Yamaha EF2400iS Owner's Manual page 73

2. Separe la pantalla del silenciador.
2 Pantalla del silenciador
3 Tornillo
3. Utilice un destornillador de punta
plana para apalancar el supresor
de chispa y sacarlo del silencia-
dor.
4. Retire el supresor de chispa.
4 Supresor de chispa
5. Utilizando un cepillo de alambre,
elimine los depósitos de carboni-
lla acumulados en el filtro del
silenciador del escape y en el
supresor de chispa.
bB
Cuando la limpie, aplique un cepillo
de alambre con cuidado para evitar
dañar o arañar la pantalla del silen-
ciador.
6. Compruebe la pantalla del silen-
ciador. Cámbiela si está dañada,.
7. Instale el supresor de chispa.
NOTA:
Alinee el saliente del supresor de chis-
pas con el orificio del tubo del silen-
ciador.
1 Saliente
2 Orificio
ES
2. Nehmen Sie das Sieb ab.
2 Schalldämpfersieb
3 Schraube
3. Verwenden
Schlitzschraubendreher, um den
Funkenlöscher
Schalldämpfer herauszuhebeln.
4. Nehmen Sie den Funkenlöscher
ab.
4 Funkenlöscher
5. Entfernen
D r a h t b ü r s t e
Kohlestoffablagerungen aus dem
Sieb und vom Funkenlöscher.
dD
Beim Säubern die Drahtbürste leicht
ansetzen, um Beschädigungen oder
Kratzer
Schalldämpferabdeckung zu vermei-
den.
6. Überprüfen
Beschädigtes Sieb austauschen.
7. Funkenlöscher wieder einbauen.
ANMERKUNG:
Funkenlöschervorsprung
Loch im Auspuffrohr ausrichten.
1 Vorsprung
2 Loch
D
Sie einen
aus dem
Sie mit einer
an der
Sie das Sieb.
auf das
- 64 -