Ajuste De La Dirección Vertical Del Flujo De Aire; Justering Af Lodret Luftstrøm; Düfley Hava Ak›M› Yönünün Ayarlanmas; Regulação Da Direcção Vertical Do Fluxo De Ar - Mitsubishi Electric PK-2.5FLA Operation Manual

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
Las paletas verticales ayudan a ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
1 Pulse el botón
para ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
• Cada vez que pulse el botón, se verán los cambios de opción en el visor del
control remoto, como se indica a continuación.
A (Oscilación) → B → C → D → E → A
• Modo enfriado (LO)
La dirección cambia cíclicamente: Swing → B → D → E → Swing etc.
(La dirección no cambia a C. No obstante, la dirección en el mando a distancia cambia
cíclicamente Swing → B → C → D → E → Swing etc.)
Si la dirección se fija en D o en E, volverá a la posición B automáticamente al cabo de una
hora.
* La dirección presentada en el mando a distancia no coincide con la dirección actual
del aire ya que permanece invariable.
• En el modo de enfriado (HI), si la velocidad del ventilador se conmuta a "HI" con la dirección
fijada en C, la dirección cambiará a B. No obstante, en el mando a distancia seguirá
viéndose C.
2.5. Justering af lodret luftstrøm
Den lodrette ledeplade medvirker til at vælge retningen af den lodrette luftstrøm.
1 Tryk på knappen for at få den lodrette luftstrøm.
• Hver gang De trykker på knapppen, vises ændringsmulighederne på fjernbetje-
ningen, som nedenstående:
A (Sving) → B → C → D → E → A
• Kølingsdrift (LO)
Retningen skifter i cyklus: Swing → B → D → E → Swing og så fremdeles.
(Retningen skifter ikke til C. Den retning, der er vist på fjernbetjeningen, skifter imidlertid i
cyklus: Swing → B → C → D → E → Swing og så fremdeles).
Hvis retningen bliver indstillet til D eller E, vil den automatisk vende tilbage til B, efter at
der er gået én time.
* Den retning, der er vist på fjernbetjeningen, svarer ikke til den virkelige luftstrømnings-
retning, da den forbliver uændret.
• Under kølingsdrift (HI) vil retningen skifte til B automatisk, hvis blæserhastigheden ændres
til "HI", når luftstrømmens retning er indstillet på C. Der vil imidlertid stadig stå C på
fjernbetjeningens display.
2.5. düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
Düfley hava kanat盤› hava ak›m›n›n düfley yönünün seçilmesine yard›m eder.
1 Düfley hava ak›m› yönünü seçmek için
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda seçenek de¤ifliklikleri uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda
afla¤›daki flekilde görüntülenir.
A (De¤iflim) → B → C → D → E → A
• So¤utma modu (LO)
Yön devirli olarak afla¤›daki s›raya göre de¤iflir: Swing <de¤iflim> → B → D → E →
Swing <de¤iflim> vb.
(yön C'ye de¤iflmez. Bununla beraber, uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda görünen yön,
Swing <de¤iflim> → B → C → D → E → Swing <de¤iflim> vb. fleklinde de¤iflir.
E¤er yön D veya E'ye ayarlan›rsa, aradan bir saat geçince otomatik olarak B'ye döner.
* Uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda görünen yön de¤iflmedi¤i için gerçekteki hava
ak›m› yönüne uymaz.
• So¤utma modunda (HI), e¤er hava ak›m› yönü C'ye ayarlanm›flken vantilatör h›z› "HI"
<yüksek> konumuna getirilirse yön otomatik olarak B'ye geçer. Bununla beraber uzaktan
kumanda ünitesi ekran›nda hâlâ C görünür.
dü¤mesine bas›n›z.
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
中
2.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
A válvula de ar vertical ajuda a seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
1 Carregue no botão
para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
• Por cada toque no botão, são visualizadas as mudanças de opção no controlo
remoto, como se mostra a seguir.
A (Oscilação) → B → C → D → E → A
• Modo de arrefecimento (LO)
A direcção muda em ciclo: Swing → B → D → E → Swing, etc.
(A direcção não comuta para C. Por conseguinte, a direcção visualizada no controlo remo-
to muda em ciclo: Swing → B → C → D → E → Swing, etc.)
Se a direcção for regulada para D ou E, voltará automaticamente a B decorrida uma
hora.
* A direcção visualizada no controlo remoto não corresponde à direcção real do fluxo de
ar, uma vez que permanece inalterada.
• Em modo de arrefecimento (HI), se a velocidade da ventoinha for comutada para "HI" com
a direcção de fluxo de ar regulada para C, a direcção comutará automaticamente para B.
Todavia, C continua a ser visualizado no controlo remoto.
2.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
1
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
A (∫˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·) → B → C → D → E → A
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú· (÷ÌËÏ‹ ∆·¯‡ÙËÙ·)
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο: Swing
Swing Î.Ô.Î. (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ ·ÎÏÔ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜).
(∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ C. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È: Swing → B → C → D → E → Swing Î.Ô.Î.).
ŸÙ·Ó Ë Î·Ù‡ı˘ÛË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ D ‹ E, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ B ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ì›·˜ ÒÚ·˜.
* ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
• ™Â ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú· (À„ËÏ‹ ∆·¯‡ÙËÙ·), Â¿Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË "∏π" (À„ËÏ‹) Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÛÙÔ C, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ B. øÛÙfiÛÔ, C ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
→ B → D → E →
25
2