Türkçe - Honeywell HZ425E Operating Instructions Manual

SLOVENČINA
pracovať po zvolenú dobu v nastavenom režime a po uplynutí
požadovaného času sa automaticky vypne. Indikátor časovača
signalizuje zostávajúci čas až do uplynutia požadovaného času.
Keď už zariadenie nepoužívate, hlavný vypínač prepnite do polohy
vypnutia ( ) a ohrievač odpojte od elektrickej siete.
BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA
Tento výrobok je vybavený niekoľkými zariadeniami a funkciami na
zvýšenie ochrany:
• 360° SafetyTIP™ je spínač, ktorý vypína ohrievač, ak sa náhodou
prevrhne ktorýmkoľvek smerom.
• Bezpečnostný regulátor vysokej teploty zabraňuje prehrievaniu.
• Tento ohrievač je vybavený aj tepelnou odpojovacou poistkou, ktorá
ohrievač vypne vždy, ak by začal bežať pri vyššej ako normálnej
teplote.
ČISTENIE
Odporúčame, aby ste prístroj dvakrát ročne (alebo ak si všimnete
znížený výkon) povysávali.
1. Zariadenie odpojte od elektrickej siete.
2. Nechajte ho 20 minút vychladnúť.
3. Na povysávanie prachu a nečistôt z oboch mreží použite vysávač.
ÚDRŽBA
V prípade prehriatia bezpečnostný systém automaticky vypne
vyhrievacie články a motor. V takomto prípade prosím odstráňte
prípadné prekážky v mreži na výstup vzduchu a zariadenie vyčistite
podľa pokynov na čistenie.
LIKVIDÁCIA
Toto zariadenie spĺňa legislatívu EÚ 2002/96/ES na konci svojej
životnosti. Výrobky označené symbolom prečiarknutého smetného
koša na kolieskach buď na typovom štítku, darčekovom koši alebo
pokynoch sa musia na konci svojej životnosti recyklovať samostatne -
nie ako komunálny odpad.
Zariadenie NELIKVIDUJTE ako normálny komunálny odpad. Váš
miestny malopredajca môže ponúkať „spätné prevzatie výrobku",
keď si zakúpite náhradný výrobok. Prípadne kontaktujte miestne
úrady, ktoré vám poskytnú informácie o tom, kde sa má zariadenie
odovzdať na recykláciu.
72
PODMIENKY KÚPY
Podmienkou kúpy je, že kupujúci preberá zodpovednosť za
správne používanie a starostlivosť o tento výrobok od
spoločnosti KAZ v súlade s týmito pokynmi pre používateľa.
Kupujúci, alebo používateľ, sa musí sám rozhodnúť, kedy
a ako dlho bude tento výrobok od spol. KAZ používať.
UPOZORNENIE: AK SA S VÝROBKOM OD SPOLOČNOSTI KAZ
VYSKYTNÚ NEJAKÉ PROBLÉMY, POZRITE SI PROSÍM POKYNY
V ZÁRUČNÝCH PODMIENKACH. VÝROBOK OD SPOL. KAZ SAMI
NEOTVÁRAJTE ANI NEOPRAVUJTE. MOHLO BY TO VIESŤ K
ZÁNIKU ZÁRUKY A SPÔSOBIŤ ZRANENIE OSÔB ALEBO ŠKODY NA
MAJETKU.
Technické úpravy vyhradené
HZ425E/HZ435E
Tento výrobok je označený značkou CE a je vyrobený v súlade so
smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES a
smernicou o nízkom napätí 2006/95/ES.
220-240 V ~ 50/60 Hz
1800 W
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
1. Bu cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve sadece
buna göre kullanın.
2. ÜSTÜNÜ ÖRTMEYİN
UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek için bu sembolle belirtildiği şekilde
ısıtıcıyı herhangi bir şeyle örtmeyin. Bu işlem aşırı ısınma, yangın
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Herhangi bir hava giriş
ve çıkış açıklığının engellenmediğinden emin olun.
3. Bu cihaz; güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi ya da
cihazın kullanımına ilişkin talimat vermesi haricinde, fiziksel,
duyusal ya da zihinsel yetenekleri yeterli olmayan (çocuklar
dâhil) ya da bilgi ve tecrübe sahibi olmayan kişilerce kullanıma
uygun değildir. Çocuklar, cihazla oynamamalarını sağlamak için
sürekli gözetlenmelidir.
4. Bu ısıtıcıyı banyo, duş ya da yüzme havuzunun yakınında
kullanmayın.
5. Cihazın sadece iç mekanda kullanılması amaçlanmıştır ve
dışarıda veya ticari kullanım için değildir.
6. Cihazı solvent, vernik, tutkal gibi maddelerin veya kolayca
yanabilen herhangi bir gazın yakınında kullanmayın. Dâhili
kısımların bazıları sıcak olabilir ve kıvılcım oluşturabilir.
7. Cihazı bir güç soketinin hemen altında konumlandırmayın.
8. Yanıcı maddeleri ısıtıcıdan en az 100 cm uzakta tutun. Yanıkları
önlemek için çıplak cildin sıcak yüzeylere temas etmesine izin
vermeyin.
9. Güç kablosu hasar gördüyse, tehlikeyi önlemek için üretici, servis
yetkilisi veya eş değer nitelikte yetkili bir uzman tarafından
değiştirilmelidir.
11. Üniteye asla ıslak ellerle dokunmayın.
12. Bu ısıtıcı aşırı ısınmayı önlemek için yüksek sıcaklık güvenlik
kontrolü ve termal bir devre kesici ile donatılmıştır.
13. Bir engel olup olmadığını kontrol edin. Bir engel bulursanız,
hem kontrol paneli üzerindeki güç düğmesini hem de arka
panel üzerindeki ana şalteri kullanarak ısıtıcıyı kapatın (sadece
HZ435E). Isıtıcının tamamen soğumasını sağlayın, ardından
engeli kaldırın. En az 10 dakika bekledikten sonra ısıtıcıyı
yeniden açın ve kullanım talimatlarını izleyin.
BİLEŞENLER - HZ425E/HZ435E
(Bakınız sayfa 3)
1. Hava giriş ızgarası
2. Kontrol paneli
3. Isı çıkış ızgarası
4. Taşıma kolu
5. Yön kontrolü
6. Arka ana şalter (sadece HZ435E)
7. Elektrik kablosu
TÜRKÇE
HZ425E KONTROL PANELİ
8. Çalışma ışığı
9. Güç kontrolü
10. Termostat kontrol kadranı
HZ435E KONTROL PANELİ
8. Çalışma ışığı
11. Güç düğmesi
12. Zamanlayıcı düğmesi
13. Zamanlayıcı göstergeleri
14. Termostat ayarları düğmesi
15. Termostat göstergeleri
16. Mevcut sıcaklık göstergeleri
17. Enerji kullanımı göstergeleri
SERAMİK TEKNOLOJİSİ HAKKINDA
Seramik ısıtıcılar, seramik plakalara gömülü ısıtma telleri içinden
elektrik geçirerek ısı oluştururlar. Bu tür ısıtma teknolojisi tutarlı ve
homojen ısıtma sağlar.
Bu ürün içinde ısı çıkışını maksimum hale getiren organik bir
endüstriyel tasarım vardır. Sizin ve odanız için çevresel veya yönsel
ısınma rahatlığı sağlamak üzere hava akışını arttırmak üzere fan
gücüyle tasarlanmıştır.
En iyi sonuçlar açısından oda konveksiyonu oluşturmak üzere ısıtıcıyı
yere koyun ve ısıtıcının maksimum ısı çıkışına ulaşması için 5-10
dakika çalışmasını bekleyin.
KULLANIM TALİMATLARI
Bu cihaz dik konumda kullanıma uygundur. Cihazın her tarafında 1
m açıklık bulunduğundan emin olun ve su kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyin.
NOT:
• BU ÜRÜNÜN MONTAJA IHTIYACI YOKTUR.
• ÇALIŞAN BİR ÜNİTEYİ ASLA YANINDA KİMSE OLMADAN
BIRAKMAYIN.
ÇEVRE ISITMASI TALİMATLAR
Güç kontrolü (9) veya Ana şalter (6) KAPALI ( ) pozisyondayken
ısıtıcının fişini uygun bir çıkışa takın (cihaz üzerindeki voltaj ve
frekansın elektriğinizin voltaj ve frekansına uyduğundan emin olun.
Bu cihaz 220 - 240V, 50 / 60Hz güç ile çalışır)
Bu ürün çok yönlüdür ve 360° ( ) modunda tüm çevreye ısı çıkışı
veya 180° ( ) modunda yönsel ısıtma için tasarlanmıştır.
360° çevre ısıtması sağlamak için – ısıtıcının arkasında yönsel kolu (5)
YUKARI pozisyona itin (Şekil 1)
180° yönsel ısınma sağlamak için – ısıtıcı arkasındaki yönel kolu (5)
AŞAĞI pozisyona itin (Şekil 2)
73