Teac PL-D2000 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teac Manuals
  4. Home Theater System
  5. PL-D2000
  6. Owner's manual

Teac PL-D2000 Owner's Manual

Av digital home theater system
Hide thumbs Also See for PL-D2000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
9A09055800
PL - D2000
AV Digital Home Theater System
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Teac PL-D2000

Summary of Contents for Teac PL-D2000

  • Page 1 9A09055800 PL - D2000 AV Digital Home Theater System OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE...
  • Page 2 Plug the equipment into a different outlet so that it is not on the same circuit as the receiver. If necessary, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for additional suggestions. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user's authority to operate this equipment. For CANADA...
  • Page 3 Important Safety Instructions CAUTION Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be <...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Sommaire Thanks for choosing TEAC. Read this Nous vous remercions d’avoir choisi Teac manual carefully to get the best Lire ce manuel avec attention pour obtenir performance from this unit. les meilleures performances possibles de cet appareil. Before Use.............4 Avant utilisation...........4...
  • Page 5 Before Use (2) Avant l'utilisation (2) Location and Handling Emplacement et manutention < Air vents are provided in the cabinet to < Le cabinet est muni de fentes de ventilation afin de prévenir une hausse excessive de prevent excessive temperatures inside the température à...
  • Page 6 Before Use (3) Avant l'utilisation (3) On adjusting volume Sur le réglage du volume Do not turn up the volume while listening to Ne pas augmenter le volume quand vous a portion with very low level inputs or no écoutez une section ayant des niveaux audio signals.
  • Page 7 Before Use (4) Avant l'utilisation (4) Features of This System Caractérisques du système < Lecteur DVD incorporant décodeurs DTS* < DVD player with built-in DTS* and Dolby et Dolby Digital* , supportant Dolby Pro Digital* decorder, supporting Dolby Pro Logic et ambiance virtuelle. Logic and Virtual Surround.
  • Page 8 Before Use (5) Avant l'utilisation (5) Type of Discs That Can be Played Genre de disques qui peuvent on This System être jouer sur ce système This player can playback discs bearing any Ce lecteur peut jouer des disques qui of the following marks: portent n’importe quel des identifications suivantes:...
  • Page 9 Before Use (6) Avant l'utilisation (6) Discs that Cannot be Played Disques qui ne jouent pas < Vous ne pouvez pas jouer les disques CD-G, < You cannot play CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM et DVD- CD, CD-ROM and DVD-ROM discs. <...
  • Page 10 Before Use (7) Avant l'utilisation (7) Notes on Discs Remarques sur les disques Disc handling precautions Précautions sur la manipulation des disques < To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. < Afin de conserver vos disques propres, <...
  • Page 11 Before Use (8) Avant l'utilisation (8) Selecting the Type of Disc for Choisir le disque pour le the Connected TV téléviseur branché Both DVD discs and video CDs have the Les disques DVD et vidéo sont enregistrés material recorded in the PAL and NTSC avec le système PAL et NTSC.

  • Page 12: Connection

    Connection (Speakers) Raccordement (haut-parleurs) CAUTION ATTENTION Turn off the power of all the equipment before making connections. Mettre hors tension tous les appareils avant de faire des Read instructions of each component you intend to use with this branchements. Lire les instructions de chaque appareil que vous unit.
  • Page 13 Prises VIDEO ou S-VIDEO jack on your TV with a quality RCA cable. (or) Connect the S- VIDEO out jack on your PL-D2000 to the S-VIDEO in jack on your Brancher la sortie VIDEO de votre PL-D2000 à l’entrée VIDEO de TV using a quality S-Video cable.
  • Page 14 Utiliser un câble muni d’une prise RCA pour le raccordement sur ces prises. AUDIO IN (PL-D2000) w LINE OUT (CD-R, MD, TAPE, etc) AUDIO OUT (PL-D2000) w LINE IN (CD-R, MD, TAPE, etc) AUDIO IN (PL-D2000) w LINE OUT (CD-R, MD, TAPE, etc)

  • Page 15: Connecting Antennas

    Connecting Antennas (1) Raccordements d'antenne (1) To stand the antenna on a surface, fix the AM Indoor Loop Antenna Antenne-cadre intérieure AM claw to the slot. A high-performance AM loop antenna L'antenne cadre AM haute performance, Pour poser l'antenne sur une surface, fixer provided with the receiver is sufficient for fournie avec le récepteur permet une très la griffe dans la rainure.
  • Page 16 Connecting Antennas (2) Raccordements d'antenne (2) FM Indoor Antenna Antenne FM intérieure In an area with strong FM signals, the "T"- Dans une région ou les signaux FM sont type FM antenna provided is sufficient. forts, l'antenne de type en "T" fournie est Extend this into a "T"...

  • Page 17: Remote Control Unit

    Remote Control Unit Télécommande The provided Remote Control Unit allows the Le boîtier de télécommande fourni permet la unit to be operated from a distance. commande à distance defourni permet la When operating the remote control unit, commande à distance de l'appareil. Pour point it towards the REMOTE SENSOR on the l'utilisation du boîtier de télécommande, le front panel of the unit.

  • Page 18: Name Of Each Control

    Name of Each Control (1) Index des pièces et contrôles (1) Front Panel Panneau avant a POWER switch a Interrupteur d’alimentation (POWER) Turns on and off the main power of the system. C’est l’interrupteur d’alimentation principale du système. The equipment draws nominal non-operating power from the Cet appareil consomme un faible courant même si cet AC outlet with its POWER switch in the OFF position.
  • Page 19 Name of Each Control (2) Index des pièces et contrôles (2) j Afficheur frontal m TUNER [BAND] button Indique le temps de lecture entre autres. Selects the TUNER function. k REMOTE SENSOR n DVD button C’est un endroit sensible aux signaux provenant de la Selects the DVD function.
  • Page 20 Name of Each Control (3) Index des pièces et contrôles (3) G Status Bar G Lucarne d’indication de ce qui se passe It can show the operating information, such as “OPEN”, “CLOSE” On y affiche une information en matière des fonctionnements and “LOAD-ING”, etc.
  • Page 21 Name of Each Control (4) Index des pièces et contrôles (4) A POWER / STANDBY button A Toushe POWER/STANDBY Sert à mettre l’appareil sous tension ou Turns on and off the system power. en veille. B Number buttons B Touches numériques Select the items or settings.
  • Page 22 Name of Each Control (5) Index des pièces et contrôles (5) S TEST TONE S Toushe TEST TONE Sert à produire le son d’essai de haut- Turns the speaker test tone on and off. parleurs ou à l’arrêter. T REPEAT button T Toushe REPEAT Press to do a Repeat 1 or Repeat All Sert à...

  • Page 23: Basic Setup

    SETUP stations, etc. et régler les haut-parleurs; comment pré- First, make sure the PL-D2000 is connected régler les postes de radio etc… to your television and the speakers have En premier assurez-vous que le PL-D2000 been connected to their appropriate est branché...
  • Page 24 Basic Setup (2) Réglage de base (2) Selecting the Color System Choix du système de couleur You must setup the color system of this unit Vous pouvez régler le système de couleur de to match your connected TV set. If the color cet appareil pour marié...
  • Page 25 Basic Setup (3) Réglage de base (3) Selecting the Audio Output Choisir le mode de sortie audio Mode Vous devez régler le mode de sortie audio correctement, sinon il n’y aura pas de son. You must setup the audio output mode Le réglage par défaut est ANALOG.
  • Page 26 On Screen Menus. Once you have selected D2000 à votre téléviseur utilisant les câbles the COMPONENT VIDEO option below, you component video. can connect your PL-D2000 to your TV using component video cables. S-VIDEO: Choisir cet option quand VIDEO OUT ou S-VIDEO: S-VIDEO OUT est branché.
  • Page 27 Basic Setup (5) Réglage de base (5) Speakers Setup Réglage des haut-parleurs Position Position For the best possible surround sound all the Pour le meilleur son d’ambiance possible speakers other than the subwoofer should tous les haut-parleurs, sauf le subwoofer be approximately the same distance from devrait être à...
  • Page 28 ON: Normally select this when you ON: Normalement choisir ce réglage connect all 6 speakers supplied quand vous utilisez tous les 6 haut- with your PL-D2000. parleurs fournis avec votre PL- OFF: If you are only connecting the left D2000.
  • Page 29 < Si vous n’obtenez pas de son d’un ou the speakers during the test tone function, recheck your speaker connections at both plusieurs haut-paleurs durant la fonction the PL-D2000 end as well as the speaker de tonalité Test, revérifier toutes vos end. connextions de haut-parleurs à l’arrière du PL-D2000 et aux haut-parleurs.
  • Page 30 Basic Setup (8) Réglage de base (8) You can vary the level of each speaker as Vous pouvez changer le niveau de chaque follows. At the same time, you can adjust the haut-parleur comme suit. En même temps Treble and Bass level of the front speakers. vous pouvez régler le niveau des aigues et des graves des haut-parleurs avants.
  • Page 31 Basic Setup (9) Réglage de base (9) Presetting Radio Stations Pré-réglage des postes de radio You can preset 40 stations for FM and AM randomly. Before tuning, make sure that you Vous pouvez aléatoirement pré-réglés 40 have turned down the volume to a minimum postes FM et AM.

  • Page 32: Playing Discs

    Playing Discs (1) Lecture des disques (1) This chapter describes how to play a DVD / Ce chapitre décrit comment jouer un disque Video CD / CD / MP3 disc. DVD / Vidéo CD / CD / MP3. Basic Play Lecture de base Depending on the DVD or Video CD discs, Dépendemment des disques DVD ou Vidéo...
  • Page 33 Playing Discs (2) Lecture des disques (2) After following Step 4 Par suite de l’étape 4: < When playing a DVD < Un menu DVD ou un menu de titres A DVD menu or title menu may appear on apparaitra sur l’écran dépendemment du the TV screen depending on the DVD disc disque DVD (voir page 36).
  • Page 34 Playing Discs (3) Lecture des disques (3) Slow-Motion Play Lecture des images au ralenti Press the (SLOW) button to play a disc in Presser la touche (SLOW) pour lire un slow motion. disque au ralenti. If the playing disc is DVD, press this button Quand il s’agit d’un disque DVD, les options repeatedly to select the following slow- suivantes sont disponibles en séquence à...
  • Page 35 Playing Discs (4) Lecture des disques (4) Locate a Point Quickly Repérage rapide d’un point Presser la touche m ou , durant la Press the m or , button while playing a disc. lecture d’un disque. L’appareil se met en repérage rapide en avant ou en arrière.
  • Page 36 Playing Discs (5) Lecture des disques (5) Using the Menu for Each DVD Utilisation du menu pour chaque DVD Using the title menu Utilisation du menu de titre A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece called “title”. Un DVD est divisé...
  • Page 37 Playing Discs (6) Lecture des disques (6) Using the root menu Utilisation du menu de source A DVD may contain a root menu. Some titles Un DVD peut avoir un menu de source. or chapters are recorded in the root menu. Certains titres ou chapitres sont enregistrés dans le menu de source.
  • Page 38 Playing Discs (7) Lecture des disques (7) Playing Video CDs with PBC Lecture des CDs vidéo avec PBC When playing Video CDs (Version 2.0) with Quand vous joués des CD’s vidéo (Version PBC functions, you can enjoy simple 2.0) avec fonctions PBC, vous bénificier interactive operations, operations with d’opérations simples et interactives, search functions, etc.
  • Page 39 Playing Discs (8) Lecture des disques (8) Repeat Play Lecture répétée You can play all of chapters within a single Vous pouvez joués tous les chapitres d’un title or on a DVD disc repeatedly. titre ou d’un disque répététivement. You can play all of the tracks on an audio Vous pouvez joués un seul titre, chapitre ou disc repeatedly.
  • Page 40 Playing Discs (9) Lecture des disques (9) A-B Repeat Play Lecture répétée A-B You can play a specific portion in a chapter Vous pouvez joués répététivement une or track repeatedly. This is useful when you section d’un chapitre ou piste. Cela est utile want to memorize lyrics.
  • Page 41 Playing Discs (10) Lecture des disques (10) Program Play Lecture programmée This feature uses On Screen Menus. Make Cette fonction utilise les menu sur l’écran. sure your TV is connected and turned on Assurez-vous que votre téléviseur est prior to attempting to use Program Play. branché...
  • Page 42 Playing Discs (11) Lecture des disques (11) Selecting a Start Point Using Sélection d’un point de départ the Time Code utilisant le code temporel You can search by inputting the time code. Vous pouvez faire une recherche en entrant The time code corresponds to the le code temporel.
  • Page 43 Playing Discs (12) Lecture des disques (12) If the playing disc is Video CD Si le disque qui joue est un CD vidéo 1 Press the GOTO button. 1 Appuyer sur la touche GOTO The time menu appears on the TV screen. Le menu de l’heure apparait sur l’écran du téléviseur.
  • Page 44 Playing Discs (13) Lecture des disques (13) Checking Information Using Vérification des informations Display utilisant l’afficheur You can check information about the disc, Vous pouvez vérifíés l’information sur les such as the total number of the titles or disques, tel que le nombre total de titres ou chapters or tracks or time, using the Display chapitres , pistes ou l’heure utilisant la function.
  • Page 45 Playing Discs (14) Lecture des disques (14) 2 Press the DISPLAY button a second time 2 Appuyer sur la touche DISPLAY une to view the single track remaining time on deuxième fois pour voir l’heure qui reste the TV screen. d’une seule piste sur l’écran du téléviseur.

  • Page 46: Settings & Adjustments

    Réglages & ajustages (1) This chapter describes how to set and how Ce chapitre décrit comment régler et ajuster to adjust your PL-D2000 settings using the utilisant le menu SETUP. La plupart des SETUP menu. Most settings and adjustments réglages et ajustements sont requis quand are required to be set when you first use the vous utilisez le système pour la première...
  • Page 47 Settings & Adjustments (2) Réglages & ajustages (2) TV Display Setting Réglage de l’écran du téléviseur Path: Main Pagew General Pagew TV Display. Source: Page principalewPage géneralew Écran Selects the aspect ratio of the TV set Choisir le rapport de cotés du téléviseur à connected.
  • Page 48 Settings & Adjustments (3) Réglages & ajustages (3) Angle Mark Setting Réglage du marqueur d’angle Source: Page principalewPage généralew Path: Main PagewGeneral PagewAngle Marqueur d’angle. Mark. Selects whether or not the angle mark Permet au marqueur d’angle appears on the TV screen when a multi- d’apparaitre ou ne pas apparaitre sur l’écran angles scene is being played.
  • Page 49 Settings & Adjustments (4) Réglages & ajustages (4) Center Delay Setting Réglage du délai du centre Path: Main PagewSpeaker Setup Pagew Source: Page principalewPage réglage des CNTR Delay. haut-parleurswDélai CNTR Selects the center delay time from off, 1ms Choisir le temp du délai du centre de éteint, to 4ms, or 5ms.
  • Page 50 Settings & Adjustments (5) Réglages & ajustages (5) Bass Mode Setting Réglage des graves Path: Main PagewSpeaker Setup Pagew Source: Page principalewPage réglage des Bass Mode. haut-parleurswMode des graves Selects the proper bass mode to fit your Choisir le mode des graves appropriés pour speaker system.
  • Page 51 Settings & Adjustments (6) Réglages & ajustages (6) Audio Mode Setting Réglage mode audio Path: Main PagewSpeaker Setup Pagew Source: Page principalewPage réglage des Audio Mode. haut-parleursw Mode Audio. < These functions are not active when < Ces réglages sont inefficaces quand on Tuner or AUX is selected.
  • Page 52 Settings & Adjustments (7) Réglages & ajustages (7) Dual Mono Setting Réglage mono double Path: Main PagewDolby Digital Setupw Source: Page principalew Réglage Dolby Dual Mono. numériquewMono double Selects the Dual Mono reproduction mode Choisir le mode reproduction mono double to support dual mono programs.
  • Page 53 Settings & Adjustments (8) Réglages & ajustages (8) Setting the Language for Audio Réglage de la langue pour le Path: Main Pagew Preferences Pagew Audio. Source: Page principalew Page préférenceswSon Selects the preferred language for audio. Choisir la langue préférée pour le son (i.e. dialogues).
  • Page 54 Settings & Adjustments (9) Réglages & ajustages (9) Setting the Parental Control Réglage du niveau de controle Level parental Path: Main Pagew Preferences Pagew Source: Page principalew Page Parental. préférenceswParental Playing some DVD discs can be limited La lecture de certain disques DVD peut être depending on the age of the users.

  • Page 55: Special Functions

    Special Functions (1) Fonctions spéciales (1) This chapter describes how to use some Ce chapitre explique comment utiliser special functions, such as subtitle selection, certaines fonctions spéciales tel que choix angle selection and Karaoke, etc. des sous-titres, choix de l’angle et karaoke, etc…...
  • Page 56 Special Functions (2) Fonctions spéciales (2) Angle Selection Choix de l’angle Some DVD discs contain scenes which have Certains disques DVD contiennent des been shot simultaneously from a number of scènes qui ont été filmés simultanément à different angles. For these discs, the same angles différents.
  • Page 57 Special Functions (3) Fonctions spéciales (3) Audio Language Selection Choix de la langue audio Note Remarque < This function can only be used for DVD < Cette fonction peut être utiliser seulement discs on which audio has been recorded avec des disques DVD qui ont été in multiple languages.
  • Page 58 Special Functions (4) Fonctions spéciales (4) Audio Channels Selection Choix des canaux audios This function is provided for supporting Cette fonction est pour supporter le Karaoke. Karoake. While you are playing a DVD disc with Durant la lecture d’un disque DVD avec different channels recorded, press the différent canaux enregistrés, appuyer sur la AUDIO button repeatedly to select the...
  • Page 59 Special Functions (5) Fonctions spéciales (5) While you are playing a VCD disc with Durant la lecture d’un disque VCD ayant différents canaux enregistrés, appuyer sur different channels recorded, press the la touche AUDIO répététivement pour AUDIO button repeatedly to select the choisir les modes audios qui suivent: following audio modes.
  • Page 60 Special Functions (6) Fonctions spéciales (6) Using Headphones Utilisation des écouteurs Notes Remarque < Before connecting, reduce the volume < Avant le branchment, réduire le volume. level. < Éviter l’écoute prolongée ou à des niveaux < Avoid listening for prolonged periods of sonores élevés afin de prévenir time or at high volume levels to prevent l’endommagement de l’oui.

  • Page 61: Other Functions

    Other Functions (1) Autres fonctions (1) This chapter describes how to use some Ce chapitre explique comment utiliser functions contained in the system, i.e. how certaines fonctions du système i.e. l’écoute to listen to the radio, how to listen to an du radio, de sources externes, mode external source, how to select a listening d’écoute et comment utiliser la minuterie de...
  • Page 62 Other Functions (2) Autres fonctions (2) Listening to an External Source L’écoute d’une source externe If other audio component(s) are connected Si d’autre composant(s) audio(s) sont to this system (see page 14), you can enjoy branché(s) à ce système (voir page 14), vous external source.
  • Page 63 Other Functions (3) Autres fonctions (3) Selecting Listening Modes Choix des modes d’écoutes Note Remarque < This function is only available for Tuner < Cette fonction est disponible seulement and AUX (i.e. external source). que pour Tuner et AUX (i.e. sources externes).
  • Page 64 Other Functions (4) Autres fonctions (4) Using the Sleep Timer Utilisation de la minuterie sommeil SLEEP You can set the system to turn off automatically at a specified time. Vous pouvez réglés le système pour qu’il s’éteint automatiquement à une heure spécifique.

  • Page 65: Troubleshooting

    < Assurez-vous que votre téléviseur et le PL-D2000 utilisent des < Make sure your TV and your PL-D2000 are set to the same type of connextions identiques (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO). connection system you are using. (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO).
  • Page 66 Troubleshooting (2) Dépannage (2) There is no output from DIGITAL OUT. Pas de sortie par la prise DIGITAL OUT. < If ANALOG is selected in AUDIO OUTPUT MODE, or the < Si ANALOG est choisi dans le menu AUDIO OUT, ou que le casque headphones are plugged in, the COAXIAL and OPTICAL will not d'écoute est branché, ni la sortie COAXIAL ni la sortie OPTICAL have audio output.
  • Page 67 Troubleshooting (3) Dépannage (3) The remote does not function. La télécommande ne fonctionne pas. < Remove any obstacles between the remote control and the < Enlever tout obstacle entre la télécommande et le système. system. < Utiliser la télécommande près du système. <...

  • Page 68: Glossary

    Glossary Bit rate The audio data is recorded in Dolby Digital as well as in PCM, Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per allowing you to enjoy more real audio presence. Furthermore, various advanced functions such as the multi-angle, second.

  • Page 69: Glossaire

    Glossaire Débit binaire grosseurs originales. Le DVD utilise aussi une technologie Valeur indiquant le montant de données vidéo comprimés dans un d’encodage à taux variable qui change l’allocation des données selon l’état de l’image. DVD par seconde. Le taux de débit est Mbps (mega débit par seconde).

  • Page 70: Specifications

    Specifications DVD Player Speakers Pickup: Semiconductor laser, Wavelength 650 nm Active Subwoofer: Signal system: NTSC / PAL Power: 50 W (4ohms at 80 Hz, THD 10%) Speaker system: Bass reflex Video signal horizontal resolution: More than 480 lines (DVD) Speaker unit: 8 inches, dia. cone type Video signal-to-noise ratio: More than 60 dB (DVD) Rated impedance: 4 ohms Audio frequency response (at 2 CH stereo mode):...

  • Page 71: Spécifications

    Spécifications Lecteur DVD Haut-parleurs Capteur: Laser semiconducteur, longuer d’onde 650 nm Subwoofer actif: Puissance: 50 W (4 ohms à 80 Hz, DHT 10%) Système de signaux: NTSC / PAL Système des haut-parleurs: Reflet des graves Résolution horizontale du signal vidéo: Plus de 480 lignes (DVD) Haut-parleur: 8 pouces de diamètre, genre cone Rapport signal bruit du vidéo: Plus de 60 dB (DVD) Impédance: 4 ohms...
  • Page 72 TEAC NEDERLAND BV Oeverkruid 15, NL-4941 VV Raamsdonksveer, Nederland Phone: 0162-510210 TEAC BELGIUM NV/SA c/o TEAC NEDERLAND BV, Oeverkruid 15, NL-4941 VV Raamsdonksveer, Nederland Phone: +31-162-510860 TEAC ITALIANA S.p.A. Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy Phone: 02-66010500 TEAC AUSTRALIA PTY., LTD.

Table of Contents