Mitsubishi Electric PLH-1.6KKB Operation Manual page 37

3. Mantenimiento y limpieza
ES
3. Vedligeholdelse og rengøring
DK
3. Bak›m ve temizleme
TR
3. Уход и чистка
RU
Limpieza de la unidad interior
• Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio, suave y seco.
• Limpie las manchas de aceite o huellas sucias con un detergente neutro (lavava-
jillas o detergente para ropa).
Cuidado:
No utilice nunca gasolina, bencina, diluyentes, detergentes en polvo o cual-
quier otro detergente no neutro ya que estas sustancias pueden dañar la
carcasa de la unidad.
Rengøring af den indendørs enhed
• Aftør ydersiden af enheden med en ren, tør, blød klud.
• Afrens evt. oliepletter eller aftryk af snavsede fingre med et neutralt husholdnings-
rengøringsmiddel (såsom opvaskemiddel eller vaskemiddel).
Forsigtig:
Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, skurepulver eller anden type ikke-neu-
tralt rengøringsmiddel, da disse midler kan beskadige enhedens kasse.
‹ç ünitenin temizlenmesi
• Cihaz›n d›fl k›s›mlar›n› temiz, kuru ve yumuflak bir bezle siliniz.
• Varsa ya¤ lekelerini veya parmak izlerini (bulafl›k y›kama s›v›s› veya çamafl›r
deterjan› gibi) nötr bir ev deterjan›yla temizleyiniz.
Dikkat:
Asla benzin, benzen, tiner, vim veya nötr olmayan deterjan kullanmay›n›z. Bu
maddeler cihaz›n mahfazas›n› zedeleyebilirler.
Чистка внутреннего прибора
• Протрите поверхность прибора чистой сухой мягкой тряпочкой.
• Удалите масляные пятна или отпечатки, оставленные руками, с помощью
нейтрального бытового моющего средства (такого как жидкость для мытья
посуды или стирального порошка).
Осторожно:
Запрещается пользоваться бензином, бензолом, чистящим порошком или
любыми иными сильнодействующими чистящими средствами, так как
эти материалы могут повредить корпус прибора.
3. Cuidados e limpeza
PR
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
GR
Limpeza da unidade interior
• Limpe o exterior do aparelho com um pano limpo, seco e macio.
• Limpe eventuais manchas de óleo ou impressões digitais com um detergente do-
méstico neutro (tal como um líquido de lavar a loiça ou um detergente de
lavandaria).
Cuidado:
Nunca utilize gasolina, benzeno, solventes, pó de limpeza ou qualquer outro
tipo de detergente agressivo, visto que estas substâncias podem danificar a
caixa do aparelho.
∫·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
• ª'¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ηı·Ú›ÛÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ٷ Â͈ÙÂÚÈο ̤ÚË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (fiˆ˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ù· È¿Ù· ‹ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ), ηı·Ú›˙ÂÙÂ
Ù˘¯fiÓ ÏÂΤ‰Â˜ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‰·ÎهψÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÙڤϷÈÔ, ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÎfiÓ˜
·fiÍÂÛ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈ΋
ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË, Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
3
37