto d’istruzioni per l’uso,... -
Page 19: Abbigliamento Protettivo
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 19 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Abbigliamento protettivo. Montaggio dell’utensile (3). Quando si lavora con questa macchina, Pericolo di ferirsi usare il seguente abbigliamento di prote- Pericolo di infortuni a causa di un’accensione... - Page 20 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 20 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Applicazione dell’aspirazione Applicare le lama E-Cut solo in senso line- are ed utilizzarle segando soltanto in linea polvere (accessorio opzionale) (5).
-
Page 21: Manutenzione E Riparazione
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 21 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Pulizia e cura. Parti di ricambio. L’elenco delle parti di ricambio riportato Pericolo di ferirsi alla fine di questo libretto d’istruzioni, il Pericolo di infortuni a causa di un’accensione... -
Page 22: Dati Tecnici
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 22 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Dati tecnici. Conformità con la norma CE. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva Numero 7 229 27 7 229 26 responsabilità, che questo prodotto è... -
Page 23: In Één Oogopslag
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 23 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Gebruiksaanwijzing M Gebruik volgens bestemming. ULTI ASTER Deze machine is bestemd voor het droog In één oogopslag. schuren van kleine oppervlakken en voor... - Page 24 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 24 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Stel de trilfrequentie in (2) Duw het schuurblad kort en stevig tegen een recht oppervlak en schakel (MSxe 636 II).
-
Page 25: Reiniging En Onderhoud
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 25 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Reiniging en onderhoud. Typische toepassingen: hout, gipskarton en zachte kunststoffen. Niet geschikt voor metaal (bijvoorbeeld spijkers) en steen. Verwondingsgevaar Span het E-Cut zaagblad alleen recht in en door per ongeluk inschakelen. -
Page 26: Technische Gegevens
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 26 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Toebehoren. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt kenmerkend Praktisch toebehoren vindt u in de bro- 75 dB (A). Het geluidsniveau tijdens de chure „Ideeën voor de praktijk”... -
Page 27: Para Su Seguridad
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 27 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Para su seguridad. Instrucciones de manejo del M ULTI ASTER Antes de utilizar este aparato leer y De un vistazo. -
Page 28: Equipo De Protección Personal
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 28 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Equipo de protección personal. Montaje del útil (3). Utilizar el siguiente equipo de protección Riesgo de lesión al trabajar con el aparato: debido a una conexión involuntaria. - Page 29 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 29 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Montaje de la aspiración de polvo Solamente montar y aserrar de forma recta con la hoja de sierra E-Cut. Para (accesorio especial) (5).
-
Page 30: Limpieza Y Cuidado
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 30 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Limpieza y cuidado. Piezas de repuesto. Una relación de las piezas de repuesto la Riesgo de lesión encuentra al final de estas instrucciones de debido a una conexión involuntaria. -
Page 31: Datos Técnicos
3 41 00 949 06 3 - E Seite 31 Donnerstag, 4. September 2003 2:49 14 MSxe 636 II / MSx 636 II Datos técnicos. Conformidad CE. Declaramos bajo nuestra sola responsabi- Nº de pedido 7 229 27 7 229 26 lidad que este producto está... -
Page 32: Para Sua Segurança
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 32 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Para sua segurança. Instrução de serviço M ULTI ASTER Antes de utilizar esta máquina, leia Com um golpe de vista. - Page 33 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 33 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Equipamento de protecção pessoal. Montar a ferramenta (3). Ao trabalhar com este aparelho, deverá Perigo de lesões utilizar os seguintes equipamentos de pro- devido à...
- Page 34 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 34 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Aplicar a aspiração de pó Sempre colocar a folha de serra E-Cut de forma recta (90°) e sem empenar, na aber- (acessório) (5).
-
Page 35: Limpeza E Tratamento
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 35 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Limpeza e tratamento. Peças de reposição. No final desta instrução de utilização, Perigo de lesões encontra-se uma vista geral das peças de devido a uma ligação involuntária. -
Page 36: Dados Técnicos
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 36 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Dados técnicos. Conformidade CE. Declaramos sob nossa exclusiva responsa- Número de bilidade que este produto cumpre as referência 7 229 27... - Page 37 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 37 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II √‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, M ∞ÚÌfi˙Ô˘Û· ¯Ú‹ÛË. ULTI ASTER ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÍËÚ‹ ªÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. Ï›·ÓÛË ÌÈÎÚÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·...
- Page 38 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 38 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ï›·ÓÛ˘ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¿ӈ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù·Ï·ÓÙÒÛÂˆÓ (2) (MSxe 636 II).
- Page 39 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 39 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II ™˘ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· E-Cut ÌfiÓÔ ›ÛÈ· ª›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÚÈÔÓ›ÛÙÂ. °È· Ó· ÙË ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ Û˘¯Ó‹˜ ¯Ú‹Û˘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ...
- Page 40 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 40 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II ∂ÁÁ‡ËÛË. ∏ A-ÛÙ¿ıÌË Ë¯Ô›ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù˘Èο Û 75 dB (A). ∏ ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó·...
-
Page 41: Beregnet Anvendelsesområde
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 41 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Betjeningsvejledning M Denne betjeningsvejledning og de ved- ULTI ASTER lagte sikkerhedsforskrifter bedes opbeva- ret til senere brug og skal følge med Oversigt. -
Page 42: Tænd Og Sluk
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 42 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Betjening. Påsætning/udskiftning af slibepapir (4). Tænd og sluk (1). Med velcrolukning. Tilpas slibepapiret og tryk det fast med Kontrollér først om kablet og stikket er hånden. -
Page 43: Rengøring Og Vedligeholdelse
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 43 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Rengøring og vedligeholdelse. Typisk anvendelse: Træ, gipsplader og bløde kunststoffer. Ikke egnet til metal (f.eks. søm) og sten. Risiko for tilskadekomst E-Cut-savklingen skal være ispændt lige... -
Page 44: Beskyttelse Af Miljøet
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 44 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Tilbehør. Det A-vurderede lydtryksniveau for maskinen udgør typisk 75 dB (A). Støjni- Praktisk tilbehør findes i brochuren „Ideer veauet kan på arbejdspladsen overskride til det praktiske arbejde“... -
Page 45: For Din Egen Sikkerhet
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 45 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Bruksanvisning for M Forskriftsmessig bruk. ULTI ASTER Denne maskinen er beregnet til tørrsliping Oversikt. av mindre flater samt til saging og skra- ping –... - Page 46 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 46 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Innstill svingfrekvensen (2) Trykk slipeskiven kort og kraftig på en jevn flate og slå på maskinen. (MSxe 636 II). Dette sørger for bra heft og forebygger Velg svingfrekvens mens motoren går.
-
Page 47: Rengjøring Og Pleie
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 47 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Rengjøring og pleie. Typisk bruk: Tre, gips og myke kunststof- fer. Ikke egnet for metall (f. eks. spiker) og stein. -
Page 48: Ce-Samsvarserklæring
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 48 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Tilbehør. Maskinens A-bedømte lydtrykknivå er typisk 75 dB (A). Støynivået kan under Praktisk tilbehør finner du i brosjyren arbeid overskride 85 dB (A). -
Page 49: För Din Säkerhet
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 49 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Bruksanvisning M Avsedd användning. ULTI ASTER Maskinen är avsedd för torrslipning av Överblick. mindre ytor samt för sågning och skrap- ning –... - Page 50 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 50 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Ställ in oscillerinsfrekvensen (2) Om spetsen slitits ned, dra av slippap- peret och lägg upp det på nytt efter en (MSxe 636 II).
-
Page 51: Rengöring Och Vård
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 51 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Rengöring och vård. Typisk användning: trä, gipskartong och mjuka plaster. Icke lämplig för metall (t ex spikar) och inte heller för sten. -
Page 52: Tekniska Data
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 52 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Garanti. Maskinens normala A-vägda ljudtrycksnivå är 75 dB (A). Bullernivån kan under arbe- Varje FEIN-elverktyg kontrolleras nog- tet överskrida 85 dB (A). -
Page 53: Laitteen Osat
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 53 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II käyttöohje. Asianmukainen käyttö. ULTI ASTER Tämä laite on tarkoitettu pienien pintojen Laitteen osat. kuivahiontaan ja sahaukseen sekä kaapimi- seen – lisätarvikkeiden kanssa myös kiillo- tukseen, karkeahiontaan, leikkaukseen ja katkaisuun. - Page 54 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 54 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Värähtelytaajuuden (2) asetus Vedä hiomapaperi irti, kun kärki on kulunut loppuun, ja kiinnitä uudel- (MSxe 636 II). leen 120° käännettynä tai vaihda uusi Valitse värähtelytaajuus koneen käy-...
-
Page 55: Puhdistus Ja Hoito
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 55 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Puhdistus ja hoito. Tyypillinen käyttö: puu, kipsikartonki ja pehmeä muovi. Ei sovellu metallille (esim. naulat) tai kivelle. Loukkaantumisvaara Kiinnitä E-Cut-sahanterä suoraan ja sahaa tahattoman käynnistyksen johdosta. -
Page 56: Tekniset Tiedot
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 56 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Lisälaitteet. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen- painetaso on 75 dB (A). Työpaikalla melu- Käytännölliset lisätarvikkeet löydät esit- taso saattaa ylittää 85 dB (A). -
Page 57: Az Ön Biztonsága Érdekében
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 57 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II , kezelési utasítás. Az Ön biztonsága érdekében. ULTI ASTER A készülék használata előtt olvassa A gép részei. el a következő előírásokat és tartsa be a bennük foglaltakat:... -
Page 58: A Készülék Kezelése
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 58 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Egyéni védŒfelszerelések. A szerszám beszerelése (3). Az ezen készülékkel végzett munkálatok Sérülésveszély során a következő védőfelszereléseket véletlen bekapcsolás esetén. kell használni: Szerszámcsere előtt húzza ki a... - Page 59 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 59 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II A porelszívó szerkezet (tartozék) Az E-Cut-fűrészlapot csak egyenesen fogja be és egyenes vágásra használja. A felszerelése (5). fűrészlap rögzítéséhez kúpos alátétes befogócsavart kell használni.
- Page 60 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 60 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II A készülék tisztítása és Tartalék alkatrészek. karbantartása. A tartalék alkatrészek áttekintése a kezelési utasítás végén található. Az Sérülésveszély alkatrész számának (1), a rendelési véletlen bekapcsolás esetén.
-
Page 61: Mıszaki Adatok
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 61 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Mıszaki adatok. CE-megfelelŒség. Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy ez a Rendelési szám 7 229 27 7 229 26 termék megfelel a következő... - Page 62 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 62 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Návod k obsluze - M Rozsah pouÏití. ULTI ASTER Tento stroj je určen k broušení malých Pfiehled. ploch za sucha a dále také k řezání a zaškrabávání...
- Page 63 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 63 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Nastavení frekvence kmitÛ (2) Je-li špička opotřebena, stáhněte brusný list a nasaďte jej otočený o 120° nebo (MSxe 636 II).
-
Page 64: Náhradní Díly
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 64 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II ÚdrÏba a opravy. Pilový list E-Cut nasaďte vždy kolmo (90°) a veďte jej spárou bez náklonu. Pilový list E-Cut veďte v řezné stopě vždy Nebezpeãí... -
Page 65: Technická Data
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 65 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Záruka. Vážená hladina akustického tlaku A činí normálně 75 dB (A). Při práci může Každé elektronářadí FEIN se pečlivě hladina hluku překročit hodnotu kontroluje a podléhá... -
Page 66: Pre Va‰U Bezpeãnosè
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 66 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Návod na pouÏívanie M PouÏívanie podºa urãenia. ULTI ASTER Toto náradie je určené na suché brúsenie Na jeden pohºad. malých plôch ako aj na pílenie a zoškrabávanie –... - Page 67 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 67 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Nastavte frekvenciu kmitov (2) Keď je hrot opotrebovaný, pílový list uvoľnite a nasaďte ho opäť pootočený (MSxe 636 II). o 120°, alebo ho vymeňte za nový...
- Page 68 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 68 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II ÚdrÏba a oprava. Pílový list E-Cut vkladajte vždy kolmo (90°) a veďte ho v štrbine rezu bez skríženia. Nebezpeãenstvo poranenia Pílový...
-
Page 69: Technické Údaje
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 69 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Záruka. Hladina akustického tlaku náradia vyhodnotená pri práci s filtrom je typicky Každé elektronářadí FEIN se pečlivě 75 dB (A). Pri práci môže hladina hluku kontroluje a podléhá... -
Page 70: Opis Urzàdzenia
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 70 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Instrukcja obs∏ugi urzàdzenia M Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa. ULTI ASTER Przed użyciem urządzenia należy Opis urzàdzenia. przeczytać i stosować: instrukcję obsługi, załączone przepisy bezpieczeństwa... -
Page 71: Ârodki Ochrony Osobistej
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 71 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Ârodki ochrony osobistej. Monta˝ narz´dzi (3). Podczas pracy przy użyciu tego urządzenia Niebezpieczeƒstwo zranienia należy stosować następujące środki poprzez przypadkowe włączenie urządzenia. - Page 72 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 72 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Monta˝ systemu odsysajàcego py∏y Brzeszczot typu E-Cut wkładać zawsze pod kątem prostym (90°) i bez (osprz´t dodatkowy) (5). przechylania prowadzić w otworze rzazu.
- Page 73 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 73 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Czyszczenie i piel´gnacja. Cz´Êci zamienne. Wykaz części zamiennych znajduje się na Niebezpieczeƒstwo zranienia końcu tej instrukcji obsługi. Nr. części (1), poprzez przypadkowe włączenie urządzenia.
-
Page 74: Dane Techniczne
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 74 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Dane techniczne. Deklaracja zgodnoÊci CE. Oświadczamy na własną Numer odpowiedzialność, że produkt odpowiada katalogowy 7 229 27 7 229 26 niżej wymienionym normom i... -
Page 75: Краткий Обзор
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 75 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Руководство по эксплуатации инструмента прилагаемые указания по технике «M ». безопасности (Номер сводных изданий ULTI ASTER 3 41 30 054 06 1), Краткий... - Page 76 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 76 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Индивидуальные средства защиты. Осторожно обращаться с острым рабочим инструментом, как, например, При работе с настоящим прибором шпателями, пильными полотнами или...
- Page 77 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 77 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Установка приспособления для Для обработки каких-либо предметов они должны быть жестко отсасывания пыли (неподвижно) смонтированы или (принадлежности) (5). прочно закреплены зажимным...
- Page 78 3 41 00 949 06 3 - RUS Seite 78 Donnerstag, 4. September 2003 8:54 08 MSxe 636 II / MSx 636 II Шабрение Уход за инструментом и ремонт. Типичное применение: соскабливание Рекомендуем пользоваться услугами старых лакокрасочных покрытий или нашего пункта сервисной службы...
-
Page 79: Защита Окружающей Среды
MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 79 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II Кроме обязанностей предоставления Оцениваемый как А уровень звукового гарантии, предусмотренных законом, давления инструмента обычно мы предоставляем также гарантию в составляет 75 дБ (A). Уровень шума при... - Page 80 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 80 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II 3 19 01 109 01 8 3 28 16 051 00 1 3 28 05 152 00 9 5 1 272 001 23 0 (MSxe, 230 V)
- Page 81 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 81 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II N 24/ GB N 13 N 08/ CH N 06/ AU N 24/ GB...
- Page 82 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 82 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 MSxe 636 II / MSx 636 II 3 06 01 106 00 7 3 05 17 029 00 1 (Ø 27 mm) 3 06 05 109 00 6 3 32 18 105 00 4 (Ø...
- Page 83 MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 83 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16 FEIN Service. C. & E. FEIN GmbH & Co. KG Stammhaus: Zentralreparatur • Werk III Genkingen C. & E. FEIN GmbH & Co. KG Feinstraße 3 • 72820 Sonnenbühl...