Colocación De Los Altavoces - Athena audition AS-B1 Owner's Manual

Manual del propietario de los altavoces de la serie Audition
• INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber comprado altavoces athena
TECHNOLOGIES . Gracias a nuestra tecnología exclusiva y a
®
la alta calidad de nuestros procesos de fabricación usted
podrá disfrutar de la reproducción musical más natural y
precisa durante muchos años. Los consejos que le brindamos
en este manual le ayudarán a alcanzar y a mantener el
máximo rendimiento de sus altavoces, y le procurarán gran
satisfacción cuando escuche su equipo. Le rogamos que lea
con atención las instrucciones que aparecen en este manual
para instalar debidamente su equipo y lograr así que
funcione correctamente.
• PERÍODO INICIAL
Le recomendamos vivamente que no trate de utilizar
todas las posibilidades de los altavoces athena
TECHNOLOGIES ® ni de experimentar con ubicaciones y
formas de escucha críticas mientras no los conozca bien. Este
proceso debe durar aproximadamente 50 a 100 horas
escuchando música y se hace fácilmente poniendo su
reproductor de disco compacto en el modo de repetición,
tocando al mismo tiempo un disco con una gama dinámica a
niveles de escucha normales.
• INFORMACIÓN SOBRE athena
TECHNOLOGIES
athena TECHNOLOGIES
®
Audio Products International Corp., conocida a través de la
industria como "API". Las modernas instalaciones de
investigación, desarrollo y producción de API, compañía
canadiense fundada en 1975, cubren 165.000 pies
cuadrados y se encuentran en Toronto, Canadá. API es uno
de los más importantes fabricantes mundiales de altavoces, y
distribuye sus productos a más de 60 países. Un talentoso
equipo de investigación y desarrollo trabaja con avanzadas
técnicas de diseño basado en ordenador y sofisticadas
técnicas de medición buscando de manera incesante nuevas
y mejores tecnologías acústicas. Esta investigación se basa en
años abriendo caminos en investigaciones psicoacústicas
desarrolladas en conjunto con el Consejo Nacional de
Investigación de Canadá (NRC), para crear altavoces que
alcanzan un alto rendimiento en entornos domésticos de
escucha típicos. Investigaciones exhaustivas que cubren cada
aspecto de los altavoces son analizadas y evaluadas antes del
comienzo de la etapa de diseño, todo ello englobado en un
concepto al que nos referimos como enfoque holístico de
diseño. Este método garantiza que los más finos
componentes y materiales son fabricados y probados con
sofisticadas técnicas de fabricación y de control de calidad
para obtener un desempeño excepcional superior al de
altavoces cuyo precio es varias veces más elevado.
6
®
es la más reciente división de
• REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR
La serie de altavoces Audition de athena TECHNOLOGIES
ha sido diseñada de modo que alcanzara un alto grado de
rendimiento y por lo tanto un bajo nivel de exigencia del
amplificador al que estén conectados. La serie completa se
ha diseñado para que sea compatible 8 ohmios permitiendo
la reproducción con casi cualquier amplificador o receptor
existente en el mercado. La mayoría de los amplificadores
con una potencia de salida de 20 - 100 vatios por canal
impulsarán eficientemente a los altavoces Audition de athena
TECHNOLOGIES ® . Si se usa más de un par de altavoces en el
mismo canal, (un par adicional de altavoces para otra
habitación, por ejemplo) verifique con el fabricante del
amplificador para asegurarse de que el amplificador puede
manejar cargas inferiores a 8 ohmios.
Advertencia: Si un amplificador es utilizado por encima de
su capacidad normal, la distorsión resultante es realmente
muchas veces mayor que su potencia nominal. La
distorsión que se produce al emplear el amplificador por
su encima de su capacidad normal es llamada corte
(Clipping), y se identifica fácilmente por su sonido difuso y
distorsionado que puede dañar cualquier altavoz. El
mando de volumen de la mayoría de los amplificadores y
receptores es de tipo logarítmico, lo que significa que se
puede alcanzar plena potencia con ese mando puesto
solamente en un punto intermedio. Mover los mandos de
volumen, agudos o bajos aumenta la potencia de salida
mucho más allá de los niveles especificados. Por ello, la
garantía sobre sus altavoces queda nula si las bobinas
móviles se queman o son dañadas como resultado de
sobrecarga o de corte.
• CUIDADO DE LA CAJA
Las cajas de estos altavoces se han construido y acabado
con gran cuidado. Use periódicamente un paño suave y seco
para quitar el polvo o las marcas de dedos. No utilice toallas
de papel ni otros materiales abrasivos que puedan dañar
el acabado.
NOTA: Le rogamos que conserve la caja y el material de embalaje
de estos altavoces athena TECHNOLOGIES
caso de mudanza o de que deba enviarlos a un centro de servicio.
Los productos que sean recibidos con daños por un centro de
servicio y que no hayan sido enviados por el usuario final en su
embalaje original, serán reparados, restaurados y embalados
adecuadamente para enviarlos de vuelta pero con cargo al
usuario final.
• COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Colocación de altavoces frontales
AS-B1, AS-B2, AS-F1, AS-F2
Para lograr los mejores efectos estereofónicos, el altavoz
izquierdo y el derecho deben estar a la misma distancia de
sus paredes laterales respectivas. La diferencia de distancia
entre los altavoces y el oyente también pueden alterar los
efectos de frecuencias bajas y estereofónicos. Lo ideal es que
los altavoces se encuentren a la misma distancia del oyente.
®
® para protegerlos en