Kompernass UK 8 A1 Operating Instructions Manual
Colour surveillance camera
Hide thumbs
Also See for UK 8 A1:
- Operating instructions manual (41 pages) ,
- Operating instructions manual (39 pages) ,
- Operating instructions manual (29 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass UK 8 A1
Summary of Contents for Kompernass UK 8 A1
- Page 1 COLOUR SURVEILLANCE CAMERA UK 8 A1 COLOUR SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions KOLOROWA KAMERA NADZORUJACA Instrukcja obsługi BAREVNÁ BEZPEČNOSTNÍ KAMERA Návod k obsluze FAREBNÁ MONITOROVACIA KAMERA Návod na obsluhu FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA Bedienungsanleitung IAN 101136...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........11 UK 8 A1... -
Page 5: Introduction
(IP44). The mains adapter is intended for indoor use only. This product is not intended for commercial or industrial use. The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the device! UK 8 A1... -
Page 6: Warning Symbols Used
Do not use a device that has been damaged or dropped. ■ This device may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under UK 8 A1... - Page 7 ■ In the case of a malfunction (unusual noises or smoke) or a thun- derstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. UK 8 A1...
-
Page 8: Package Contents
Risk of suff ocation! NOTICE ► Check the consignment for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). UK 8 A1... -
Page 9: Device Description
Locking screw Wall mount Cinch socket (audio) Cinch socket (video) Low voltage connection Extension cable Cinch plug (video) Cinch plug (audio) Low voltage connection Low voltage plug Cinch plug (audio) Cinch plug (video) Mains adapter Low voltage plug UK 8 A1... -
Page 10: Assembly
Connect the cinch plugs (video and audio) on the extension cable to the audio and video inputs of your display device (e.g. a monitor). If you require audio transmission, the audio con- nection can be left open. UK 8 A1... -
Page 11: Cleaning
Clean the camera occasionally to remove dust and dirt, especially the front lens. Use a clean, soft, dry cloth to do this. Do not rub too hard otherwise you may leave slight scratches on the front lens which can adversely aff ect the picture quality. UK 8 A1... -
Page 12: Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Directive for Low Voltage Appliances 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. UK 8 A1... -
Page 13: Technical Details
640 x 480 pixels TV lines horizontal Focal length 6 mm Viewing angle approx. 35° IR LEDs IR LED range Light sensitivity 0.5 lux Protection type water spray protected (IP 44) Operating temperature -10°C to +50°C Relative humidity <= 95% UK 8 A1... -
Page 14: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 101136 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 15 UK 8 A1...
- Page 16 Importer ..........24 UK 8 A1...
-
Page 17: Wstęp
(IP 44). Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem! UK 8 A1... -
Page 18: Użyte Ostrzeżenia
Podstawowe zasady bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia. UK 8 A1... - Page 19 ■ Przewód zasilający nie może być zaciśnięty, załamany ani prowadzony po ostrych krawędziach. ■ Urządzenie używać tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym. UK 8 A1...
-
Page 20: Zakres Dostawy
3 x śruba 3 x kołki 1 x instrukcja obsługi ♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i zdejmij wszystkie elementy opakowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO ► Opakowania (np. folie lub styropian) nie mogą być używane przez dzieci do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia! UK 8 A1... -
Page 21: Opis Urządzania
Czujnik jasności Mikrofon Nakrętka radełkowana Śruba ustalająca Uchwyt ścienny Gniazdo cinch (audio) Gniazdo cinch (wideo) Gniazdo niskonapięciowe Przedłużacz Wtyczka cinch (wideo) Wtyczka cinch (audio) Gniazdo niskonapięciowe Wtyczka niskonapięciowa Wtyczka cinch (audio) Wtyczka cinch (wideo) Zasilacz sieciowy Wtyczka niskonapięciowa UK 8 A1... -
Page 22: Montaż
ściennym i ustaw kamerę w odpowiednim kierunku. ♦ Ponownie dokręć śrubę ustalającą i nakrętkę radełkowaną Podłączanie kamery Kamera wyposażona jest w przewód zasilający z dwoma gniazdami cinch i w gniazdo niskonapięciowe ♦ Podłącz kamerę przy pomocy odpowiednich złączy wtykowych przedłużacza UK 8 A1... -
Page 23: Czyszczenie
Co pewien czas czyść kamerę z kurzu i zanieczyszczeń, przed wszystkim przednią szybkę kamery. Używaj do tego celu czystej, miękkiej i suchej ściereczki. Nie pocieraj zbyt mocno, gdyż może to spowodować zadrapania na przedniej szybce i tym samym pogorszenie jakości obrazu. UK 8 A1... -
Page 24: Utylizacja
Załącznik Informacje dotyczące deklaracji zgodności Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz pozostałe istotne postanowienia europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagne- tycznej 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. UK 8 A1... -
Page 25: Dane Techniczne
640 x 480 pikseli Linie TV poziomo Ogniskowa 6 mm Kąt widzenia około 35° Diody podczerwieni Zasięg diod podczerwieni Światłoczułość 0,5 luxa Obudowa bryzgoszczelna Klasa ochrony (IP 44) Temperatura robocza –10°C - +50°C Wilgotność powietrza <= 95 % UK 8 A1... -
Page 26: Gwarancja
Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 101136 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego UK 8 A1... -
Page 27: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 28 Dovozce ..........35 UK 8 A1...
-
Page 29: Úvod
Kamera je vhodná pro použití ve venkovních prostorách chráněných před deštěm (IP 44). Síťový adaptér je určen pouze pro použití v interiéru. Tento výrobek není určen pro živnosten- ské nebo průmyslové použití. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé užíváním přístroje v rozporu s jeho určením! UK 8 A1... -
Page 30: Použitá Výstražná Upozornění
Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpeč- nostní pokyny: ■ Zkontrolujte přístroj před použitím, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. UK 8 A1... - Page 31 Síťový adaptér je schválen pouze pro použití v interiéru. ■ Chcete-li přerušit napájení kamery, vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. ■ Použitá zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné vytáhnout síťový adaptér v nebezpečné situaci rychle ze zásuvky. UK 8 A1...
-
Page 32: Rozsah Dodávky
Hrozí nebezpečí udušení! UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). UK 8 A1... -
Page 33: Popis Přístroje
Mikrofon Rýhovaná matice Stavěcí šroub Nástěnný držák Zdířka cinch (audio) Zdířka cinch (video) Nízkovoltová zdířka Prodlužovací kabel Vidlice cinch (video) Vidlice cinch (audio) Nízkovoltová zdířka Nízkovoltová vidlice Vidlice cinch (audio) Vidlice cinch (video) Síťový adaptér Nízkovoltová vidlice UK 8 A1... -
Page 34: Montáž
♦ Příslušné konektory prodlužovacího kabelu zastrčte do kamery. ♦ Vidlice cinch (video a audio) prodlužovacího kabelu zastrčte do video- a audiovstupu svého zobrazovacího přístroje (např. do monitoru). Pokud si nepřejete přenos zvuku, můžete ponechat konektory pro audio rozpojené. UK 8 A1... -
Page 35: Čištění
Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost. ■ Očistěte kameru příležitostně od prachu a nečistot, především čelní sklo kamery. Používejte k tomu čistý, měkký a suchý hadřík. Otírejte sklo pouze jemně, protože jinak ho můžete poškrábat, což by vedlo ke zhoršení kvality obrazu. UK 8 A1... -
Page 36: Likvidace
Tento přístroj je, ohledně shody, v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními se směrnicí Evropské unie pro elektromagnetickou kompatibilitu č. 2004/108/EC, se směrnicí o nízkém napětí č. 2006/95/EC a směrnicí RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce. UK 8 A1... -
Page 37: Technická Data
640 x 480 pixelů TV řádky, horizontálně Ohnisková vzdálenost 6 mm Pozorovací úhel cca 35° Infračervené diody LED Dosah infračervených diod LED Světelná citlivost 0,5 lx ochrana před stříkající vodou Typ ochrany (IP 44) Provozní teplota -10°C – +50°C Vlhkost vzduchu <= 95 % UK 8 A1... -
Page 38: Záruka
Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 101136 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 39 UK 8 A1...
- Page 40 Dovozca ..........47 UK 8 A1...
-
Page 41: Úvod
Kamera je vhodná na použitie v exteriéroch chránených pred dažďom (IP 44). Sieťový adaptér je vhodný len na používanie v interiéri. Tento výrobok nie je určený na komerčné alebo priemy- selné používanie. Za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním zariadenia, nepreberáme zodpovednosť! UK 8 A1... -
Page 42: Použité Výstražné Upozornenia
Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k vecným škodám. Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie so zariadením dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia: ■ Pred používaním prekontrolujte prípadné viditeľné poškodenia zariadenia. Do prevádzky neuvádzajte poškodené alebo na zem spadnuté zariadenie. UK 8 A1... - Page 43 Ak sa zariadenie používa v spojení s inými zariadeniami, napr. monitorom, tak sa musia dodržiavať aj návody na obsluhu a bezpečnostné upozornenia týchto zariadení. ■ Prívodný kábel nesmie byť zaseknutý, zlomený a nesmie byť vedený cez ostré hrany. ■ Zariadenie používajte len s dodaným sieťovým adaptérom. UK 8 A1...
-
Page 44: Rozsah Dodávky
3 x hmoždinka 1 x návod na obsluhu ♦ Vyberte všetky diely zariadenia z obalu a odstráňte všetky obalové materiály. NEBEZPEČENSTVO ► Obalový materiál (napr. fólie alebo penový polystyrén) nie je určený na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! UK 8 A1... -
Page 45: Popis Zariadenia
(video) nízkonapäťová zdierka predlžovací kábel zástrčková časť koaxiálneho konektora (video) zástrčková časť koaxiálneho konektora (audio) nízkonapäťová zdierka zástrčka nízkeho napätia zástrčková časť koaxiálneho konektora (audio) zástrčková časť koaxiálneho konektora (video) sieťový adaptér zástrčka nízkeho napätia UK 8 A1... -
Page 46: Montáž
Kameru spojte s príslušnými zástrčkovými spojeniami predlžovacieho kábla ♦ Spojte zástrčkovú časť koaxiálneho konektora (video a audio) predlžovacieho kábla s výstupom pre video a audio vášho zobrazovacieho zariadenia (napr. monitorom). Ak si neželáte audioprenos, môže audiospojenie zostať voľné. UK 8 A1... -
Page 47: Čistenie
Príležitostne vyčistite kameru od prachu a nečistôt, predovšetkým čelné sklo kamery. Používajte na to len čistú, mäkkú a suchú handru. Nedrhnite príliš silno, pretože inak môžu na čelnom skle zostať stopy po poškriabaní, ktoré zhoršia kvalitu obrazu. UK 8 A1... -
Page 48: Zneškodnenie
Toto zariadenie spĺňa v súvislosti so zhodou základné požiadavky a iné relevantné predpisy európskej smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite, smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006/95/EC a smernice 2011/65/EU RoHS. Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu. UK 8 A1... -
Page 49: Technické Údaje
Ohnisková vzdialenosť 6 mm Zorný uhol približne 35° IR LED IR LED, akčný dosah Svetelná citlivosť 0,5 luxov ochrana pred striekajúcou Stupeň ochrany vodou (IP 44) Prevádzková teplota –10 °C - +50 °C Vlhkosť vzduchu <= 95 % UK 8 A1... -
Page 50: Záruka
Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sa musia zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 101136 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 51 UK 8 A1...
- Page 52 Importeur ......... . . 60 UK 8 A1...
-
Page 53: Einführung
Außenbereich geeignet (IP 44). Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schä- den, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen! UK 8 A1... -
Page 54: Verwendete Warnhinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen- den Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. UK 8 A1... - Page 55 Monitor benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls beachtet werden. ■ Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt, abgeknickt und über scharfe Kanten geführt werden. ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. UK 8 A1...
-
Page 56: Lieferumfang
3 x Dübel 1 x Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr! UK 8 A1... -
Page 57: Gerätebeschreibung
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung IR-LEDs Kameralinse Helligkeitssensor Mikrofon Rändelmutter Feststellschraube Wandhalterung Cinchbuchse (Audio) Cinchbuchse (Video) Niedervoltbuchse Verlängerungskabel Cinchstecker (Video) Cinchstecker (Audio) Niedervoltbuchse Niedervoltstecker Cinchstecker (Audio) Cinchstecker (Video) Netzadapter Niedervoltstecker UK 8 A1... -
Page 58: Montage
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Cinch-Buchsen und einer Niedervoltbuchse ♦ Verbinden Sie die Kamera mit den entsprechenden Steckverbin- dungen des Verlängerungskabels ♦ Verbinden Sie die Cinch-Stecker (Video und Audio) des Verlängerungskabels mit dem Video- und Audioeingang Ihres UK 8 A1... -
Page 59: Reinigung
Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die Frontscheibe der Kamera. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches und trockenes Tuch. Reiben Sie nicht zu stark, da es sonst Kratzspuren auf der Frontscheibe geben kann, welche die Bildqualität verschlechtern. UK 8 A1... -
Page 60: Entsorgung
Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. UK 8 A1... -
Page 61: Technische Daten
¼“ CMOS (6,35 mm) Aufl ösung 640 x 480 Pixel TV Linien horizontal Brennweite 6 mm Blickwinkel ca. 35° IR-LEDs IR-LED Reichweite Lichtempfi ndlichkeit 0,5 Lux Schutzart spritzwassergeschützt (IP 44) Betriebstemperatur –10°C - +50°C Luftfeuchtigkeit <= 95 % UK 8 A1... -
Page 62: Garantie
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 101136 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 101136 UK 8 A1... -
Page 63: Importeur
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101136 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: UK8A1-042014-3 IAN 101136...