Page of 80
Download TroubleshootingTroublesh.. Print This PagePrint Bookmark
HS-26W_KP_9241016.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM
Nokia Wireless Headset (HS-26W)
User Guide
9241016
Issue 1

Advertising

   Related Manuals for Nokia HS-26W

   Summary of Contents for Nokia HS-26W

  • Page 1

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM Nokia Wireless Headset (HS-26W) User Guide 9241016 Issue 1...

  • Page 2

    Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia HS-26W product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Page 3

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 3 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM EXPORT CONTROLS This device may contain commodities, technology, or software subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment).

  • Page 4: Table Of Contents

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 4 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM C o n t e n t s Contents For your safety..................5 1. Introduction ..................7 Bluetooth wireless technology..................7 2. Get started ..................8 Overview..........................8 Chargers and batteries ......................9 Charge the battery ......................

  • Page 5: For Your Safety

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 5 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 6

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 6 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM F o r y o u r s a f e t y SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions. Do not use the device where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation.

  • Page 7: Introduction

    I n t r o d u c t i o n 1. Introduction You can connect the Nokia Wireless Headset (HS-26W) to a compatible phone that supports Bluetooth wireless technology. This allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office.

  • Page 8: Get Started

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 8 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM G e t s t a r t e d 2. Get started ■ Overview The headset contains the following parts: Power key to switch the headset on and off (1) Earphone relays the caller’s voice (2) Indicator light displays the current status of the headset (3) Volume key to increase or decrease the earphone volume during a call (4)

  • Page 9: Chargers And Batteries

    ■ Chargers and batteries Check the model number of any charger before using it with this device. The HS-26W headset is intended for use with the following chargers: AC-3, AC-4, and DC-4. Warning: Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement.

  • Page 10: Switch The Headset On Or Off

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 10 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM G e t s t a r t e d 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger cable to the headset as shown in the picture. The red indicator light is displayed during charging.

  • Page 11: Disconnect The Headset From The Phone

    Bluetooth menu of your phone; or press and hold the answer/end key. You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is switched on. To do this in Nokia phones, change your paired device settings in the Bluetooth menu.

  • Page 12: Troubleshooting

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 12 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM G e t s t a r t e d ■ Troubleshooting If you cannot connect the headset to your phone, do as follows: • Verify that the headset is charged, switched on, paired with, and connected to your phone.

  • Page 13: Basic Use

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 13 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM B a s i c u s e 3. Basic use ■ Place the headset on the ear Slide the headset onto your ear as shown in the picture. ■ Call handling To make a call, use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone.

  • Page 14: Adjust The Earphone Volume

    ■ Switch the call between phone and headset To switch the call between the headset and a compatible Nokia phone, press and hold the answer/end key, or use the respective function in your phone. ■ Pair with several phones The headset can be paired with up to eight phones but connected to only one phone at a time.

  • Page 15: Clear The Settings

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 15 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM B a s i c u s e If the headset cannot connect to the default phone, it tries to connect to the last used phone. If the headset cannot connect to this phone either, start the connection from the desired phone.

  • Page 16: Battery Information

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 16 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM B a t t e r y i n f o r m a t i o n 4. Battery information This device has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery from the device as you may damage the device.

  • Page 17

    HS-26W_KP_9241016.fm Page 17 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM B a t t e r y i n f o r m a t i o n cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

  • Page 18: Care And Maintenance

    • Do not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends that you take the device to the nearest authorized service facility for replacement of the battery.

  • Page 19

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM Equipo Auricular Inalámbrico Nokia (HS-26W) Guía del Usuario 9241016 Edición 1...

  • Page 20

    La información contenida en esta guía del usuario fue redactada para el producto Nokia HS-26W. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso.

  • Page 21

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 3 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM CONTROLES DE EXPORTACIÓN Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y de otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.

  • Page 22: Table Of Contents

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 4 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM C o n t e n i d o Contenido Para su seguridad................. 5 1. Introducción ..................7 Tecnología inalámbrica Bluetooth ................... 7 2. Inicio ....................8 Descripción general......................8 Cargadores y baterías ......................9 Cargar la batería .........................

  • Page 23: Para Su Seguridad

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 5 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos celulares o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

  • Page 24

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 6 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM P a r a s u s e g u r i d a d APAGUE EL DISPOSITIVO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos.

  • Page 25: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción Puede conectar el Equipo Auricular Inalámbrico Nokia (HS-26W) a un teléfono compatible que admita tecnología inalámbrica Bluetooth. Esto le permite realizar y recibir llamadas mientras se encuentra en movimiento o en la oficina.

  • Page 26: Inicio

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 8 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n i c i o 2. Inicio ■ Descripción general El equipo auricular se compone de las siguientes partes: Tecla Encender/Apagar, para encender y apagar el equipo auricular (1) Audífono, transmite la voz de la persona que llama (2) Luz indicadora, muestra el estado actual del equipo auricular (3) Tecla de volumen, para aumentar o disminuir el volumen del audífono durante una llamada (4)

  • Page 27: Cargadores Y Baterías

    ■ Cargadores y baterías Verifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo. El equipo auricular HS-26W está diseñado para usarse con los siguientes cargadores: AC-3, AC-4 y DC-4. Aviso: Use sólo baterías y cargadores homologados por Nokia para este accesorio particular.

  • Page 28: Cargar La Batería

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 10 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n i c i o ■ Cargar la batería Este dispositivo tiene una batería interna, recargable y que no se puede extraer. No intente extraer la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo. Llévelo al centro de servicio autorizado más cercano para reemplazar la batería.

  • Page 29: Encender O Apagar El Equipo Auricular

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 11 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n i c i o ■ Encender o apagar el equipo auricular Para encender el equipo auricular, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar durante tres segundos. El equipo auricular emite un sonido y la luz indicadora de color verde comienza a parpadear en forma rápida.

  • Page 30: Resolución De Problemas

    Hablar/Finalizar. Puede configurar su teléfono para que se conecte automáticamente con el equipo auricular cuando éste se encienda. En los teléfonos Nokia, puede hacerlo al cambiar las configuraciones de los dispositivos vinculados en el menú Bluetooth. ■ Resolución de problemas Si no puede conectar el equipo auricular al teléfono, haga lo siguiente:...

  • Page 31

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 13 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n i c i o • Compruebe que el equipo auricular se encuentre a una distancia máxima de 10 metros (33 pies) del teléfono y que no existan obstrucciones, como paredes u otros dispositivos electrónicos, entre el equipo auricular y el teléfono.

  • Page 32: Uso Básico

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 14 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM U s o b á s i c o 3. Uso básico ■ Colocarse el equipo auricular en el oído Deslice el equipo auricular sobre su oreja como se indica en la figura. ■...

  • Page 33: Ajustar El Volumen Del Audífono

    ■ Intercambiar la llamada entre el teléfono y el equipo auricular Para intercambiar la llamada entre el equipo auricular y el teléfono compatible Nokia, mantenga pulsada la tecla Hablar/Finalizar o use la función correspondiente en su teléfono.

  • Page 34: Vincular Con Varios Teléfonos

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 16 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM U s o b á s i c o ■ Vincular con varios teléfonos El equipo auricular puede vincularse con un máximo de ocho teléfonos, pero sólo puede conectarse a uno a la vez. El primer teléfono que se vinculó...

  • Page 35: Información De Batería

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 17 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n f o r m a c i ó n d e b a t e r í a 4. Información de batería Este dispositivo tiene una batería interna, recargable y que no se puede extraer. No intente extraer la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo.

  • Page 36

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 18 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM I n f o r m a c i ó n d e b a t e r í a Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno, reducirá...

  • Page 37: Cuidado Y Mantenimiento

    • No intente extraer la batería del dispositivo. Nokia recomienda llevarlo al centro de servicio autorizado más cercano para reemplazar la batería. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos.

  • Page 38

    HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 20 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento correcto.

  • Page 39

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 1 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM Fone de Ouvido Sem Fio Nokia – HS-26W Manual do Usuário 9241016 Edição 2...

  • Page 40

    Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. As informações contidas neste Manual do Usuário são para o produto Nokia HS-26W. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem prévio aviso.

  • Page 41

    © Nokia 2005. Todos os direitos reservados. Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care e Original Enhancements são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser mar- cas comerciais ou marcas registradas de seus proprietários.

  • Page 42

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 4 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM C o n t e ú d o Conteúdo Para sua proteção ................5 1. Apresentação..................7 Tecnologia Bluetooth......................7 2. Introdução ..................8 Visão geral ..........................8 Carregadores e baterias ...................... 9 Carregar a bateria.......................

  • Page 43

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 5 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM P a r a s u a p r o t e ç ã o Para sua proteção Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal.

  • Page 44

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 6 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM P a r a s u a p r o t e ç ã o DESLIGUE O DISPOSITIVO NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES Siga as restrições aplicáveis. Não use o dispositivo se uma detonação estiver em curso.

  • Page 45: Tecnologia Bluetooth

    A p r e s e n t a ç ã o 1. Apresentação Você pode conectar o Fone de Ouvido Sem Fio Nokia – HS-26W a um telefone compatível com suporte à tecnologia Bluetooth. Isso permite a você mais liberdade para fazer e receber chamadas em qualquer lugar.

  • Page 46

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 8 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM I n t r o d u ç ã o 2. Introdução ■ Visão geral O fone de ouvido contém as seguintes partes: Botão liga/desliga, para ligar e desligar o fone de ouvido (1) O fone de ouvido retransmite a voz da pessoa que fez a chamada (2) A luz indicadora exibe o status atual do fone de ouvido (3) Botão de volume para aumentar ou diminuir o volume do fone de ouvido durante...

  • Page 47: Carregadores E Baterias

    ■ Carregadores e baterias Confira o número do modelo do carregador antes de usá-lo com este dispositivo. O fone de ouvido HS-26W foi projetado para uso com os seguintes carregadores: AC-3, AC-4 e DC-4. Atenção: Utilize somente baterias e carregadores aprovados pela Nokia, destinados a este acessório específico.

  • Page 48: Ligar Ou Desligar O Fone De Ouvido

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 10 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM I n t r o d u ç ã o ■ Carregar a bateria Este dispositivo possui uma bateria interna, recarregável e não removível. Não tente remover a bateria do dispositivo pois poderá danificar o aparelho. Leve-o à assistência técnica autorizada mais próxima para trocar a bateria.

  • Page 49: Desconectar O Fone De Ouvido Do Telefone

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 11 Wednesday, November 8, 2006 7:10 AM I n t r o d u ç ã o ■ Associar o fone de ouvido a um telefone compatível 1. Ligue seu telefone e o fone de ouvido. 2. Ative o recurso Bluetooth do telefone e configure-o para procurar dispositivos Bluetooth.

  • Page 50

    Bluetooth do telefone; ou mantenha pressionado o botão Atender/Encerrar. Você pode definir o telefone para conectar-se automaticamente ao fone de ouvido quando este for ligado. Para fazer isso nos telefones Nokia, altere as configurações de dispositivo associado, no menu Bluetooth. ■ Solução de problemas Caso não consiga conectar o fone de ouvido ao telefone, faça o seguinte:...

  • Page 51: Colocar O Fone De Ouvido

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 13 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM U s o b á s i c o 3. Uso básico ■ Colocar o fone de ouvido Coloque o fone de ouvido conforme mostrado na figura. ■ Chamadas Para fazer uma chamada, use seu telefone da maneira normal quando o fone de ouvido estiver conectado a ele.

  • Page 52: Ajustar O Volume Do Fone De Ouvido, Desativar Ou Ativar O Microfone

    ■ Alternar a chamada entre o telefone e o fone de ouvido Para alternar a chamada entre o fone de ouvido e um telefone Nokia compatível, mantenha pressionado o botão Atender/Encerrar ou use a função respectiva no telefone.

  • Page 53

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 15 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM U s o b á s i c o ■ Associar a vários telefones O fone de ouvido pode ser associado a até oito telefones, mas somente pode ser conectado a um telefone por vez. O primeiro telefone associado ao fone de ouvido é...

  • Page 54

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 16 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM I n f o r m a ç õ e s s o b r e a b a t e r i a 4. Informações sobre a bateria Este dispositivo possui uma bateria interna, recarregável e não removível. Não tente remover a bateria do dispositivo pois poderá...

  • Page 55

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 17 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM I n f o r m a ç õ e s s o b r e a b a t e r i a Deixar a bateria em locais quentes ou frios, como em um carro fechado em condições climáticas extremas, reduzirá...

  • Page 56

    Se o dispositivo entrar em contato com líquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente antes de recolocá-la. • Não tente remover a bateria do dispositivo. A Nokia recomenda que você leve o dispositivo à assistência técnica mais próxima para substituir a bateria.

  • Page 57

    HS-26W_BRPT_V2_RW_9241016_3Aug05.fm Page 19 Tuesday, November 7, 2006 2:11 PM C u i d a d o e m a n u t e n ç ã o • Use os carregadores em ambientes internos. Todas as sugestões mencionadas anteriormente se aplicam ao dispositivo, à bateria, ao carregador ou a qualquer acessório.

  • Page 58

    G a r a n t i a l i m i t a d a Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia.

  • Page 59

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM Guide d’utilisation de l'écouteur sans fil HS-26W de Nokia 9241016 Version 1...

  • Page 60

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 2 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit HS-26W est conforme aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

  • Page 61

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 3 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM CONTRÔLES DES EXPORTATIONS Cet appareil peut contenir des produits, des technologies ou des logiciels soumis aux lois et règlements relatifs à l'exportation à partir des États-Unis et d'autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.

  • Page 62

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 4 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM T a b l e d e s m a t i è r e s Table des matières Pour votre sécurité ................5 1. Introduction ..................7 Technologie sans fil Bluetooth..................7 2.

  • Page 63

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 5 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer.

  • Page 64

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 6 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM P o u r v o t r e s é c u r i t é ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS-SERVICE N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service ou à proximité de carburants ou de produits chimiques.

  • Page 65: Technologie Sans Fil Bluetooth

    I n t r o d u c t i o n 1. Introduction L’écouteur sans fil HS-26W de Nokia se connecte à un téléphone compatible prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Il vous permet d'effectuer et de recevoir des appels lorsque vous êtes sur la route ou au bureau.

  • Page 66: Avant De Commencer

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 8 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM A v a n t d e c o m m e n c e r 2. Avant de commencer ■ Aperçu de l'écouteur L'écouteur comporte les éléments suivants : L'interrupteur (1) sert à allumer ou à éteindre l’écouteur L’écouteur (2) sert à...

  • Page 67: Chargeurs Et Piles

    ■ Chargeurs et piles Avant d'utiliser un chargeur avec cet appareil, vérifiez son numéro de modèle. L'écouteur HS-26W est uniquement compatible avec les chargeurs suivants : AC-3, AC-4 et DC-4. Attention : Utilisez seulement les piles et les chargeurs approuvés par Nokia pour cet accessoire.

  • Page 68

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 10 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM A v a n t d e c o m m e n c e r ■ Chargement de la pile Cet appareil comporte une pile interne fixe et rechargeable. N’essayez pas de la retirer de l’écouteur, car cela pourrait l'endommager.

  • Page 69

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 11 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM A v a n t d e c o m m e n c e r ■ Mise sous tension et hors tension de l'écouteur Pour allumer l'écouteur, maintenez l'interrupteur enfoncé pendant trois secondes. L'écouteur émettra un signal sonore et le voyant vert commencera à...

  • Page 70

    Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à ce qu'il se connecte automatiquement à l’écouteur lorsque ce dernier est allumé. Pour effectuer cette opération avec un téléphone Nokia, réglez les paramètres de l'écouteur associé dans le menu Bluetooth. ■ Dépannage Si vous n'arrivez pas à...

  • Page 71

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 13 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM A v a n t d e c o m m e n c e r • Assurez-vous que l’écouteur est situé à moins de 10 mètres (33 pieds) de votre téléphone et qu’il n’y a pas d’obstacles, par exemple des murs ou des appareils électroniques, entre l’écouteur et le téléphone.

  • Page 72

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 14 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM U t i l i s a t i o n 3. Utilisation ■ Positionnement de l’écouteur sur l’oreille Glissez l’écouteur sur votre oreille, tel qu’illustré ci-dessous. ■ Fonctions téléphoniques Pour faire un appel lorsque l’écouteur est en liaison avec votre téléphone, utilisez ce dernier de la manière habituelle.

  • Page 73

    Lorsque le microphone est désactivé, le voyant vert clignote de façon continue. ■ Basculement de l’appel entre le téléphone et l’écouteur Pour faire basculer l’appel entre l’écouteur et un téléphone Nokia compatible, maintenez enfoncée la touche de réponse/fin ou utilisez la fonction correspondante sur votre téléphone.

  • Page 74

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 16 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM U t i l i s a t i o n ■ Association à plusieurs téléphones Vous pouvez associer l'écouteur avec un maximum de huit téléphones; la liaison ne peut cependant être établie qu'avec un seul téléphone à la fois. Le premier téléphone qui a été...

  • Page 75

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 17 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM R e n s e i g n e m e n t s s u r l a p i l e 4. Renseignements sur la pile Cet appareil comporte une pile interne fixe et rechargeable. N’essayez pas de la retirer de l’écouteur, car cela pourrait l'endommager.

  • Page 76

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 18 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM R e n s e i g n e m e n t s s u r l a p i l e Conservez toujours la pile à une température située entre 15 et 25 °C (59 et 77 °F). Il se peut que votre appareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide, même si elle est complètement chargée.

  • Page 77

    Si votre appareil est mouillé, retirez la pile et laissez-le sécher complètement avant de remettre la pile en place. • N’essayez pas de retirer la pile de l’appareil. Si vous devez la remplacer, Nokia recommande d'apporter l’appareil au centre de service le plus proche.

  • Page 78

    HS-26W_KP_9241016_FRC.fm Page 20 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM E n t r e t i e n • Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour le nettoyer. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à...

  • Page 79

    notes.fm Page 1 Monday, February 7, 2005 4:40 PM Notes...

  • Page 80

    notes.fm Page 1 Monday, February 7, 2005 4:40 PM Notes...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: