Troubleshooting; 如何清潔; 故障排除 - Panasonic KY-E227B Operating Instructions Manual

如何清潔
How to Clean
Wipe off the light stains with a
damp cloth.
用濕布擦去輕度污漬。
When wiping oil stains, use
a cloth dampened in diluted
neutral detergent.

Do not use strong acidic or alkaline
detergents (bleach, synthetic
housing detergents, etc.).
( Otherwise, the product may be
discolored.)
Top
擦拭油漬時，使用稀釋過的中性清
plate
潔劑浸濕後的布。

切勿使 用強酸或強鹼性清潔劑（如漂白
劑、人工合成家用清潔劑等。）
（ 否則，可能會造成本產品褪色。）
面板
When you remove tough stains,
apply cream cleanser to top
plate, and then scrape away
with crumbled aluminum foil.
去除頑固污漬時，
在面板處使用油脂清潔劑，
然後使用弄皺的鋁箔擦拭。
Advice
Stain at the bottom of the pot will be
scorch mark on the top plate. Remove it
off.
建議
鍋具底部的污漬會燒焦在
面板上。將其擦拭乾淨。
20
Always keep and use the
unit in clean condition.
If splashed food or oil become
scorched to the unit, it will be
very diffi cult to remove.
請保持本產品乾淨，
並保持在清潔狀態下使用。
如果濺出的食物或油在本產品上烤焦，
它們將難以清除。
If seasonings stick on
the top plate, wipe them
off immediately.
Top
( Otherwise,stains will remain
frame
on the surfaces and remain
uncleaned.)
如果調味料黏在面板上，
邊框
請立即擦拭乾淨。
（ 否則，表面上會留下污漬並難以
清除。）
Unit
機體
Operation Wipe with a cloth which
panel was dampened in
diluted neutral kitchen
操控面板
detergent.
( Otherwise, stains will remain
on surfaces.)
Unit
用稀釋的中性廚房清潔劑將
(Free-standing)
布浸濕，然後擦拭乾淨。
機身
（ 否則，表面上會留下污漬。）
（座檯式）
故障排除

Troubleshooting

The following symptoms are not failures. Check before you contact the dealer.
下述症狀並非故障。在聯絡經銷商送修之前，可先按照下表症狀檢查故障原因，並自我排除之。

The heater cannot be turned on/The heater is turned off automatically.
 不能開啟爐頭或爐頭自動地關閉。
Symptom Probable cause
症狀 原因

The main power switch is not turned on.
The IH heater cannot
 沒有開啟主電源開關。
be turned ON.

All cooking buttons have been locked.
IH爐頭無法啟動。
 全部烹飪按鈕被鎖定。

Button operation is No operation has been made during 1
disabled. minute after turning on the main power
switch.
按鈕操作失效。
 主電源開關開啟 1 分鐘後， 沒有選擇任何操作。
Forgotten-OFF auto shutoff S
忘記關電源時的自動斷電功能 S

After approx. 45 minutes elapses without
The heater has been
any button being pressed while heating,
turned off when in use.
a buzzer will sound and the heater will be
shut off automatically.
使用時，爐頭被關閉。
 大約加熱了 45 分鐘後，並未按下
蜂鳴器鳴響，爐頭將自動關閉。
 加熱功率降低。
The heat power has reduced.
The heat power of the
Overheating prevention function S
IH heater seems to 
If the bottom of the pan is overheated, then the power will be adjusted automatically.
have reduced.
( This function is easily activated if preheating has been too long.)
After the temperature decreases to a certain level, the heat power will increase
IH爐頭的加熱功率似乎降
automatically.
低了。
 如果鍋具底部過熱，將自動調校功率。
（ 當炒菜或烘烤的預熱時間過長時，此功能將經常啟動。 ）
溫度降低到一定程度時，加熱功率將自動提高。

When both of the two IH heaters are turned on simultaneously, the maximum heat
level of each heater are automatically controlled so that the total power consumption
does not exceed 3,000W.
 IH 爐頭同時開 啟時，將自動調整電磁爐頭的最大火力段，總功率不超過 3,000W。

Pressing the button The heat level [9] was kept using for 10 minutes.
持續使用 [9] 段火力 10 分鐘時。
does not allow heat 
level [9] to be selected.

即使按下按鈕，也無法選擇 The heat level [9] is very powerful.
For safety reasons, this button is designed
[9]段火力。
so that a brief pressing button is insuffi cient
for activating.
 [9] 段火力的功率非常大。
因此，基於安全因素本機特別將此按鈕設計為
非輕觸式按鈕。
Remedy Page
解決方法 參見頁碼

Turn the main power switch on.
 開啟主電源開關。
9

Unlock the all lock (Child Safety Lock).
 解除全部鎖定（兒童安全鎖） 。

Turn on the main power
switch again.
9
 再次開啟主電源開關。

Press [Off/On] button to
restart.
* Setting timer is
–
recommended for simmering.
按 [ 關 / 開 ] 按鈕重新啟動。

任何按鈕，
炆煮時建議使用時間設定。
*
防止過熱功能 S
–
–

Press and hold for 1
second.
13
請按 住 1 秒鍾以上。

21