Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi osuszacza powietrza
Operating Instructions for Dehumidifier
21.08.2014
Bruksanvisning för luftavfuktare
Bruksanvisning for luftavfukter
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
417-045
© Jula AB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Anslut 417-045
Summary of Contents for Anslut 417-045
- Page 1 Bruksanvisning för luftavfuktare Bruksanvisning for luftavfukter Instrukcja obsługi osuszacza powietrza Operating Instructions for Dehumidifier 417-045 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 21.08.2014 © Jula AB...
-
Page 2: Table Of Contents
VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................4 Före användning ..........................4 TEKNISKA DATA ............................5 BESKRIVNING ............................. 5 Manöverpanel ............................5 HANDHAVANDE ............................6 Manöverpanel ............................6 Placering .............................. 6 Start och stopp ............................. 6 Tömning av vattenbehållare ........................ 6 Tömning vid kontinuerlig dränering ...................... 7 UNDERHÅLL .............................. - Page 3 NGLISH SAFETY INSTRUCTIONS .......................... 22 Before use ............................22 TECHNICAL DATA ............................. 23 DESCRIPTION ............................23 Control panel ............................23 OPERATION............................... 24 Control panel ............................24 Positioning ............................24 Starting and stopping ......................... 24 Emptying the water container ......................24 Emptying with continuous drainage ....................
-
Page 4: Svenska
Använd inte förlängningssladd, förgreningsuttag eller varvtalsregulator – risk för brand till följd av överhettning. Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten. Anslut endast till jordat nätuttag. Nätuttaget ska vara åtkomligt. Dra alltid ut sladden helt från sladdhållaren innan sladden sätts i, annars finns risk för brand till följd... -
Page 5: Tekniska Data
SVENSKA TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Effekt 320 W Kapslingsklass IP20 Avfuktningskapacitet 10 l/dygn Rekommenderad rumsstorlek 15-30 m² Omgivningsförhållanden 5 till 35 °C Minst 25 % relativ luftfuktighet Tankvolym 1,3 l Längd nätkabel 1,5 m Ljudnivå 46 dB Köldmedium R134A Vikt... -
Page 6: Handhavande
SVENSKA HANDHAVANDE Manöverpanel Tryck på strömbrytaren för att starta apparaten. Lampan POWER tänds. Tryck på strömbrytaren för att stänga av apparaten. Lampan POWER slocknar. Indikeringslampan POWER blinkar långsamt första gången apparatens sladd sätts i. Lampan tänds när apparaten slås på för att visa att apparaten är driftklar. Lampan slocknar när apparaten stängs ... -
Page 7: Tömning Vid Kontinuerlig Dränering
För in en slang genom hålet i apparatens baksida och anslut den till vattenutloppet (1). Kontrollera att slangen är stadigt ansluten och inte kan lossna. Dra andra änden av slangen till avloppet. Se till att slangen inte är vikt eller klämd och att den löper nedåt i... -
Page 8: Veckorengöring
Enheten lutar eller underlaget är Placera apparaten på en plan, instabilt. stabil yta. Placera vid behov en ljuddämpande matta under apparaten. Luftfiltret är igensatt. Rengör luftfiltret enligt anvisningarna. Vatten på underlaget. Anslut slangen korrekt. Frost på evaporatorslingorna. Detta är helt normalt. Apparaten avfrostas automatiskt. - Page 9 SVENSKA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 10: Norsk
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Ikke bruk maskinen hvis den er våt, skadet eller ikke fungerer som den skal. Trekk ut støpselet når produktet ikke er i bruk. Apparatet må... -
Page 11: Tekniske Data
NORSK TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V, 50 Hz Effekt 320 W Kapslingsklasse IP20 Avfuktingskapasitet 10 l/døgn Anbefalt romstørrelse 15-30 m² Omgivelser 5 til 35 °C Minst 25 % relativ luftfuktighet Tankvolum 1,3 l Lengde strømkabel 1,5 m Lydnivå 46 dB Kjølemiddel R134A Vekt... -
Page 12: Bruk
NORSK BRUK Betjeningspanel Trykk på strømbryteren for å starte apparatet. Lampen POWER tennes. Trykk på strømbryteren for å slå av apparatet. Lampen POWER slukkes. Indikatorlampen POWER blinker langsomt første gangen ledningen til apparatet settes inn. Lampen tennes når apparatet slås på, for å vise at apparatet er driftsklart. Lampen slukkes når apparatet slås av. -
Page 13: Tømming Ved Kontinuerlig Drenering
NORSK Før den tømte vannbeholderen inn i apparatet. Indikatorlampen slukkes. Hvis lampen ikke slukkes, ta ut vannbeholderen igjen og kontroller at flottøren beveger seg riktig og ikke påvirkes av vann eller tilsvarende. Fjern eventuelle hindre. OBS! Demonter aldri flottøren. Det fører til at apparatet ikke stoppes når vannbeholderen er full, og dermed kan det oppstå... -
Page 14: Ukentlig Rengjøring
NORSK Ukentlig rengjøring Slå av apparatet og trekk ut støpselet før rengjøring. Tøm vannbeholderen. Skur innsiden av vannbeholderen med varmt vann og oppvaskmiddel og skyll flere ganger med varmt vann. Rengjør vannbeholderen utvendig med en myk, tørr klut. Løsne luftfilteret fra holderen (se bilde) og skyll det med varmt springvann. La tørke helt. Sett luftfilteret og vannbeholderen tilbake på... - Page 15 NORSK Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 16: Polski
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Nie używaj urządzenia, jeżeli jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo. Wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane. Urządzenie nie może być... -
Page 17: Dane Techniczne
POLSKI DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz 320 W Stopień ochrony obudowy IP20 Zdolność odprowadzania wilgoci 10 l/dobę Zalecana powierzchnia 15–30 m² pomieszczenia Warunki otoczenia od 5 do 35°C Co najmniej 25% względnej wilgotności powietrza Pojemność zbiornika 1,3 l Długość... -
Page 18: Obsługa
POLSKI OBSŁUGA Panel sterowania Naciśnij przełącznik, aby uruchomić urządzenie. Lampka POWER zaświeci się. Naciśnij przełącznik, aby wyłączyć urządzenie. Lampka POWER zgaśnie. Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazdka lampka kontrolna POWER zacznie powoli migać. Po włączeniu urządzenia lampka zaświeci się, wskazując, że jest ono gotowe do pracy. Po wyłączeniu urządzenia lampka zgaśnie. -
Page 19: Opróżnianie Poprzez Stałe Odprowadzanie Wody
POLSKI Wsuń opróżniony zbiornik do urządzenia. Lampka kontrolna gaśnie. Jeżeli lampka nie zgaśnie, ponownie wyjmij zbiornik na wodę i sprawdź, czy pływak prawidłowo się porusza i czy nie oddziałuje na niego woda itp. Usuń ewentualne przeszkody. UWAGA! Nigdy nie demontuj pływaka, ponieważ urządzenie nie wyłączy się, gdy zbiornik na wodę będzie pełny, co może spowodować... -
Page 20: Cotygodniowe Czyszczenie
POLSKI Cotygodniowe czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Opróżnij zbiornik wody. Wyszoruj zbiornik na wodę od wewnątrz ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wypłucz kilka razy ciepłą wodą. Wyczyść zbiornik od zewnątrz miękką, suchą szmatką. Zdejmij filtr powietrza z uchwytu (jak na rysunku) i wypłucz go ciepłą... - Page 21 POLSKI Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Usterka Urządzenie hałasuje. Urządzenie przechyla się lub Ustaw urządzenie na płaskiej, podłoże jest niestabilne. stabilnej powierzchni. W razie potrzeby podłóż pod urządzenie matę wygłuszającą. Wyczyść filtr powietrza zgodnie Zapchany filtr powietrza. ze wskazówkami. Woda na podłożu. Poprawnie podłącz wąż.
-
Page 22: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Do not use the appliance if it is damaged or not working properly. Unplug the power cord when the appliance is not in use. ... -
Page 23: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V ~ 50 Hz Output 320 W Protection rating IP20 Dehumidifying capacity 10 l/day Recommended room size 15-30 m² Ambient conditions 5 to 35°C Minimum of 25% relative humidity Container volume 1.3 l Power cord length 1.5 m Noise level 46 dB... -
Page 24: Operation
ENGLISH OPERATION Control panel Press the power switch to start the appliance. The POWER lights goes on. Press the power switch to switch off the appliance. The POWER lights goes off. The POWER light flashes slowly the first time the appliance is plugged in. The light goes on when the appliance is switched on, to show that the appliance is ready to be used. -
Page 25: Emptying With Continuous Drainage
ENGLISH Push the empty container into the appliance. The indicator light goes off. If the light does not go off, take out the container again and check that the float switch works properly. Remove any obstructions. NOTE: Never dismantle the float switch, this will prevent the appliance from stopping when the container is full and could cause flooding. -
Page 26: Weekly Cleaning
ENGLISH Weekly cleaning Switch off the appliance and unplug the power cord before cleaning. Empty the water container. Scrub the inside of the container with hot water and washing-up liquid and rinse several times with hot water. Clean the outside of the container with a soft, dry cloth. Release the air filter from the holder (see diagram) and rinse with hot tap water. - Page 27 ENGLISH Problem Possible cause Action The appliance is noisy. The unit is tilted, or the surface is Place the appliance on a flat, not stable. stable surface. If necessary, put a sound absorbing mat under the appliance. The air filter is blocked. Clean the filter according to the instructions.