Kompernass IUK 5 A1 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Security Camera
  5. IUK 5 A1
  6. Quick installation manual

Kompernass IUK 5 A1 Quick Installation Manual

Ip camera
Hide thumbs Also See for IUK 5 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Quick installation guide

GB
IE
IP surveillance camera IUK 5 A1 (IAN 48807)
This guide shows you how to get your surveillance camera up and running in just a few steps using your smartphone or tablet. It also shows you how to connect to your Wi-Fi network.
Step 1
■
Screw the Wi-Fi antenna onto the camera.
■
Connect the mains adapter to the camera and
a mains power socket.
■
Using the supplied network cable, connect the
camera to your network router or switch.
■
Ensure that your smartphone or tablet is con-
nected to your Wi-Fi network.
Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
Step 2
■
If you are using an Android smartphone or
tablet, install the app "IUK Viewer" from the
Google Play Store.
■
If you are using an iPhone or iPad, install the
app "IUK Viewer" from the Apple App Store.
■
Start the app and tap on "Add a new camera".
Step 3
■
Select "Scan QR-Code" and scan the QR code
on the underside of the camera.
Step 4
■
Once the QR code has been successfully
scanned, the corresponding camera ID
appears in the CAMERA INFO.
Then tap on "Done".

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass IUK 5 A1

Summary of Contents for Kompernass IUK 5 A1

  • Page 1: Quick Installation Guide

    "IUK Viewer" from the Apple App Store. ■ Start the app and tap on "Add a new camera". Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
  • Page 2 You will find further information in the camera’s full operat- ing instructions. Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
  • Page 3 Hvis du vil anvende en iPhone eller iPad, skal du installere app'en "IUK viewer" fra Apple App-Store. ■ Start app'en, og tryk på "Tilføj kamera". Gå ind på vores produkthjælpe-webside under www.kompernass.com for at downloade den nyeste version af betjeningsvejledningen, eventuelle firmware-updates og ekstra betjeningssoftware.
  • Page 4 WLAN-netværket afsluttet, og du kan betjene kameraet via app'en. Yderligere informationer kan findes i den udførlige betjeningsvejledning til kameraet. Gå ind på vores produkthjælpe-webside under www.kompernass.com for at downloade den nyeste version af betjeningsvejledningen, eventuelle firmware-updates og ekstra betjeningssoftware.
  • Page 5 “IUK viewer” uit de Apple App Store. ■ Start de app en tik op “Camera toevoegen”. Bezoek onze website voor productondersteuning op www.kompernass.com, om de recentste versie van de gebruiksaanwijzing, eventuele firmware-updates en aanvullende bedieningssoftware te downloaden.
  • Page 6 Verdere informatie vindt u in de uitvoerige gebruiksaanwijzing van de camera. Bezoek onze website voor productondersteuning op www.kompernass.com, om de recentste versie van de gebruiksaanwijzing, eventuele firmware-updates en aanvullende bedieningssoftware te downloaden.
  • Page 7 Sie sich die App „IUK viewer“ aus dem Apple App-Store. ■ Starten Sie die App und tippen Sie auf „Kamera hinzufügen“. Besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter www.kompernass.com, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, eventuelle Firmware-Updates und zusätzliche Bediensoftware herunterzuladen.
  • Page 8 Sie können die Kamera über die App bedienen. Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung der Kamera. Besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter www.kompernass.com, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, eventuelle Firmware-Updates und zusätzliche Bediensoftware herunterzuladen.
  • Page 9 IP SURVEILLANCE CAMERA IUK 5 A1 IP SURVEILLANCE CAMERA IP-OVERVÅGNINGSKAMERA Operating instructions Betjeningsvejledning IP-BEWAKINGSCAMERA IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 48807...
  • Page 10 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 13: Table Of Contents

    Central monitoring via special software ........33 IUK 5 A1...
  • Page 14 Importer ............. . 42 IUK 5 A1...

  • Page 15: Introduction

    A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury. IUK 5 A1...

  • Page 16: Safety

    DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suffocation! ■ When mounting the device, ensure that it cannot fall and injure anyone. IUK 5 A1...
  • Page 17 A damaged mains adapter can cause a fire or electrical shock. Check the mains adapter regularly. If it is damaged, contact your nearest authorised customer service centre or your dealer to have it replaced. IUK 5 A1...

  • Page 18: Possible Infringements Of The Rights Of Third Parties

    Surveillance cameras at the workplace Surveillance at the workplace is subject to particularly strict regulations in Germany. Employers should not use surveillance cameras in the workplace in any cases where this could lead to a possible infringement of legal rights. IUK 5 A1...
  • Page 19 The brand names and logos used are the property of their respective manufacturers and are subject to their copyright provisions. Further information can be found in the respective publications of the manufacturers. IUK 5 A1...

  • Page 20: Operating Components

    Figure C: Thread for attaching the mounting arm Reset switch QR code for quick synchronisation with smartphone Mains adapter Wi-Fi antenna Mounting arm Network cable Figure D: Data CD Plug adapter for alarm connection Mounting material Operating instructions IUK 5 A1...

  • Page 21: Setting Up And Connecting

    Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. IUK 5 A1...

  • Page 22: Set-Up Location Requirements

    (B) so that the camera is held securely on the mounting arm ■ Operate the device only in dry locations, never in a hot environment or anywhere near fl ammable materials. ■ Operate the device only in locations with adequate ventilation. IUK 5 A1...

  • Page 23: Power Supply

    OUT contacts. Here, a signal is produced as soon as the output is manually activated or when the output is selected for alarm signals and the surveillance camera recognises an alarm. The maximum switching capacity of the OUT contacts is 5 V/500 mA. ♦ For more information, read the operating instructions of the components involved. IUK 5 A1...

  • Page 24: Handling And Operation

    2.0 GHz or higher RAM: 512 MB or more Network card: 10 MBit/s or better Graphics card memory: 512 MB or more Supported web browsers: Internet Explorer 11, various others but with reduced functionality Screen resolution: 1024 × 768 or higher IUK 5 A1...

  • Page 25: Before Use

    Open the drive in Explorer and double-click on the fi le "Search Tool". This will start the program to search for your camera in the network (no fi les are installed on your computer). 1) Depending on your computer confi guration, a fi rewall warning will appear. Click on "Allow access". IUK 5 A1...
  • Page 26 Now enter the network data for the surveillance camera manually. Generally, these data include the network settings for your router. For further information, read the operating instructions for your router. Click "Apply" to accept the new settings. IUK 5 A1...

  • Page 27: Displaying The Camera Image In Internet Explorer 11

    ). Then click on "Upgrade" to carry out the required update. Displaying the camera image in Internet Explorer 11 NOTE ► You only have access to all of the features of the IP surveillance camera when using the Internet Explorer 11 browser. IUK 5 A1...
  • Page 28 Click on "Save". Shortly afterwards, the indicator bar appears on the lower edge of the screen. Here, click on "Open". An Explorer window will open. Double-click on the fi le "oPlayer.msi" and follow the on-screen instructions to install the plug-in. IUK 5 A1...
  • Page 29 5) Click on the "Security" tab, select "Trusted sites" and then click on the "Sites" button: 6) In the next window, you have the option to add the camera address to your trusted zone. Uncheck the box "Server verifi cation", click on "Add", then on "Close" and fi nally "OK". IUK 5 A1...

  • Page 30: Meaning Of The Control Buttons And Fields

    Click this button to mirror the image vertically. −> Click this button to mirror the image horizontally. −> Click this button to switch on an external alarm connection −> Click this button to switch off an external alarm connection IUK 5 A1...
  • Page 31 (1–16) of the desired position from the number fi eld that appears then. −> To display one camera image. −> To simultaneously display 4 camera images as tiles. −> To simultaneously display 9 camera images as tiles. The activated option is marked orange. IUK 5 A1...
  • Page 32 −> Click on this button to save a snapshot of the current camera image as a bitmap on your computer. −> Click on this button to open the confi guration described below in the browser interface. IUK 5 A1...

  • Page 33: Configuration Via The Browser Interface

    Here, you can give the device a different name so that you can identify it more easily in the network if necessary. A maximum of 24 characters can be used. Spaces may not be used; otherwise, the new name will not be accepted. IUK 5 A1...
  • Page 34 field "Reserved disk space (MB)". If you want previously saved videos to be overwritten when the allotted memory is full, check the box "Overwrite existing video files". Otherwise, no more new videos will be saved. IUK 5 A1...

  • Page 35: The "Alarm Settings" Page

    "Trigger level" to "High" or "Low". If you want to see a specific "Preset position when alarm is triggered", choose the desired position that was previously stored from the selection box under this menu item. IUK 5 A1...
  • Page 36 If you have checked the box "Alarm mail notification" on the menu page "Alarm settings", you can enter the e-mail address of the sender as well as the SMTP server and SMTP port to be used under "Sender’s email". Note the corresponding parameters and settings of your e-mail provider. IUK 5 A1...
  • Page 37 FTP server after the alarm has been triggered. After you have made your entries, you can test the FTP connection by clicking the "Test" button. Alarm logs Here you can view the alarm log file. IUK 5 A1...

  • Page 38: The "Network" Page

    Enter the name of the second DNS server here. This server will be used if the first server is not available. Http port: Enter the number 81 here. Otherwise, the transfer of the image to the computer will not work. IUK 5 A1...

  • Page 39: The "Pan & Tilt" Page

    Amount of patrols: Here you can set the number (1–10) of horizontal or vertical pans. These will be executed if the corresponding function is activated in the main menu. If the setting "Always" is selected, the camera pans continuously. IUK 5 A1...

  • Page 40: The "User Settings" Page

    ■ Then, in the upper device list, click on the name of the camera that you want to assign. The required information is added automatically. ■ Enter the user name and the password and click on "Add". IUK 5 A1...
  • Page 41 NOTE ► You may be able to display the camera image and make configuration settings in other browsers. However, it is possible that not all of the options described for Internet Explorer 11 will be available. IUK 5 A1...

  • Page 42: Operating Differences When Using The Smartphone Preview

    Tap on the entry to see the camera image on the smartphone display. ♦ Swipe over the screen to pan the camera head in the corresponding direction. NOTE ► Using the smartphone to control the device has no eff ect on the web interface. IUK 5 A1...

  • Page 43: Controlling The Camera Via Smartphone

    Tap this icon to rotate the display by 90°. −> Tap this icon to switch the audio transmission between camera and mobile on or off . −> Tap this icon to save a snapshot of the display. IUK 5 A1...
  • Page 44 Tap this icon to reset the brightness and contrast settings to the factory defaults. −> Tap this icon to switch the camera’s infrared LEDs on or off . −> Tap this icon to stop displaying the camera image. IUK 5 A1...

  • Page 45: Central Monitoring Via Special Software

    Afterwards, start the program "IUK Viewer" and confirm the authorisation query from the operating system’s firewall if applicable, when the program is started for the first time. On the bottom left in the program window, you will see a list of the installed cameras. IUK 5 A1...
  • Page 46 Therefore, they will not be described here again in detail. Configure the displayed parameters as required. Afterwards, click on the "OK" button. You can also open this window by clicking on "System settings" on the left of the main window. IUK 5 A1...
  • Page 47 You can also open this window by clicking on "Device settings" on the left of the main window. Click on "Add" if you want to add a camera in the subsequent window by manually entering the connection details. After making your entries, click on "OK" to close the window. IUK 5 A1...
  • Page 48 If new cameras are found by the "Search" function, they can be added to the list by double-clicking on the camera. A camera can also be installed multiple times. You can also open this device list by clicking on "Device settings" on the left of the main window. IUK 5 A1...
  • Page 49 When using more than one camera, you must start by clicking on the image of the camera that you want to control with the mouse. The activated image will be bordered in red. IUK 5 A1...

  • Page 50: Cleaning

    Observe the following safety information to avoid hazards and property damage: ► Repairs to electrical devices should only be carried out by specialists trained by the manufac- turer. Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the device. IUK 5 A1...

  • Page 51: Fault Causes And Rectification

    NOTE ► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps, please contact the Customer Service department. IUK 5 A1...

  • Page 52: Appendix

    Vertical: 105°, horizontal: 355° Min. illumination 2.0 lux @ 500 nm Operating temperature 5 to +40°C Storage temperature −10 to +60°C Humidity (no condensation) 5 to 75% Dimensions approx. 11.8 x 10.3 x 12.9 cm Weight approx. 300 g IUK 5 A1...

  • Page 53: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. IUK 5 A1...

  • Page 54: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 48807 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Page 55 Central monitoring via speciel software ........75 IUK 5 A1...
  • Page 56 Importør ............. . 84 IUK 5 A1...

  • Page 57: Introduktion

    I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: FARE En advarsel på dette faretrin markerer en truende farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås. IUK 5 A1...

  • Page 58: Sikkerhed

    ■ FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer på afstand af børn. Der er fare for kvælning! ■ Sørg for, at produktet sidder godt fast ved fastgøring, så det ikke kan falde ned og skade mennesker. IUK 5 A1...
  • Page 59 Hvis netadapteren er beskadiget, kan der opstå brand eller elektrisk stød. Kontrollér netadapteren af og til. Hvis den er beskadiget, bedes du henvende dig til den nærmeste autoriserede kundeser- vice eller forhandleren for at få den udskiftet. IUK 5 A1...

  • Page 60: Mulig Overtrædelse Af Andres Rettigheder

    Personlig identificering af personer bør altid undgås. Overvågningskameraer på arbejdspladsen Overvågning på arbejdspladsen er underlagt særligt strenge bestemmelser i Tyskland. Arbejdsgivere bør afholde sig helt fra overvågningskameraer på arbejdspladsen, så længe en mulig juridisk over- trædelse ikke kan udelukkes fuldkomment. IUK 5 A1...
  • Page 61 Selv om de ikke er mærket som sådanne varemærker og logoer, gælder de tilhørende bestemmelser i loven. De anvendte mærkenavne og -logoer er producenternes ejendom og er underlagt bestemmelserne for ophavsret. Informationer hertil kan findes i materialet, der er udgivet af producenterne. IUK 5 A1...

  • Page 62: Betjeningselementer

    Gevindtilslutning til WLAN-antenne Tilslutning til forsyningsspændingen fra netadapteren Alarmtilslutning (IN/OUT) LAN-tilslutning AUDIO-udgang Figur C: Gevind til fastgørelse på monteringsarmen Reset-kontakt QR-kode til hurtig synkronisering med en smartphone Netadapter WLAN-antenne Monteringsarm Netværkskabel Figur D: Data-CD Stikadapter til alarmtilslutningen Monteringsmateriale Betjeningsvejledning IUK 5 A1...

  • Page 63: Opstilling Og Tilslutning

    ► Følg anvisningerne til eltilslutning af produktet, så materielle skader undgås. Pakkens indhold og transporteftersyn Kontrollér venligst de leverede dele (se klap-ud-siderne). Pakkens indhold består af følgende komponenter: ● IP-overvågningskamera IUK 5 A1 ● Netadapter ● Aftagelig WLAN-antenne ● Monteringsarm ●...

  • Page 64: Krav Til Opstillingsstedet

    (B) fast igen, så kameraet holdes sikkert på monteringsarmen ■ Brug kun produktet på tørre steder og aldrig i varme omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale. ■ Brug kun produktet på steder med tilstrækkelig ventilation. IUK 5 A1...

  • Page 65: Strømforsyning

    Her udsendes der et signal, når udgangen tilkobles manuelt, eller hvis udgangen er valgt til alarmmeldinger, og IP-overvågningskameraet registrerer en alarm. Den maksimale koblingseffekt for OUT-tilslutningerne er 5 V / 500 mA. ♦ Læs i betjeningsvejledningerne til de vedlagte komponenter, hvis du ønsker yderligere informationer. IUK 5 A1...

  • Page 66: Betjening Og Funktion

    ® ® Processor: 2.0 GHz eller højere RAM: 512 MB eller mere Netværkskort: 10MBit/s eller bedre Grafikkorthukommelse 512 MB eller mere Understøttede web-browsere: Internet Explorer 11, forskellige andre med reducerede funktioner Skærmopløsning 1024 × 768 eller højere IUK 5 A1...

  • Page 67: Første Brug

    Åbn drevet i Explorer, og klik med et dobbeltkik på fi len "Search tool". Derved startes programmet til søgning af kameraet i netværket (ikke installation af fi ler på computeren). 1) Afhængigt af computerens konfi guration vises en Firewall-advarsel: Klik på "Allow access". IUK 5 A1...
  • Page 68 Vælg hertil optionen "Custom". Derved aktiveres indtastningsfelterne til konfi gurationen. Indtast nu manuelt netværksdataene til IP-overvågningskameraet. Disse data får du som regel via rou- terens netværksindstillinger. Læs betjeningsvejledningen til routeren, hvis du ønsker yderligere informationer. Klik på "Apply" for at overtage de ændrede indstillinger. IUK 5 A1...

  • Page 69: Visning Af Kamerabilledet I Browseren "Internet Explorer 11

    . Klik så på "Upgrade" for at udføre den ønskede opdatering. Visning af kamerabilledet i browseren "Internet Explorer 11" BEMÆRK ► Kun ved anvendelse af browseren "Internet Explorer 11" har du hele IP-overvågningskameraets funktion til rådighed. IUK 5 A1...
  • Page 70 3) Klik så på "Plug-in download" for at installere den nødvendige plugin: Vælg "Save", derefter vises listen på den nederste skærmkant. Klik på "Open". Der åbnes et Explorer-vindue. Dobbeltklik derefter på fi len "oPlayer.msi", og følg anvisningerne på skærmen til installation af plugin. IUK 5 A1...
  • Page 71 5) Vælg fanen "Security", marker "Trusted sites" og klik på "Sites": 6) I næste vindue kan du tilføje kameraadressen til de sikre sider. Fjern fl uebenet for "Server verifi cation", klik på "Add", derefter på "Close" og så på "OK". IUK 5 A1...

  • Page 72: Styretasternes Og -Felternes Betydning

    Hvis du aktiverer den vandrette og lodrette drejning, udfører kameraet en kontinuerlig diagonal drejning. −> Klik på dette kontaktfelt for at indstille kameraet til infrarød modus i mørke. De infra- røde LEDs oplyser så kameraets nærmeste omgivelser med infrarødt lys, som er usynligt for mennesker. IUK 5 A1...
  • Page 73 Hvis du vil dreje kameraet tilbage til de tidligere gemte stillinger, skal du klikke på "Choose preset position" og med musen vælge et tal fra 1 – 16 for den ønskede stilling fra talfeltet, der kommer frem. IUK 5 A1...
  • Page 74 VLC-Player under www.videolan.org. −> Klik på dette kontaktfelt for at gemme en enkeltoptagelse fra det aktuelle kamerabillede som bitmap på computeren. −> Klik på dette kontaktfelt for at åbne konfi gurationen, der beskrives efterfølgende, via browserinterfacet. IUK 5 A1...

  • Page 75: Konfiguration Via Browserinterfacet

    Her får du de viste informationer ovenfor og kan vælges brugersproget til produktet via menupunktet "Language". Device name Her kan du give kameraet et andet navn for bedre at kunne identificere det i nettet. Der kan maksimalt anvendes 24 tegn. Undtaget herfra er mellemrumstegn, da det nytildelte navn ellers ikke overtages. IUK 5 A1...
  • Page 76 "Reserved disk space (MB)", hvor meget plads, der er tilbage til videooptagelser, og som altså ikke kan optages af andre programmet. Hvis tidligere optagne videoer skal slettes, når grænsen for diskplads er nået, skal du sætte et flueben ved "Overwrite existing video files". Ellers gemmes der ikke flere nye videoer. IUK 5 A1...

  • Page 77: Siden "Alarm Settings

    Du kan så indstille denne tærskel som "High" eller "Low" i denne udvalgsboks. Hvis du vil se på en bestemt "Preset position when alarm is triggered", skal du vælge den ønskede, tidligere indstillede position i udvalgsboksen til dette menupunkt. IUK 5 A1...
  • Page 78 E-mail- og upload-funktioner er kun mulige, hvis kameraet har internetforbindelse. Mail notification settings Hvis du har sat et flueben på menusiden "Alarm settings", kan du indtaste afsenderens e-mail-adresse og SMTP-serveren og SMTP-porten, der skal anvendes under "Sender's email". Vær opmærksom på e-mail-providerens parametre og indstillinger. IUK 5 A1...
  • Page 79 Under "Upload intervall (seconds)" kan du indtaste i sekunder, med hvilket interval billederne skal uploades til FTP-serveren ved udløsning af alarm. Når du har foretaget alle indstillingerne, kan du kontrollere FTP-forbindelsen med et klik på "Test". Alarm logs Her kan du se alarm-log-filen. IUK 5 A1...

  • Page 80: Siden "Network

    "oversætter" forespurgte domæne-navne til IP-adresser. DNS Server 2: Indtast IP-adressen for den anden DNS-server, som anvendes, hvis den første DNS-server afbrydes eller ikke kan kontaktes. Http port: Indtast tallet 81 her. Ellers fungerer overførslen af kamerabilledet til computeren ikke. IUK 5 A1...

  • Page 81: Siden "Pan & Tilt

    "Fast", "Medium" eller "Slow". Amount of patrols: Her indstilles antallet (1 – 10) for de vandrette eller lodrette drejninger. De udføres, hvis den pågældende funktion aktiveres på hovedskærmen. Med indstillingen "Always" udføres drejningerne hele tiden. IUK 5 A1...

  • Page 82: Siden "User Settings

    Klik på ordet "Device" på den ønskede tabelplads i den nederste produktliste, hvorefter endnu en tabel klappes ud: ■ Klik derefter på kameraets navn i den øverste produktliste, som du vil tildele. De nødvendige informationer overtages automatisk. ■ Indtast nu brugernavnet og passwordet, og klik på "Add". IUK 5 A1...
  • Page 83 Afbryd endelig ikke produktet fra strømforsyningen i løbet af opdateringen, da det ellers kan beska- diges, så det ikke kan repareres igen. BEMÆRK ► Indstilling af kamerabilledet og produktkonfigurationen er også mulig via andre internetbrowsere, men så er alle optioner, som er beskrevet til Explorer 11, muligvis ikke til rådighed. IUK 5 A1...

  • Page 84: Afvigende Betjening Ved Anvendelse Af Smartphone-Preview

    Rør ved kameraet for at se kamerabilledet på smartphone-skærmen. ♦ Bevæg fi ngrene hen over displayet for at få kamerahovedet til at dreje i den ønskede retning. BEMÆRK ► Styringen via webinterfacet er ikke påvirket af smartphone-styringen. IUK 5 A1...

  • Page 85: Styring Af Kamera Via Smartphone

    Rør ved kontaktfeltet igen for at standse drejningen eller fortsætte med den. −> Rør ved dette kontaktfelt for at dreje displayvisningen 90°. −> Rør ved dette kontaktfelt for at tænde og slukke for lydoverførslen mellem kamera og mobiltelefon. IUK 5 A1...
  • Page 86 Rør ved dette kontaktfel for at nulstille indstillingerne for lysstyrke og kontrast til stan- dardindstillingerne igen. −> Rør ved dette kontaktfelt for at tænde og slukke for kameraets infrarøde LEDs −> Rør ved dette kontaktfelt for at afslutte visningen af kamerabilledet. IUK 5 A1...

  • Page 87: Central Monitoring Via Speciel Software

    Start derefter programmet "IUK Viewer", og bekræft evt. forespørgslen om tilladelse fra operativsy- stemets firewall ved den første start af programmet. Nederst til venstre i programvinduet vises listen over de installerede kameraer. IUK 5 A1...
  • Page 88 Derfor forklares de ikke detaljeret igen. Konfigurer de viste parametre som ønsket, og klik derefter på kontaktfeltet "OK". Du kan også åbne dette vindue med et klik på "System settings" i den venstre del af hovedvinduet. IUK 5 A1...
  • Page 89 Du kan også åbne dette vindue med et klik på "Device settings" i den venstre del af hovedvinduet. Klik på "Add", hvis du vil tilføje et kamera manuelt i det følgende vindue ved indtastning af tilslut- ningsdetaljerne. Klik på "OK" for at lukke vinduet, når indtastningerne er færdige. IUK 5 A1...
  • Page 90 Hvis der findes nye kameraer med "Search"-funktionen, kan de overføres til listen med et dobbeltklik på kameraet. Kameraet kan også installeres flere gange. Du kan også åbne listen med et klik på "Device settings" i den venstre del af hovedvinduet. IUK 5 A1...
  • Page 91 Den øvrige styring af kameraet via kontaktfelter på hovedvinduets venstre side svarer til den beskrevne styring via en web-browser. Ved anvendelse af fl ere kameraer skal du klikke med musen en gang på billedet fra kameraet, du vil styre. Det aktiverede billede vises så med rød kant. IUK 5 A1...

  • Page 92: Rengøring

    Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås: ► Reparationer på elapparater må kun udføres af reparatører, som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på produktet, hvis reparationerne udføres forkert. IUK 5 A1...

  • Page 93: Fejlårsager Og -Afhjælpning

    Tryk forsigtigt med en smal, spids genstand på gerer ikke. reset-knappen gennem åbningen på produktets underside. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge de angivne trin, bedes du henvende dig til kunde- service. IUK 5 A1...

  • Page 94: Tillæg

    Lodret: 105°, vandret: 355° Min. belysning 2,0 lux @ 500 nm Driftstemperatur 5 til +40°C Opbevaringstemperatur -10 til +60°C Fugt (ingen kondensering) 5 til 75 % Mål ca. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Vægt ca. 300 g IUK 5 A1...

  • Page 95: Garanti

    Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. IUK 5 A1...

  • Page 96: Service

    Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 48807 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Page 97 Centrale bewaking via speciale software ........117 IUK 5 A1...
  • Page 98 Importeur ............126 IUK 5 A1...

  • Page 99: Inleiding

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen. IUK 5 A1...

  • Page 100: Veiligheid

    GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de ■ buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ■ Let er bij de bevestiging van het apparaat op dat het goed vastzit, zodat het niet kan vallen en mensen kan verwonden. IUK 5 A1...
  • Page 101 Een beschadigde netvoedingsadapter kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de netvoedingsadapter periodiek. Mocht deze beschadigd blijken, wend u dan tot uw dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice of tot uw dealer om deze te laten vervangen. IUK 5 A1...

  • Page 102: Mogelijke Inbreuk Op De Rechten Van Derden

    Er is sprake van persoonlijke identificeerbaarheid wanneer kan worden vastgesteld dat een persoon op een bepaald tijdstip op een bepaalde plaats was. De identificatie kan daarbij ook plaatsvinden via een persoonsgebonden kenmerk, bijvoorbeeld het voertuigkenteken. Persoonlijke identificeer- baarheid van personen moet beslist worden vermeden. IUK 5 A1...
  • Page 103 De gebruikte merknamen en merklogo's zijn eigendom van de fabrikanten en zijn onderworpen aan de auteursrechtbepalingen van dezen. Voor informatie hierover verwijzen wij naar de relevante publicaties van de fabrikanten. IUK 5 A1...

  • Page 104: Bedieningselementen

    Aansluiting voor de voedingsspanning van de netvoedingsadapter Alarmaansluiting (IN/OUT) LAN-aansluiting AUDIO-uitgang Afbeelding C: Schroefdraad voor bevestiging op de montage-arm Reset-schakelaar QR-code voor snelle synchronisatie met een smartphone Netvoedingsadapter WLAN-antenne Montage-arm Netwerkkabel Afbeelding D: Gegevens-CD Insteekadapter voor de alarmaansluiting Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing IUK 5 A1...

  • Page 105: Opstellen En Aansluiten

    Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. IUK 5 A1...

  • Page 106: Eisen Aan De Plaats Van Opstelling

    (A) in de schroefdraad onder aan de cameravoet ■ Draai zo nodig de schroefverbinding (B) los om de hoek van de montage-arm aan te passen. Draai vervolgens de schroefverbinding (B) weer vast, zodat de camera stevig op de montage- staat. IUK 5 A1...

  • Page 107: Stroomvoorziening

    Als de IN-aansluitingen extern met elkaar worden verbonden, wordt een alarm geactiveerd. Daarbij kan de verbinding tot stand komen via een schakelaar resp. relais. IUK 5 A1...

  • Page 108: Bediening En Gebruik

    Processor: 2,0 GHz of hoger RAM: 512 MB of meer Netwerkkaart: 10 MBit/s of sneller Geheugen videokaart: 512 MB of meer Ondersteunde webbrowsers: Internet Explorer 11, diverse andere met verminderde functionaliteit Beeldschermresolutie: 1024 × 768 of hoger IUK 5 A1...

  • Page 109: Ingebruikname

    Open het station in de Verkenner en dubbelklik op het bestand “Search Tool”. Hierdoor start het programma om de camera in het netwerk te zoeken (geen installatie van bestanden op de computer). 1) Afhankelijk van de confi guratie van de computer verschijnt er een Firewall-waarschuwing: Klik op “Allow access”. IUK 5 A1...
  • Page 110 Voer nu de netwerkgegevens voor de IP-bewakingscamera handmatig in. Deze gegevens verkrijgt u in de regel via de netwerkinstellingen van de router. Lees voor meer informatie de handleiding van uw router. Klik op “Apply” om de gewijzigde instellingen over te nemen. IUK 5 A1...

  • Page 111: Camerabeeld Weergeven In De Browser Internet Explorer 11

    ) wilt bijwerken. Klik daarna op “Upgrade” om de gewenste update uit te voeren. Camerabeeld weergeven in de browser Internet Explorer 11 OPMERKING ► Alleen bij gebruik van de browser Internet Explorer 11 is de volledige functionaliteit van de IP-bewakingscamera beschikbaar. IUK 5 A1...
  • Page 112 Kies “Save”, kort daarna verschijnt de weergavebalk onder aan het beeldscherm. Klik op “Open”. Er wordt een Verkenner-venster geopend. Dubbelklik op het bestand “oPlayer.msi” en volg de instructies op het scherm om de invoegtoepassing te installeren. IUK 5 A1...
  • Page 113 5) Selecteer het tabblad “Security”, selecteer “Trusted sites” en klik op “Sites”: 6) In het volgende venster kunt u het camera-adres toevoegen aan de vertrouwde websites: Schakel de optie voor “server verifi cation” uit en klik achtereenvolgens op “Add”, “Close” en “OK”. IUK 5 A1...

  • Page 114: Betekenis Van De Bedieningsknoppen En -Velden

    Als u de horizontale en verticale zwenking activeert, voert de camera een doorlopende diagonale zwenking uit. −> Klik op deze knop om in het donker de infraroodmodus van de camera in te schakelen. De infrarood-LED's verlichten dan de onmiddellijke omgeving van de camera met voor de mens onzichtbaar infraroodlicht. IUK 5 A1...
  • Page 115 Klik op “Choose preset position” en selecteer met de muis het nummer 1 – 16 van een positie in het weergegeven veld om de camera naar een eerder opgeslagen positie te laten zwenken. IUK 5 A1...
  • Page 116 VLC-speler op www.videolan.org. −> Klik op deze knop om een snapshot van het actuele camerabeeld als bitmap op de computer op te slaan. −> Klik op deze knop om de hierna beschreven confi guratie via de browserinterface te openen. IUK 5 A1...

  • Page 117: Configuratie Via De Browserinterface

    Hier kunt u de camera een andere naam geven, om deze desgewenst beter te kunnen identificeren in het netwerk. Er kunnen maximaal 24 tekens worden gebruikt. Spaties zijn uitgesloten, anders wordt de nieuw toegewezen naam niet overgenomen. IUK 5 A1...
  • Page 118 Als bij het bereiken van de geheugenruimtegrens eerder opgenomen video's moeten worden gewist, schakelt u het selectievakje “Overwrite existing video files” in. Anders worden er geen nieuwe video's meer opgeslagen. IUK 5 A1...

  • Page 119: De Pagina "Alarm Settings

    “Trigger level” deze drempelwaarde als “High” of “Low” instellen. Wanneer een bepaalde “Preset position when alarm is triggered” moet worden gekozen, kiest u in de vervolgkeuzelijst van dit menu-item de desbetreffende eerder opgeslagen positie. IUK 5 A1...
  • Page 120 Wanneer u op de menupagina “Alarm settings” het selectievakje “Alarm mail notification” hebt ingeschakeld, kunt u hier bij “Senders‘s email” het e-mailadres van de verzender en de te gebrui- ken SMTP-server en SMTP-poort opgeven. Neem de relevante parameters en instellingen van uw e-mailprovider over. IUK 5 A1...
  • Page 121 Bij “Upload intervall (seconds)” kunt dan u in seconden instellen met welk interval bij activering van een alarm beelden naar de FTP-server moeten worden geüpload. Nadat u de instellingen hebt voltooid, kunt u de FTP-verbinding controleren door op “Test” te klikken. Alarm logs Hier kunt u het alarmlogbestand bekijken. IUK 5 A1...

  • Page 122: De Pagina "Network

    Voer hier het IP-adres in van de tweede DNS-server, die wordt gebruikt wanneer de eerste DNS-server uitvalt of niet bereikbaar is. Http port: Voer hier het getal 81 in. Anders werkt de overdracht van het camerabeeld naar de computer niet. IUK 5 A1...

  • Page 123: De Pagina "Pan & Tilt

    Amount of patrols: Met deze optie stelt u het aantal (1 – 10) horizontale resp. verticale zwenkbe- wegingen in. Deze worden uitgevoerd wanneer de betreffende functie op het hoofdscherm wordt geactiveerd. Bij de instelling “Always” worden continu zwenkbewegingen uitgevoerd. IUK 5 A1...

  • Page 124: De Pagina "User Settings

    ■ Klik in de bovenste lijst met apparaten op de naam van de camera die u wilt toewijzen. De benodigde gegevens worden automatisch overgenomen. ■ Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op “Add”. IUK 5 A1...
  • Page 125 Koppel het apparaat tijdens het bijwerken in geen geval los van de voeding, anders kan het daardoor onherstelbaar beschadigd raken. OPMERKING ► Weergave van het camerabeeld en apparaatconfiguratie zijn ook mogelijk via andere web- browsers, maar dan zijn mogelijk niet alle voor Internet Explorer 11 opties beschikbaar. IUK 5 A1...

  • Page 126: Afwijkende Bediening Bij Gebruik Van De Smartphone-Preview

    Tik op de camera in de lijst om het camerabeeld op het smartphone-scherm weer te geven. ♦ Veeg met de vingers over het display om de camerakop in de betreff ende richting te laten zwenken. OPMERKING ► De besturing via de webinterface wordt niet beïnvloed door de smartphone-besturing. IUK 5 A1...

  • Page 127: Camera Besturen Via Een Smartphone

    −> Tik op deze knop om de display-weergave 90° te draaien. −> Tik op deze knop om de audio-overdracht tussen camera en mobiele telefoon in of uit te schakelen. IUK 5 A1...
  • Page 128 Tik op deze knop om de fabrieksinstellingen voor helderheid en contrast te herstellen. −> Tik op deze knop om de infrarood-LED's van de camera in of uit te schakelen. −> Tik op deze knop om de weergave van het camerabeeld te beëindigen. IUK 5 A1...

  • Page 129: Centrale Bewaking Via Speciale Software

    Start vervolgens het programma “IUK Viewer” en bevestig bij de eerste keer starten van het pro- gramma zo nodig de vraag om toestemming van de firewall van het besturingssysteem. Linksonder in het programmavenster verschijnt de lijst met geïnstalleerde camera's. IUK 5 A1...
  • Page 130 Daarom volgt hier niet opnieuw een gedetailleerde beschrijving. Configureer de weergegeven parameters en klik daarna op “OK”. U kunt dit venster ook openen door te klikken op “System settings” links in het hoofdvenster. IUK 5 A1...
  • Page 131 U kunt dit venster ook openen door te klikken op “Device settings” links in het hoofdvenster. Klik op “Add” als u in het volgende venster een camera handmatig wilt toevoegen door invoer van de verbindingsgegevens. Na het voltooien van de invoer klikt u op “OK” om het venster te sluiten. IUK 5 A1...
  • Page 132 Een camera kan ook meerdere keren worden geïnstalleerd. De lijst met apparaten kan ook worden geopend door te klikken op “Device settings” in het linkergedeelte van het hoofd- venster. IUK 5 A1...
  • Page 133 Bij gebruik van meerdere camera's moet u eerst met de muis eenmaal klikken op het beeld van de camera die u wilt besturen. Het zo geactiveerde beeld wordt rood omkaderd weergegeven. IUK 5 A1...

  • Page 134: Reinigen

    Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reparaties van elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold. Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben. IUK 5 A1...

  • Page 135: Oorzaken Van Storingen En Oplossingen

    Druk met een klein spits voorwerp voorzichtig op de reageert niet. reset-schakelaar door de opening aan de onder- kant van het apparaat. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. IUK 5 A1...

  • Page 136: Nl Appendix

    Verticaal: 105°, horizontaal: 355° Min. verlichting 2,0 lux @ 500 nm Bedrijfstemperatuur 5 tot +40 °C Opslagtemperatuur -10 tot +60 °C Luchtvochtigheid (geen condensatie) 5 tot 75 % Afmetingen ca. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Gewicht ca. 300 g IUK 5 A1...

  • Page 137: Garantie

    Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. IUK 5 A1...

  • Page 138: Service

    Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 48807 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Page 139 Zentrales Monitoring über spezielle Software ....... . 159 IUK 5 A1...
  • Page 140 Importeur ............168 IUK 5 A1...

  • Page 141: Einführung

    Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. IUK 5 A1...

  • Page 142: Sicherheit

    Person benutzen. ■ GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Achten Sie beim Befestigen des Gerätes auf sicheren Halt, damit es nicht herunterfallen kann und Menschen verletzen kann. IUK 5 A1...
  • Page 143 Ein beschädigter Netzadapter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie den Netzadapter von Zeit zu Zeit. Sollte er beschä- digt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um ihn zu ersetzen. IUK 5 A1...

  • Page 144: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Identifikation kann dabei auch über ein personenbezogenes Kennzeichen, wie z. B. das Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden. IUK 5 A1...
  • Page 145 Anleitung stellt keine Urheberrechtsverletzung dar, sondern dient als Hinweis. Auch wenn diese an den jeweiligen Stellen nicht als solche gekennzeichnet sind, gelten die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen. Die verwendeten Markennamen und -logos sind Eigentum der Hersteller und unterliegen deren Urheberrechtsbestimmungen. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den entsprechenden Veröffentlichungen der Hersteller. IUK 5 A1...

  • Page 146: Bedienelemente

    Anschluss für die Versorgungsspannung vom Netzadapter Alarmanschluss (IN/OUT) LAN-Anschluss AUDIO-Ausgang Abbildung C: Gewinde zur Befestigung auf dem Montagearm Reset-Schalter QR-Code zur schnellen Synchronisierung mit einem Smartphone Netzadapter WLAN-Antenne Montagearm Netzwerkkabel Abbildung D: Daten-CD Steckadapter für den Alarmanschluss Montagematerial Bedienungsanleitung IUK 5 A1...

  • Page 147: Aufstellen Und Anschließen

    Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. IUK 5 A1...

  • Page 148: Anforderungen An Den Aufstellort

    Unterseite des Kamerafußes ■ Öff nen Sie ggf. die Schraubverbindung (B), um den Winkel des Montagearms zu verändern. Anschließend drehen Sie die Schraubverbindung (B) wieder fest zu, damit die Kamera sicher auf dem Montagearm gehalten wird. IUK 5 A1...

  • Page 149: Stromversorgung

    Insgesamt besteht der Alarm-Anschluss aus 4 Anschlüssen. An die beiden IN-Anschlüsse rechts können Sie Alarmgeber anschließen, z. B. Bewegungsmelder oder sonstige alarmge- bende Geräte. Werden die IN-Anschlüsse extern miteinander verbunden, so wird ein Alarm ausgelöst. Dabei kann die Verbindung über einen Schalter bzw. Relais stattfinden. IUK 5 A1...

  • Page 150: Bedienung Und Betrieb

    ® ® Prozessor: 2.0 GHz oder höher RAM: 512 MB oder mehr Netzwerk-Karte: 10MBit/s oder besser Grafikkartenspeicher: 512 MB oder mehr Unterstützte Web-Browser: Internet Explorer 11, diverse andere mit reduziertem Funktionsumfang Bildschirmauflösung: 1024 × 768 oder höher IUK 5 A1...

  • Page 151: Inbetriebnahme

    Datei „Search Tool“. Dies startet das Programm zur Suche der Kamera im Netzwerk (keine Installation von Dateien auf Ihrem Computer). 1) Je nach Konfi guration des Rechners erscheint eine Firewall-Warnung: Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“. IUK 5 A1...
  • Page 152 Geben Sie nun die Netzwerkdaten für die IP-Überwachungskamera manuell ein. Diese Daten erhalten Sie in der Regel über die Netzwerkeinstellungen des Routers. Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Klicken Sie auf „Apply“, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. IUK 5 A1...

  • Page 153: Kamerabild Im Browser „Internet Explorer 11" Darstellen

    Dann klicken Sie auf „Upgrade“, um die gewünschte Aktualisierung durchzuführen. Kamerabild im Browser „Internet Explorer 11“ darstellen HINWEIS ► Nur bei Verwendung des Browsers „Internet Explorer 11“ steht Ihnen die gesamte Funktionalität der IP-Überwachungskamera zur Verfügung. IUK 5 A1...
  • Page 154 3) Dann klicken Sie zunächst auf „OCX Download“, um ein notwendiges Plugin zu installieren: Wählen Sie „Speichern“, kurz darauf erscheint die Anzeigeleiste am unteren Bildrand. Hier klicken Sie „Öff nen“. Ein Explorer-Fenster öff net sich. Klicken Sie dort doppelt auf die Datei„oPlayer.msi“ und folgen den Bildschirmanweisungen zur Installation des Plugins. IUK 5 A1...
  • Page 155 5) Wählen Sie den Reiter „Sicherheit“ aus, markieren Sie „Vertrauenswürdige Sites“ und klicken auf „Sites“: 6) Im nächsten Fenster wird Ihnen angeboten, die Kameraadresse zu den vertrauenswürdigen Seiten hinzuzufügen: Entfernen Sie den Haken für die „Serverüberprüfung“, klicken Sie auf „Hinzufügen“, dann auf „Schließen“ und dann auf „OK“. IUK 5 A1...

  • Page 156: Bedeutung Der Steuertasten Und -Felder

    Wenn Sie Horizontal- und Vertikalschwenk aktivieren, vollzieht die Kamera einen kontinuierlichen Diagonalschwenk. −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die Kamera bei Dunkelheit in den Infrarot-Modus zu schalten. Die Infrarot-LEDs erleuchten dann das nähere Umfeld der Kamera mit für den Menschen unsichtbarem Infrarot-Licht. IUK 5 A1...
  • Page 157 Zahlenfeld aus. Um die Kamera auf zuvor gespeicherte Positionen schwenken zu lassen, klicken Sie auf „Voreingestellte Position aufrufen“ und wählen die Nummer 1 – 16 für die gewünschte Position mit der Maus aus dem dann erscheinenden Zahlenfeld aus. IUK 5 A1...
  • Page 158 −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um einen Schnappschuss des aktuellen Kamerabil- des als Bitmap auf dem Computer zu speichern. −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die im Folgenden beschriebene Konfi guration über das Browser-Interface zu öff nen. IUK 5 A1...

  • Page 159: Konfiguration Über Das Browser-Interface

    Gerätename Hier können Sie der Kamera einen anderen Namen geben, um sie im Netz ggf. besser identifizieren zu können. Maximal können 24 Zeichen verwendet werden. Ausgenommen sind Leerzeichen, andern- falls wird der neu vergebene Name nicht übernommen. IUK 5 A1...
  • Page 160 Speicherplatz für Videoaufzeichnungen reserviert bleibt, also nicht von anderen Applikationen belegt werden kann. Wenn bei Erreichen der Speicherplatzgrenze zuvor aufgenommene Videos gelöscht werden sollen, setzen Sie das Häkchen bei „Vorhandene Video-Dateien überschreiben“. Andernfalls werden keine neuen Videos mehr gespeichert. IUK 5 A1...

  • Page 161: Die Seite „Alarm

    Sie in der Auswahlbox dieses Menüpunktes die gewünschte zuvor abgespeicherte Position. Wenn Sie das Häkchen bei „Bei Alarm externe Sirene auslösen“ setzen, erscheint eine zusätzliche Zeile „Ausgabe Level“, in deren Auswahlbox Sie diesen Pegel als „Hoch“ oder „Gering“ festlegen können. IUK 5 A1...
  • Page 162 Einstellungen Ihres E-Mail-Providers. Wenn der E-Mail-Versand mit Authentifi zierung durchgeführt werden muss, setzen Sie das Häkchen bei „Benötige Authentifi kation“. Dann erscheinen die zusätzlichen Zeilen „SMTP Benutzer“ und „SMTP Passwort“. Tragen Sie hier die benötigten SMTP-Informationen Ihres E-Mail-Providers ein. IUK 5 A1...
  • Page 163 Unter „Upload Intervall (Sekunden)“ können Sie dann in Sekunden eingeben, in welchem Intervall bei Alarmauslösung Bilder zum FTP-Server hochgeladen werden sollen. Nachdem Sie die Einstellungen vervollständigt haben, können Sie die FTP-Verbindung mit einem Klick auf „Testen“ überprüfen. Alarm Protokoll Hier können Sie die Alarm-Log-Datei einsehen. IUK 5 A1...

  • Page 164: Die Seite „Netzwerk

    Geben Sie hier die IP-Adresse des zweiten DNS-Servers ein, der benutzt wird, wenn der erste DNS-Server ausfällt oder nicht erreichbar ist. Http Port Tragen Sie hier die Zahl 81 ein. Andernfalls funktioniert die Übertragung des Kamerabildes zum Computer nicht. IUK 5 A1...

  • Page 165: Die Seite „Steuerungs Einstellungen

    Auswahl. Anzahl der Patrouillen: Hier wird die Anzahl (1 - 10) der horizontalen bzw. vertikalen Schwenks ein- gestellt. Diese werden durchgeführt, wenn die entsprechende Funktion im Hauptbildschirm aktiviert wird. Mit der Einstellung „Immer“ werden dauerhaft Schwenks durchgeführt. IUK 5 A1...

  • Page 166: Die Seite „Benutzer Einstellungen

    ■ Klicken Sie anschließend auf den Namen der Kamera in der oberen Geräte-Liste, die Sie zuweisen wollen. Die benötigten Informationen werden automatisch übernommen. ■ Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“. IUK 5 A1...
  • Page 167 HINWEIS ► Die Darstellung des Kamerabildes sowie die Gerätekonfiguration sind auch über andere Internet-Browser möglich, allerdings stehen dann ggf. nicht alle für den Internet Explorer 11 beschriebenen Optionen zur Verfügung. IUK 5 A1...

  • Page 168: Abweichende Bedienung Bei Verwendung Der Smartphone-Vorschau

    Tippen Sie auf den Eintrag, um das Kamerabild auf dem Smartphone-Bildschirm zu sehen. ♦ Wischen Sie mit den Fingern über das Display, um den Kamerakopf in die entsprechende Richtung schwenken zu lassen. HINWEIS ► Die Steuerung über das Webinterface bleibt von der Smartphone-Steuerung unbeeinfl usst. IUK 5 A1...

  • Page 169: Kamera Über Smartphone Steuern

    Schwenk anzuhalten, bzw. dann wieder fortzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Displayanzeige um 90° zu drehen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Audioübertragung zwischen Kamera und Handy ein- oder auszuschalten. IUK 5 A1...
  • Page 170 Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast wie- der auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Infrarot-LEDs der Kamera ein- oder auszu- schalten. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Anzeige des Kamerabildes zu beenden. IUK 5 A1...

  • Page 171: Zentrales Monitoring Über Spezielle Software

    Zulassungsanfrage der Benutzerkontensteuerung des Betriebssystems. Anschließend starten Sie das Programm „IUK Viewer“ und bestätigen beim ersten Starten des Programms ggf. die Zulassungsanfrage der Firewall des Betriebssystems. Unten links im Programm- fenster erscheint die Liste der installierten Kameras. IUK 5 A1...
  • Page 172 Web-Interface beschrieben wurden. Daher erfolgt hier keine erneute detaillierte Beschreibung. Konfigurieren Sie die gezeigten Parameter wie gewünscht, anschließend klicken Sie auf die Schalt- fläche „OK“. Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „System Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öffnen. IUK 5 A1...
  • Page 173 Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öffnen. Klicken Sie auf „Hinzufügen“, wenn Sie in folgendem Fenster eine Kamera durch Eingabe der Anschlussdetails manuell hinzufügen wollen. Nach Abschluss der Eingaben klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu schließen. IUK 5 A1...
  • Page 174 Doppelklick auf die Kamera in die Liste übernommen werden. Eine Kamera kann auch mehrfach installiert werden. Die Geräteliste kann auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters geöffnet werden. IUK 5 A1...
  • Page 175 Steuerung über einen Web-Browser. Bei Verwendung mehrerer Kameras müssen Sie zunächst mit der Maus einmal auf das Bild der Kamera klicken, die Sie steuern wollen. Das so aktivierte Bild wird rot umrandet dargestellt. IUK 5 A1...

  • Page 176: Reinigung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Her- steller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. IUK 5 A1...

  • Page 177: Fehlerursachen Und -Behebung

    Drücken Sie mit einem schmalen spitzen Gegenstand reagiert nicht. vorsichtig den Reset-Schalter durch die Öffnung auf der Geräteunterseite. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. IUK 5 A1...

  • Page 178: Anhang

    Vertikal: 105°, Horizontal: 355° Min. Beleuchtung 2,0 Lux @ 500 nm Betriebstemperatur 5 bis +40°C Lagertemperatur −10 bis +60°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Maße ca. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Gewicht ca. 300 g IUK 5 A1...

  • Page 179: Garantie

    Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IUK 5 A1...
  • Page 180 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 48807 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Page 181 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: IUK5A1-012015-4 IAN 48807...

Table of Contents