Teac PL-D2000 Owner's Manual page 61

Wiedergabe von Disks (2)
Wenn Sie den Bedienungsschritt 4
durchgeführt haben:
< Bei Wiedergabe einer DVD
Der Startbildschirm oder das Titelmenü der
DVD erscheint auf dem Bildschirm (siehe
Seite 67).
< Bei Wiedergabe einer Video-CD
Abhängig von der im Gerät befindlichen
Video-CD, erscheint ein Titelmenü auf dem
Bildschirm. Folgen Sie den entsprechenden
Anweisungen, um die CD interaktiv
wiederzugeben. (für nähere Einzelheiten zur
PBC-Steuerung, siehe Seite 69.)
< Bei Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-
CD
Starten Sie die Wiedergabe ab dem ersten
Titel.
Hinweis:
< Während des Ladens einer CD/DVD, kann es
vorkommen, daß der PL-D2000 auf keine
anderen Bedienungsbefehle reagiert.
a Betätigen
Sie zum
Wiedergabe die G /J (PLAY/PAUSE)-
Taste. Nochmaliges Betätigen versetzt
das Laufwerk in den Pausemodus.
b Betätigen Sie zum Beenden der
Wiedergabe die H (STOP)-Taste.
Hinweis:
< Falls sich der PL-D2000 länger als eine
Minute im Stop- oder Pausemodus befindet,
wird automatisch der Bildschirmschoner
aktiviert. Wenn Sie danach die
betätigen, verschwindet
Bildschirmschoner wieder (Sie können die
Bildschirmschonerfunktion auch abschalten,
siehe Seite 91.)
< Bei eingeschaltetem PL-D2000 können Sie
das System mittels der STANDBY-Taste auf
der Fernbedienung ausschalten. Die rote LED
auf der Gerätevorderseite beginnt zu
leuchten.
Wenn sich der
Bereitschaftsmodus befindet, genügt das
Betätigen der STANDBY-Taste, um das
System wieder einzuschalten.
< MP3-Dateibezeichnung
Dieses Gerät ist zur Erkennung von
alphanumerischen Zeichen mit halber
Breite (1 Byte) ausgelegt. Symbole und 2
Byte breite alphanumerische Zeichen in
einer MP-3-Dateibezeichnung können ggf.
nicht einwandfrei dargestellt werden.
< Wird eine CD abgespielt, die keine
unbespielten Abschnitte zwischen den
einzelnen Titeln enthält, kann das Audiosignal
von DIGITAL OUT
unterbrochen werden.
Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (2)
Dopo aver eseguito il Passo 4:
< Se è inserito un DVD
Sul televisore viene visualizzato il menu
DVD oppure il menu Title (vedi pagina 67)
< Se è inserito un VIDEO CD
Sul televisore può apparire la schermata
con il menu, a seconda del tipo di disco.
Seguendo le indicazioni sullo schermo, è
possibile leggere il disco in modo
interattivo (per quanto riguarda la
funzione PBC, vedi a pagina 69).
< Se è inserito un CD o un disco inciso da
file MP3
Inizia la riproduzione, a partire dal primo
brano.
Nota
< Quando il PL-D2000 sta caricando i dati di
un DVD, non risponde a nessun altro
comando.
a Premere il tasto G/J (PLAY/PAUSE) per
Starten der
iniziare la riproduzione partendo dalla
condizione di Stop.
Premerlo di nuovo quando si desidera
effettuare una pausa.
b Per fermare la riproduzione premere il
tasto H STOP.
Quando è attiva la riproduzione Program,
premendo STOP una volta la riproduzione
si ferma;
premendolo una seconda volta il
programma viene cancellato dalla
G/J
-Taste
memoria (vedi pagina 91).
der
Nota
< Se il PL-D2000 rimane nella condizione di
Stop o Pausa per oltre 1 minuto, appare
automaticamente
salvaschermo. Un'apposita funzione
permette di escludere la funzione Screen
Saver (vedi pagina 30).
PL-D2000 im
< Quando il PL-D2000 è acceso, si può
spegnerlo premendo il tasto STANDBY sul
telecomando: si accende allora il LED
rosso sul pannello frontale.
Quando il PL-D2000 si trova in condizione
di attesa, premendo STANDBY si
accenderà.
Lo stesso risultato si ottiene premendo il
tasto DVD/TUNER/AUX(1)(2).
< Nomi dei file MP3
L'apparecchio riconosce i caratteri
alfanumerici di metà grandezza (di 1 byte
di larghezza). I simboli ed i caratteri
ggf. kurzzeitig
alfanumerici a grandezza normale (o di 2
byte di larghezza) dei nomi dei file MP3
possono non venire visualizzati in modo
corretto.
< Riproducendo un CD che non contiene
intervalli non registrati fra un brano e
l'altro, in certi casi può succedere che
l'audio in uscita alla presa DIGITAL OUT si
interrompa di tanto in tanto.
l'immagine
ITALIANO
Reproducción de discos (2)
Después del paso 4
< Cuando se reproduce un DVD
En la pantalla del TV puede aparecer un
menú de DVD o un menú de títulos (véase
la pagina 67).
< Cuando se reproduce un CD-Vídeo
En la pantalla del TV puede aparecer la
pantalla de menús según sea el disco de
CD-Vídeo. El disco puede reproducirse de
manera interactiva, siguiendo las
instrucciones de los menús de pantalla
(respecto de la reproducción PBC, véase
la página 69).
< Cuando se reproduce un CD o MP3
Comience a reproducir el disco desde la
primera pista.
Nota:
< Cuando el reproductor esté cargando un
DVD, el sistema puede que no responda a
ninguna operación.
a Pulse el botón G/J (PLAY/PAUSE) para
comenzar la reproducción desde la
posición de parada. Púlselo otra vez para
activar la pausa.
b Pulse el botón H (STOP) para detener la
reproducción.
Nota
< Si deja el sistema en el modo de pausa o
de parada durante 1 minuto, aparecerá
automáticamente el protector de pantalla.
Para que la imagen del protector de
pantalla desaparezca, deberá pulsar –
(para desactivar el protector de pantalla,
consulte la página 91).
< Cuando el sistema está encendido, pulse
el botón STANDBY en el mando
distancia para apagarlo. En el panel
frontal se iluminará el diodo -.
En el modo en espera, pulse este botón
para encender el sistema. También puede
encenderse el sistema con el botón
DVD/TUNER/AUX(1)(2).
< Nombres de archivos MP3
Esta unidad reconoce los caracteres
alfanuméricos de tamaño medio (o 1 byte
de extensión). Los símbolos y caracteres
alfanuméricos de tamaño normal (o 2
bytes de extensión) de los nombres de
archivo MP3 podrán no ser indicados
correctamente.
< Cuando reproduzca un CD sin intervalos
en blanco grabados entre canciones, hay
situaciones en que el audio disponible en
DIGITAL OUT se
momentáneamente.
ESPAÑOL
a
interrumpe
61