Käyttöohje - Thetford N80 Instructions For Use Manual

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 49
9.3 Problem: Køleskabet køler ikke tilstrækkeligt.
Mulig årsag Hvad du kan gøre
a) Utilstrækkelig ventilation af køleskab. a) Se efter, om ventilationsgitrene er
dækket.
b) Termostat står for lavt b) Sæt termostaten højere.
c) Der sidder for megen is på c) Kontroller, at døren slutter godt tæt og
køleelementet. rim køleskabet af.
d) Der opbevares for mange varme d) Lad først fødevarerne køle af.
fødevarer på en gang.
e) Gasbrænderen er snavset. e) Få gasbrænderen gjort ren.
f) Døren slutter ikke tæt nok. f) Kontroller, at døren slutter tæt.
10 Fejlfinding vha. LCD-betjeningspanel
På køleskabe, der er udstyret med et LCD-betjeningspanel, er der et specielt område
på skærmen, hvor der vises en fejlkode, hvis der opstår en fejl.
• Fejl 1: Glødestrømmen (vekselstrøm) er målt til at være 75% under den
nominelle strøm.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 2: Glødestrømmen (jævnstrøm) er målt til at være 75% under den
nominelle strøm.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 3: Glødetråden (vekselstrøm) er slået TIL, men skal være slået.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 4: Glødetråden (jævnstrøm) er slået TIL, men skal være slået FRA.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 5: Flamme registreret, selvom gas er slået FRA.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 6: Gastilslutning er slået TIL, når den skal være slået FRA.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 7: Gastilslutning er slået FRA, når den skal være slået TIL.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 8: Netspænding er 20% under den nominelle spænding.
Handling: Funktionen Manuel netspænding er valgt, men der er ingen
tilgængelig strøm. Kontroller, om stikket et sat i en 230 V-
stikkontakt. Hvis det er tilfældet, er spændingen i 230 V-
forbindelsen for lav, og du skal kontakte installatøren.
• Fejl 9: Der lukkes for gassen, fordi flammen ikke tænder efter 30 sekunder.
Handling: Funktionen Manuel gas er valgt, men flammen kan ikke tænde.
Kontroller, om gasbeholderen er tom, eller om en af lukkeventilerne
er lukket. Vælg en anden energikilde. Vælg gas som energikilde, og
nulstil køleskabet 3 eller 4 gange, indtil flammen tænder. Kontakt
forhandleren eller et Thetford-servicecenter, hvis du ikke kan løse
problemet.
• Fejl 10: Der vises intet signal om, at motoren er tændt, og funktionen
Manuel jævnstrøm er valgt.
Handling: Funktionen Manuel jævnstrøm er valgt, og motoren på køretøjet er
ikke startet. Køleskabet kan kun køle ved 12 V, når køretøjets motor
er tændt. Start motoren, eller vælg en anden energikilde.
• Fejl 11: Der er ingen tilgængelig energikilde, og funktionen AUTO er valgt.
Handling: Funktionen AUTO er valgt, men der er ingen tilgængelig energikilde.
Start motoren, sæt stikket i en 230 V-stikkontakt, eller åbn
gasforsyningen, og nulstil køleskabet ved at tænde og slukke for det
igen.
• Fejl 12: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 13: Termistor mislykkedes; Der skiftes automatisk til backup-funktion
(BOS).
Handling: Kontroller, om stikket over ribben på indersiden af kabinettet er
korrekt tilsluttet. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte forhandleren
eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 14: Ingen kommunikation mellem skærmkort og strømkort.
Handling: Kontakt forhandleren eller et Thetford-servicecenter.
• Fejl 18: Ingen fejl, men alle LCD-segmenterne lyser ved start.
Handling: Vent nogle sekunder, til køleskabet starter normalt.
11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR
11.1 Garanti
Thetford B.V. yder slutbrugerne af Thetford køleskabe en garanti på tre år. I tilfælde
af defekter i garantiperioden forpligter Thetford sig til at ombytte eller reparere
produktet. Omkostningerne i forbindelse med ombytning, arbejdsløn til udskiftning
af defekte dele og/eller samt omkostningerne til selve reservedelene, er i så tilfælde
for Thetfords regning.
1. For at være berettiget til denne garanti skal brugeren aflevere produktet hos et
autoriseret Thetford Service Centre. Her vil garantikravet blive vurderet.
2. Hvis der i garantiperioden udskiftes dele af produktet i forbindelse med en
reparation, så overgår de pågældende dele i Thetfords ejendom.
3. Den gældende forbrugerlovgivning berøres ikke af nærværende
garantibestemmelse.
4. Denne garanti gælder ikke for produkter, der er beregnet eller bruges til
erhvervsmæssige formål.
5. Ethvert garantikrav bortfalder i ét af følgende tilfælde:
- Produktet er blevet brugt uhensigtsmæssigt eller forskrifterne i vejledningen er
ikke overholdt;
- Produktet er ikke installeret i henhold til forskrifterne;
- Produktet er blevet modificeret af brugeren;
- Produktet er blevet repareret af et servicecenter, der ikke er godkendt af Thetford;
- Produktets serienummer eller kode er blevet ændret;
- Produktet er blevet beskadiget på grund af forhold, der er uden for produktets
normale anvendelse.
11.2 Ansvar
Thetford påtager sig intet ansvar for tab og/eller skade, som direkte eller indirekte
følger af brugen af køleskabet.
12 MILJØ
WEEE-markering – oplysninger til kunden
Bortskaffelse af dit gamle produkt, når det er udtjent.
Dit produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter i høj kvalitet,
og disse materialer kan genbruges.
Når skraldespanden med krydset hen over er vedlagt et produkt, betyder
det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC
(Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment).
Indhent oplysninger om lokale, separate indsamlingssystemer for elektriske og
elektroniske produkter.
Reager i henhold til de lokale regulativer, og bortskaf ikke dit gamle produkt
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af produktet vil
medvirke til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.
- 49 -
FI
Käyttöohje
1 JOHDANTO
Tämä käyttöohjekirja soveltuu Thetford-absorptiojääkaappien malleille N80, N90,
N97, N98, N100, N104, N109, N112, N115, N145, N150, N175 ja N180.
Käyttöohjeen avulla osaat käyttää jääkaappiasi oikein ja turvallisesti. Lue ohjekirja
huolella ennen käyttöönottoa, jotta saat käsityksen, kuinka jääkaappi toimii ja kuinka
sitä käytetään.
Thetford-absorptiojääkaapit on suunniteltu erityisesti tuoreen ja pakastetun ruoan
säilytykseen ja jääkuutioiden valmistukseen asuntoautoissa ja -vaunuissa.
Ohjainpaneelista voit valita sen virtalähteen ja jäähdytystason, jota aiot käyttää. Eri
virtalähteiden ansiosta voit käyttää jääkaappia erilaisissa olosuhteissa.
Tekstissä viitataan numeroiden avulla kuviin. Nämä kuvat löytyvät käyttöohjeen
alussa olevasta taitteesta.
Thetfordin absorptiojääkaapit kuuluvat luokkaan C11: laitteet, jotka toimivat kaasulla
ja jotka on asennettava siten, että polttoalue on erillään asuintilasta.
Jos haluat tietää lisää, kuinka absorptiojääkaappi toimii, käy web-sivuillamme
osoitteessa www.thetford.eu.
2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA
2.1 Huomiomerkinnät
Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia huomiomerkintöjä:
Varoitus! "Varoitus" osoittaa, että ellei käyttäjä noudata ko. kohdassa kuvattuja
ohjeita huolellisesti, on tuote tai käyttäjä vaarassa vahingoittua. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai tuotteen
vaurioitumiseen.
Huomio! "Huomio" osoittaa, että ellei käyttäjä noudata ko. kohdassa kuvattuja
ohjeita huolellisesti, on mahdollista, että tuote tai käyttäjä voi vahingoittua.
Tärkeää! "Tärkeää" tarkoittaa täydentäviä tietoja ja kiinnittää käyttäjän huomion
mahdollisiin ongelmiin.
2.2 Varoitukset
- Tämä jääkaappi pitää asentaa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallinen
lainsäädäntö huomioon ottaen.
- Lue tämä ohjekirja tarkkaan ennen jääkaapin käyttöönottoa.
- Huomioi aina varoitukset ennen kuin suoritat mitään kaasutarkistuksia tai
huoltotoimenpiteitä.
2.2.1 Korjaukset / huolto
- Älä koskaan avaa jäähdytysjärjestelmää. Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu ja
sisältää terveydelle vaarallisia aineita.
- Älä koskaan yritä korjata kaasu-, sähkö- tai imutuulettimen osia itse. Vain
valtuutettu huoltoteknikko saa korjata ne. Saat luettelon valtuutetuista
huoltohenkilöistä ottamalla yhteyttä Thetfordin asiakaspalveluun.
- Kytke jääkaappi aina pois päältä ennen sen puhdistusta tai huoltoa.
2.2.2 Käyttö
- Älä koskaan peitä asuntovaunun seinien tuuletusritilöitä. Hyvä ilmanvaihto on
ensiarvoisen tärkeää, jotta absorptiojärjestelmä toimii oikein.
- Tuuletusritilöihin joutunut vesi voi aiheuttaa jääkaapin vahingoittumisen. Siksi
suosittelemme talvisuojuksen asettamista tuuletusritilöiden päälle, kun peset
ajoneuvoasi.
- Älä koskaan altista jääkaappia sateelle.
- Älä koskaan ajon aikana käytä jääkaappia kaasulla. Jos liikenneonnettomuus
synnyttää tulipalon, kaasun käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen.
FI