Philips HR7761 User Manual page 2
Hide thumbs
Also See for HR7761:
- User manual (22 pages) ,
- Service manual (6 pages) ,
- Quick start manual (1 page)
Advertisement
Available languages
Available languages
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3KLOLSV
3KLOLSV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0.
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3KLOLSV
‡
‡
‡
ž&
‡
‡
‡
G% $
(0)
3KLOLSV
(0)
3KLOLSV
3KLOLSV
ZZZSKLOLSVFRP
welcome.
‡
‡
‡
ZZZSKLOLSVFRPNLWFKHQ
‡
‡
‡
[ [
1
»
2
3
4
5
»
6
7
8
9
0
‡
P
‡
"
1
»
2
3
4
»
5
6
‡
7
‡
‡
‡
‡
+5
+5
‡
+5
‡
+5
‡
‡
‡
‡
1
»
2
3
»
4
5
6
7
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ž&
1
2
3
4
5
6
7
8
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
1
2
»
3
4
5
6
7
1.
‡
‡
‡
‡
1
2
ž&
3
1.
‡
0
1
2
3
4
5
+5
+5
+5
+5
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
3KLOLSV
HåWLQD
' OHçLWp LQIRUPDFH
3 HG SRXçLWtP S tVWURMH VL SH OLY S H W WH WXWR XçLYDWHOVNRX S tUX NX D XVFKRYHMWH ML SUR
EXGRXFt SRXçLWt
1HEH]SH t
+5
‡
0RWRURYRX MHGQRWNX QHVPtWH QLNG\ SRQR LW GR YRG\ DQL PîW SRG WHNRXFt YRGRX
8SR]RUQ Qt
‡
.G\ç MH S tVWURM Y SURYR]X QLNG\ QHWOD WH VXURYLQ\ GR SOQLFt WUXELFH SUVW\ QHER Q MDNîP
S HGP WHP QDS tNODG VW UNRX 3RXçtYHMWH SRX]H S FKRYD
‡
1Hç S tVWURM S LSRMtWH GR HOHNWULFNp VtW S HVY G WH VH ]GD QDS Wt XYHGHQp Y GROQt iVWL
S tVWURMH RGSRYtGi QDS Wt YH YDåt HOHNWULFNp VtWL
‡
$E\VWH S HGHåOL PRçQpPX QHEH]SH t QLNG\ WHQWR S tVWURM QHS LSRMXMWH N DVRYpPX
VStQD L
‡
3RNXG GRMGH N SRåNR]HQt QDSiMHFtKR NDEHOX ]iVWU N\ QHER MLQp iVWL S tVWURMH S HVWD WH
S tVWURM SRXçtYDW
‡
-HOL SRåNR]HQD Vt RYi å UD PXVt MHMt YîP QX SURYpVW VSROH QRVW 3KLOLSV DXWRUL]RYDQî
VHUYLV VSROH QRVWL 3KLOLSV QHER REGREQ NYDOLÀNRYDQt SUDFRYQtFL DE\ VH S HGHåOR
PRçQpPX QHEH]SH t
‡
2VRE\ Y HWQ G Wt V RPH]HQîPL I\]LFNîPL VP\VORYîPL QHER GXåHYQtPL VFKRSQRVWPL
QHER QHGRVWDWNHP ]NXåHQRVWt D ]QDORVWt E\ QHP O\ V S tVWURMHP PDQLSXORYDW SRNXG
QHE\O\ R SRXçtYiQt S tVWURMH S HGHP SRX HQ\ QHER QHMVRX SRG GRKOHGHP RVRE\
]RGSRY GQp ]D MHMLFK EH]SH QRVW
‡
= G YRGX EH]SH QRVWL QHGRYROWH DE\ VL V S tVWURMHP KUiO\ G WL
‡
1LNG\ QHQHFKWH S tVWURM SUDFRYDW EH] GR]RUX
0
‡
3RNXG VH QD VW QiFK QiGRE\ PL[pUX QHER PtV\ S LFK\Wt MtGOR S tVWURM Y\SQ WH D RGSRMWH
]H ]iVXYN\ 3RWp S LFK\FHQp MtGOR ]H VW Q RGVWUD WH VW UNRX
‡
3 L LåW Qt QiVWDYF D QRçRYp MHGQRWN\ URERWD D QRçRYp MHGQRWN\ PL[pUX D PLQLVHNi NX
GEHMWH ]YîåHQp RSDWUQRVWL 1RçRYp MHGQRWN\ D QiVWDYFH MVRX YHOPL RVWUp
‡
1HGRWîNHMWH VH QRç ]HMPpQD GRNXG MH S tVWURM S LSRMHQ N QDSiMHFt VtWL 1RçH MVRX YHOPL
RVWUp
‡
3RNXG E\ VH QRçH ]DEORNRYDO\ QHMSUYH RGSRMWH S tVWURM ]H VtW D SDN Y\MP WH REVDK
NWHUî ]DEORNRYiQt QRç ]S VRELO
3R]RU
‡
1HY\StQHMWH S tVWURM WtP çH RWR tWH QiGRERX PL[pUX PtVRX QHER YtNHP 3 tVWURM YçG\
Y\StQHMWH WDN çH YROL U\FKORVWL RWR tWH GR SR]LFH 0.
‡
3R SRXçLWt S tVWURM LKQHG RGSRMWH RG HOHNWULFNp VtW
‡
1Hç ViKQHWH SUVW\ QHER S HGP WHP QDS tNODG VW UNRX GR QiGRE\ PL[pUX YçG\
S tVWURM RGSRMWH ]H VtW
‡
1Hç VHMPHWH YtNR ] PtV\ L QiGRE\ SR NHMWH QHç YåHFKQ\ SRK\EOLYp GtO\ S HVWDQRX
pracovat.
‡
1HS HNUD XMWH PD[LPiOQt XYHGHQp KODGLQ\ SOQ Qt PtV\ QHER QiGRE\
‡
3 HG SUYQtP SRXçLWtP S tVWURMH G NODGQ XP\MWH YåHFKQ\ GtO\ NWHUp S LFKi]HMt GR VW\NX
s potravinami.
‡
3 HG LåW QtP QHER Y\MPXWtP QiVWDYF KQ WDFtFK KiN QHER GLVN S tVWURM RGSRMWH ]H
]iVXYN\
‡
1LNG\ QHSRXçtYHMWH S tVOXåHQVWYt QHER GtO\ RG MLQîFK YîUREF QHER WDNRYp NWHUp QHE\O\
GRSRUX HQ\ VSROH QRVWt 3KLOLSV 3RXçLMHWHOL WDNRYp S tVOXåHQVWYt QHER GtO\ SR]EîYi
]iUXND SODWQRVWL
‡
3 tVWURM MH XU HQ YîKUDGQ SUR SRXçLWt Y GRPiFQRVWL
‡
1LNG\ QHS HNUD XMWH PQRçVWYt D GRE\ ]SUDFRYiQt SRWUDYLQ XYHGHQp Y XçLYDWHOVNp
S tUX FH
‡
1Hç ]D QHWH ]SUDFRYiYDW KRUNp VXURYLQ\ Y\ NHMWH QHç WURFKX Y\FKODGQRX ƒ&
‡
3R ]SUDFRYiQt NDçGp GiYN\ QHFKWH S tVWURM Y\FKODGQRXW QD SRNRMRYRX WHSORWX QHç
2.
EXGHWH SRNUD RYDW
‡
1 NWHUp VXURYLQ\ PRKRX ]S VRELW ]P QX EDUY\ SRYUFKX MHGQRWOLYîFK iVWt 7DWR
VNXWH QRVW QHPi QHJDWLYQt YOLY QD IXQN QRVW %DUHYQp ]P Q\ REY\NOH SR DVH VDP\
]PL]t
0
3R]QiPND
‡
+ODGLQD KOXNX
G% >$@
(OHNWURPDJQHWLFNi SROH (03
7HQWR S tVWURM VSROH QRVWL 3KLOLSV RGSRYtGi YåHP QRUPiP WîNDMtFtP VH HOHNWURPDJQHWLFNîFK
SROt (03 3RNXG MH VSUiYQ SRXçtYiQ Y VRXODGX V SRN\Q\ XYHGHQîPL Y WpWR XçLYDWHOVNp
S tUX FH MH MHKR SRXçLWt SRGOH GRVXG GRVWXSQîFK Y GHFNîFK SR]QDWN EH]SH Qp
"
Recyklace
9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp
recyklovat.
-HOL YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWp SRSHOQLFH ]QDPHQi WR çH VH QD Q M
Y]WDKXMH VP UQLFH (8 (&
1HY\KD]XMWH WRWR ]D t]HQt GR E çQpKR GRPiFtKR RGSDGX ,QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK
S HGSLVHFK WîNDMtFtFK VH RGG OHQpKR VE UX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 6SUiYQRX
OLNYLGDFt VWDUpKR YîURENX SRP çHWH S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt
SURVW HGt D ]GUDYt OLGt
2 Úvod
*UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWHOL
Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD
VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
3 tVWURM MH Y\EDYHQ YHVWDY QRX EH]SH QRVWQt SRMLVWNRX 0 çHWH MHM ]DSQRXW SRX]H Y S tSDG
çH VSUiYQ VORçtWH D YORçtWH W\WR iVWL PRWRURYp MHGQRWN\
‡
PtVX URERWD V YtNHP QHER
‡
QiGREX PL[pUX V YtNHP QHER
‡
PLQLVHNi HN
.G\ç W\WR iVWL YORçtWH VSUiYQîP ]S VREHP YHVWDY Qi SRMLVWND VH RGEORNXMH
Recepty naleznete na webu www.philips.com/kitchen
.XFK\ VNî URERW
1RçRYi MHGQRWND
3 HG SRXçLWtP S tVWURMH ]NRQWUROXMWH ]GD MH S tVWURM VHVWDYHQ SRGOH REU
2.
1RçRYRX MHGQRWNRX P çHWH VHNDW PtFKDW QHER PL[RYDW MHGQRWOLYp VORçN\
0
9îVWUDKD
‡
1HSRXçtYHMWH QRçRYRX MHGQRWNX N VHNiQt YHOPL WYUGîFK VXURYLQ MDNR MVRX NiYRYi ]UQD NXUNXPD
PXåNiWRYî R tåHN QHER NRVWN\ OHGX SURWRçH E\ PRKOR GRMtW NH ]WXSHQt RVW t
"
3R]QiPND
‡
3 L VHNiQt WYUGpKR VîUD QHER RNROiG\ GEHMWH QD WR DE\ S tVWURM QHE çHO S tOLå GORXKR 3 L GHOåtP
SURYR]X VH W\WR SRWUDYLQ\ ]DK tYDMt UR]SRXåWt D WYR t VH Y QLFK KUXGN\
‡
9HONp NXV\ SRWUDYLQ QDNUiMHMWH QD NRXVN\ R YHOLNRVWL S LEOLçQ [ [ FP
1
8SHYQ WH PtVX QD PRWRURYRX MHGQRWNX RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN 3RWRP
GR PtV\ YORçWH åQHNRYRX K tGHO
» .G\ç PtVD ]DSDGQH QD VSUiYQp PtVWR XVO\åtWH NODSQXWt
2
9\MP WH QRçRYRX MHGQRWNX ] RFKUDQQpKR REDOX
3
1RçRYRX MHGQRWNX XSHYQ WH QD åQHNRYRX K tGHO
4
9ORçWH SRWUDYLQ\ GR PtV\
5
=DNU\MWH PtVX YtNHP D XSHYQ WH MH RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN
» 6SUiYQp XPtVW Qt YtND MH SRWYU]HQR NODSQXWtP 9tNR SDN GUçt QD UXNRMHWL PtV\
6
9ORçWH S FKRYD GR SOQLFt WUXELFH
7
=DVX WH ]iVWU NX GR HOHNWULFNp ]iVXYN\
8
1DVWDYWH U\FKORVW NWHUi RGSRYtGi EDUY Y\EUDQpKR S tVOXåHQVWYt ² U\FKORVW 1.
9
3R XNRQ HQt SUiFH RWR WH YROL HP U\FKORVWL GR SR]LFH 0 D Y\WiKQ WH S tVWURM ]H ]iVXYN\
Tip
‡
3 L VHNiQt FLEXOH RWR WH YROL HP U\FKORVWL Q NROLNUiW GR SR]LFH P 3RNXG E\VWH U\FKORVW QDVWDYLOL WUYDOH
FLEXOH E\ VH QDVHNDOD S tOLå QDMHPQR
‡
-DN RGVWUDQLW MtGOR NWHUp VH S LFK\Wt QD Q ç QHER QD VW Q\ PtV\" 9\SQ WH S tVWURM D RGSRMWH MHM ]H VtW
6HMP WH YtNR ] PtV\ 3RPRFt VW UN\ SRWUDYLQ\ RGVWUD WH ]H VW Q\ PtV\ QHER ] QRçH
+Q WDFt S tVOXåHQVWYt
3 HG SRXçLWtP S tVWURMH ]NRQWUROXMWH ]GD MH S tVWURM VHVWDYHQ SRGOH REU
+Q WDFt S tVOXåHQVWYt P çHWH SRXçtYDW SUR S tSUDYX W VWD QD FKOHED SL]]X QHER EXFKW\
0QRçVWYt WHNXWLQ SUR S tSUDYX W VWD PXVtWH XSUDYLW SRGOH YOKNRVWL D WHSORW\
1
8SHYQ WH PtVX QD PRWRURYRX MHGQRWNX RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN 3RWRP
P
GR PtV\ YORçWH åQHNRYRX K tGHO
» .G\ç PtVD ]DSDGQH QD VSUiYQp PtVWR XVO\åtWH NODSQXWt
2
8SHYQ WH KQ WDFt S tVOXåHQVWYt QD åQHNRYRX K tGHO
3
9ORçWH SRWUDYLQ\ GR PtV\
4
=DNU\MWH PtVX YtNHP D XSHYQ WH MH RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN
» 6SUiYQp XPtVW Qt YtND MH SRWYU]HQR NODSQXWtP 9tNR SDN GUçt QD UXNRMHWL PtV\
5
=DVX WH ]iVWU NX GR HOHNWULFNp ]iVXYN\
6
1DVWDYWH U\FKORVW NWHUi RGSRYtGi EDUY Y\EUDQpKR S tVOXåHQVWYt ² U\FKORVW 1.
‡
3RGOH W\SX UHFHSWX SRVWXSQ QDOpYHMWH WHNXWp VORçN\ GR SOQLFt WUXELFH ]DSQXWpKR
S tVWURMH
7
3R XNRQ HQt SUiFH RWR WH YROL HP U\FKORVWL GR SR]LFH 0 D Y\WiKQ WH S tVWURM ]H ]iVXYN\
3KLOLSV
'LVN\ D QiVWDYFH
1Hç ]D QHWH XMLVW WH VH ]GD MVWH Y\EUDOL VSUiYQî GLVN D VHVWDYWH MHM SRGOH REU D REU
‡
(PXOJD Qt GLVN
‡
'LVN QD NUiMHQt VWURXKiQt VH ]S WQîP FKRGHP MHPQp SRX]H PRGHO +5 D
+5
‡
'LVN QD NUiMHQt VWURXKiQt VH ]S WQîP FKRGHP KUXEp SRX]H PRGHO +5 D
+5
‡
'LVN QD YîUREX KUDQRON SRX]H PRGHO +5 D +5
‡
'LVN QD GUFHQt SRX]H PRGHO +5
‡
'LVN QD S tSUDYX MXOLHQQH SRX]H PRGHO +5
9îVWUDKD
‡
3 L PDQLSXODFL V RVW tP GLVNX QD NUiMHQt GEHMWH ]YîåHQp RSDWUQRVWL 0i YHOLFH RVWUp HSHOH
‡
'LVN QLNG\ QHSRXçtYHMWH QD ]SUDFRYiQt WYUGîFK VXURYLQ QDS tNODG OHGRYîFK NRVWHN
‡
3 L YWOD RYiQt VXURYLQ GR SOQLFt WUXELFH QHY\YtMHMWH QD S FKRYD S tOLå YHONî WODN
3R]QiPND
‡
9HONp VXURYLQ\ QDNUiMHMWH QD NRXVN\ NWHUp VH YHMGRX GR SOQLFt WUXELFH
1
8SHYQ WH PtVX QD PRWRURYRX MHGQRWNX RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN 3RWRP
GR PtV\ YORçWH åQHNRYRX K tGHO
» .G\ç PtVD ]DSDGQH QD VSUiYQp PtVWR XVO\åtWH NODSQXWt
2
8SHYQ WH GLVN QD åQHNRYRX K tGHO &KFHWHOL SRXçtW QiVWDYFH SRX]H PRGHO +5
XPtVW WH QiVWDYHF GR GUçiNX QiVWDYFH MDN MH QD]QD HQR QD REUi]NX QtçH D XSHYQ WH
GUçiN V QiVWDYFHP QD K tGHO
2WYRU QiVWDYFH QDVD WH QD K tGHO GUçiNX
=DWOD WH RWYRU QiVWDYFH QD K tGHO VP UHP GRO
=DWOD WH QD QiVWDYHF .G\ç ]DSDGQH QD VSUiYQp PtVWR XVO\åtWH FYDNQXWt
3
=DNU\MWH PtVX YtNHP D XSHYQ WH MH RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN
» 6SUiYQp XPtVW Qt YtND MH SRWYU]HQR NODSQXWtP 9tNR SDN GUçt QD UXNRMHWL PtV\
4
6XURYLQ\ SRVRXYHMWH GR SOQLFt WUXELFH SRPRFt S FKRYD H 3RWUDYLQ\ YNOiGHMWH SRVWXSQ
D URYQRP UQ 3RNXG ]SUDFRYiYiWH YHONp PQRçVWYt VXURYLQ SRVWXSXMWH SR PDOîFK
GiYNiFK D SR NDçGp GiYFH Y\SUi]GQ WH PtVX
5
=DVX WH ]iVWU NX GR HOHNWULFNp ]iVXYN\
6
=NRQWUROXMWH GREX S tSUDY\ PD[LPiOQt PQRçVWYt D QDVWDYHQt U\FKORVWL SRçDGRYDQp SUR
VXURYLQ\ Y 7DEXOFH 1DVWDYWH U\FKORVW NWHUi RGSRYtGi EDUY Y\EUDQpKR S tVOXåHQVWYt
7
3R XNRQ HQt SUiFH RWR WH RYODGD HP U\FKORVWL GR SR]LFH 0 D Y\WiKQ WH S tVWURM ]H
]iVXYN\
0LQLVHNi HN
3 HG SRXçLWtP S tVWURMH ]NRQWUROXMWH ]GD MH S tVWURM VHVWDYHQ SRGOH REU
9îVWUDKD
‡
1HSRXçtYHMWH PLQLVHNi HN N VHNiQt YHOPL WYUGîFK VXURYLQ QDS tNODG PXåNiWRYpKR R tåNX NU\VWDOLFNpKR
cukru nebo kostek ledu.
‡
1LNG\ QHQHFKiYHMWH PLQLVHNi HN Y QHS HWUçLWpP SURYR]X GpOH QHç VHNXQG
‡
1Hç YORçtWH QRçRYRX MHGQRWNX GR PLQLVHNi NX QHMSUYH QD QL QDVD WH W VQLFt NURXçHN DE\ YiP KRWRYi
VP V QHXQLNDOD
‡
HVQHN EDG\iQ QHER DQî] ]SUDFRYiYHMWH YçG\ VSROH Q V MLQîPL VXURYLQDPL 3RNXG MH EXGHWH
]SUDFRYiYDW VDPRVWDWQ PRKOR E\ GRMtW N SRåNR]HQt SODVWRYîFK PDWHULiO S tVWURMH
‡
.G\ç EXGHWH Y PLQLVHNi NX ]SUDFRYiYDW HVQHN DQî] QHER VNR LFL P çH GRMtW N ]DEDUYHQt QiGREN\
PLQLVHNi NX
‡
0LQLVHNi HN QHSRXçtYHMWH NH ]SUDFRYiQt WHNXWLQ MDNR MH RYRFQi å iYD
‡
1Hç ]D QHWH ]SUDFRYiYDW KRUNp VXURYLQ\ Y\ NHMWH QHç WURFKX Y\FKODGQRX ƒ&
1
9ORçWH VXURYLQ\ GR QiGRE\ PLQLVHNi NX 'EHMWH QD WR DE\ QHS HViKO\ PD[LPiOQt
povolenou hladinu.
2
8SHYQ WH QRçRYRX MHGQRWNX Y QiGRE RWR HQtP SURWL VP UX KRGLQRYîFK UX L HN
3
0LQLVHNi HN XSHYQ WH QD PRWRURYRX MHGQRWNX RWR HQtP YH VP UX KRGLQRYîFK UX L HN
6SUiYQp QDVD]HQt MH SRWYU]HQR FYDNQXWtP
4
=DVX WH ]iVWU NX GR HOHNWULFNp ]iVXYN\
5
1DVWDYWH U\FKORVW NWHUi RGSRYtGi EDUY Y\EUDQpKR S tVOXåHQVWYt ² U\FKORVW 2. Nechte
S tVWURM E çHW ² YWH LQ Dç MVRX MHGQRWOLYp VORçN\ QDVHNiQ\ QDMHPQR
6
3R XNRQ HQt SUiFH RWR WH YROL HP U\FKORVWL GR SR]LFH 0 D Y\WiKQ WH S tVWURM ]H ]iVXYN\
7
2WR WH PLQLVHNi NHP SURWL VP UX KRGLQRYîFK UX L HN D VHMP WH MHM ] PRWRURYp
MHGQRWN\
8
2WR WH QRçRYRX MHGQRWNRX SR VP UX KRGLQRYîFK UX L HN D Y\MP WH ML ] PLQLVHNi NX
Tip
‡
1HMOHSåtFK YîVOHGN GRViKQHWH S L S tSUDY KRY ]tKR PDVD 3RXçtYHMWH FKOD]HQp NRVWN\ ] KRY ]tKR
masa.
‡
-DN RGVWUDQLW VXURYLQ\ NWHUp VH S LFK\Wt QD VW Q\ PLQLVHNi NX" 9\SQ WH S tVWURM D RGSRMWH MHM ]H
VtW 6HMP WH QiGREX ] PRWRURYp MHGQRWN\ 2GVWUD WH SRWUDYLQ\ ]H VW Q\ QiGRE\ QHER ] QRçH
SRPRFt OçtFH
0L[pU
3 HG SRXçLWtP S tVWURMH ]NRQWUROXMWH ]GD MH S tVWURM VHVWDYHQ SRGOH REU
0L[pU MH YKRGQî SUR
‡
PL[RYiQt WHNXWLQ QDS tNODG POp QîFK SURGXNW RPi HN RYRFQîFK å iY SROpYHN
PtFKDQîFK QiSRM QHER NRNWHMO
‡
PtFKiQt MHPQîFK VP Vt QDS tNODG W VWD QD SDOD LQN\
‡
PL[RYiQt YD HQîFK SRWUDYLQ QDS tNODG SUR S tSUDYX NRMHQHFNp VWUDY\
3R]QiPND
‡
1D UXNRMH QiGRE\ PL[pUX QHY\YtMHMWH S tOLåQî WODN
‡
=D SURYR]X QLNG\ QHRWHYtUHMWH YtNR D QHGiYHMWH GR QiGRE\ UXFH DQL çiGQp S HGP W\
‡
1Hç S LSHYQtWH QRçRYRX MHGQRWNX N QiGRE PL[pUX YçG\ QD QL S LSHYQ WH W VQLFt NURXçHN
‡
&KFHWHOL E KHP ]SUDFRYiQt S LGDW WHNXWp VXURYLQ\ QDOLMWH MH GR QiGRE\ PL[pUX SOQLFtP RWYRUHP
‡
3HYQp VXURYLQ\ S HG ]SUDFRYiQtP QDNUiMHMWH QD PHQåt NRXVN\
‡
3RNXG FKFHWH S LSUDYRYDW YHONp PQRçVWYt ]SUDFRYiYHMWH UDG ML PHQåt GiYN\ VStåH QHç YHONp PQRçVWYt
VXURYLQ QDMHGQRX
‡
3 L PL[RYiQt SROpYN\ SRXçtYHMWH YD HQp VXURYLQ\
‡
3 L ]SUDFRYiYiQt KRUNîFK QHER S QLYîFK WHNXWLQ QDS tNODG POpND QHGiYHMWH GR QiGRE\ YtFH QHç OLWU
WHNXWLQ\ DE\ YiP E KHP ]SUDFRYiQt QHY\WHNOD YHQ
‡
-HVWOLçH V YîVOHGNHP QHMVWH VSRNRMHQL S tVWURM Y\SQ WH D SURPtFKHMWH REVDK VW UNRX 2GHEHUWH iVW
REVDKX DE\ Y S tVWURML ] VWDOR PHQåt PQRçVWYt QHER S LGHMWH WURFKX WHNXWLQ\
1
1DåURXEXMWH QRçRYRX MHGQRWNX GR QiGRE\ PL[pUX
2
3RORçWH QiGREX PL[pUX QD PRWRURYRX MHGQRWNX D RWR HQtP SR VP UX KRGLQRYîFK
UX L HN ML XSHYQ WH
» .G\ç QiGRED ]DSDGQH QD VSUiYQp PtVWR XVO\åtWH NODSQXWt
3
9ORçWH VXURYLQ\ GR QiGRE\ PL[pUX 'EHMWH QD WR DE\ QHS HViKO\ PD[LPiOQt SRYROHQRX
hladinu.
4
1DVD WH QD QiGREX YtNR D RWR HQtP SR VP UX KRGLQRYîFK UX L HN MH XSHYQ WH
5
=DVX WH ]iVWU NX GR HOHNWULFNp ]iVXYN\
6
1DVWDYWH U\FKORVW NWHUi RGSRYtGi EDUY Y\EUDQpKR S tVOXåHQVWYt ² U\FKORVW 2.
7
3R XNRQ HQt SUiFH RWR WH YROL HP U\FKORVWL GR SR]LFH 0 D Y\WiKQ WH S tVWURM ]H ]iVXYN\
Tip
‡
-DN RGVWUDQLW VXURYLQ\ NWHUp VH S LFK\Wt QD VW Q\ QiGRE\ PL[pUX" 9\SQ WH S tVWURM D RGSRMWH MHM ]H
VtW 2WHY HWH YtNR D SRPRFt VW UN\ RGVWUD WH VXURYLQ\ ]H VW Q\ QiGRE\ 'EHMWH QD WR DE\ VW UND
E\OD YçG\ DOHVSR FP GDOHNR RG RVW t QRç
LåW Qt D VNODGRYiQt
9îVWUDKD
‡
1Hç VH EXGHWH S tVWURM LVWLW RGSRMWH KR ]H ]iVXYN\
‡
'iYHMWH SR]RU DE\ RVW t QRç GLVN\ D QiVWDYFH QHS LåO\ GR NRQWDNWX V WYUGîPL S HGP W\ 0RKOR E\
GRMtW N MHMLFK RWXSHQt
‡
.UiMHFt SORFK\ MVRX YHOPL RVWUp 3 L LåW Qt GEHMWH ]YîåHQp RSDWUQRVWL
1
0RWRURYRX MHGQRWNX LVW WH SRX]H QDYOK HQîP KDG tNHP
2
2VWDWQt iVWL XP\MWH KRUNRX YRGRX ž& V WURFKRX P\FtKR SURVW HGNX QHER
Y P\ FH
3
3 tVWURM XFKRYiYHMWH QD VXFKpP PtVW
Advertisement
