Epson Stylus WorkForce 525 Basic Operation Manual page 75

Q
You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x,
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement,
and press OK.
Чернильные картриджи можно заменить, даже если они не
израсходованы. Нажмите кнопку x, выберите Обслуживание и
нажмите ОК. Выберите Замените картридж и нажмите ОК.
Чорнильні картриджі можна замінити, навіть якщо вони використані не
до кінця. Натисніть x, виберіть Обслуговування, а тоді натисніть ОК.
Виберіть Заміна чорнильного картриджа й натисніть ОК.
‫ وحدد الصيانة ثم اضغط‬x ‫ميكنك استبدال خراطيش احلبر حتى إذا لم تكن فارغة. اضغط على‬
.‫على موافق. حدد استبدال خرطوشة احلبر ثم اضغط على موافق‬
،‫ را فشار دهيد‬x .‫حتی اگر کارتریج های جوهر، مصرف نشده باشند، می توانید آنها را تعویض کنید‬
‫ را‬Ink Cartridge Replacement .‫. را فشار دهيد‬OK ‫ را انتخاب کرده و‬Maintenance
Q
Please note that two black ink cartridges are required for the printer to function. You cannot continue printing if
one black cartridge has expended or has been removed, even if the other black cartridge still contains ink.
Помните, что для правильного функционирования принтера в нем должны быть два картриджа с черными
чернилами. Нельзя продолжать печатать, если один черный картридж закончился или был извлечен, даже
если в другом еще остались чернила.
Зауважте, що для функціонування принтера потрібні два чорні картриджі. Неможливо продовжувати друк,
якщо один чорний картридж закінчився або його було видалено, навіть якщо інший все ще містить достатньо
чорнила.
‫الرجاء مالحظة أن خرطوشتي احلبر األسود ضروريتان لتشغيل الطابعة. حيث ال ميكنك مواصلة الطباعة إذا نفدت إحدى خرطوشتي احلبر األسود أو متت‬
‫لطف ا ً توجه داشته باشيد که دو کارتريج جوهر مشکی برای کار اين چاپگر مورد نياز است. در صورت امتام يا برداشته شدن يکی از کارتريجهای جوهر‬
.‫ را فشار دهيد‬OK ‫انتخاب کنيد و‬
.‫إزالتها حتى إذا كانت خرطوشة احلبر األسود األخرى ما زالت حتتوي على حبر‬
.‫مشکی، امکان ادامه کار چاپگر وجود ندارد؛ حتی اگر کارتريج مشکی ديگر هنوز حاوی جوهر باشد‬
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not
be displayed.
Компания Epson не может гарантировать качество и надежность
чернил других производителей. Если установлен картридж другого
производителя, его состояние может не отображаться.
Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших
виробників. Якщо встановлено чорнильні картриджі інших виробників,
стан картриджів може не відображатися.
‫ جودة احلبر غير األصلي أو موثوقيته. في حالة تركيب خراطيش حبر غير‬Epson ‫ال تضمن شركة‬
‫، كیفیت یا قابل اطمینان بودن جوهر غیر اصل را منی تواند تضمین كند. درصورت نصب‬Epson
.‫كارتریج جوهر غیر اصل، اطالعات وضعیت كارتریج جوهر ممكن است منایش داده نشود‬
.‫أصلية، قد ال يتم عرض حالة خرطوشة احلبر‬