Fonctionnement; Pour Allumer/Éteindre Le Climatiseur; Gebruik; Het Apparaat In- En Uitschakelen - Mitsubishi Electric PK-2.5FLA Operation Manual

2. Fonctionnement

F

2. Gebruik

NL
2
1
ON
B
Plage de fonctionnement
Température de l'air capté à l'intérieur Température de l'air capté à l'extérieur
Maximum 35 °C DB, 22,5 °C WB
Refroidis-
sement Minimum 21 °C DB, 15,5 °C WB
* La température entre parenthèse est pour le PU-4V.
2.1. Pour allumer/éteindre le climatiseur
• L'alimentation ne doit pas être interrompue lorsque le climatiseur est en marche.
Autrement, l'appareil pourrait tomber en panne.
1 Appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt).
A Le mode d'opération est alors affiché.
B Le voyant de l'appareil intérieur s'allume.
Bereik
Temperatuur luchtinlaat binnen Temperatuur luchtinlaat buiten
Maximum 35 °C DB, 22,5 °C WB
Koelen
Minimum 21 °C DB, 15,5 °C WB
* De temperatuur tussen haakjes is voor het model PU-4V.

2.1. Het apparaat in- en uitschakelen

• U mag de stroomvoorziening niet uitschakelen als de airconditioner aanstaat. Dit
kan ervoor zorgen dat het apparaat defect gaat.
1 Druk op de ON/OFF (AAN/UIT)-toets.
A De op dat moment ingestelde gebruiksstand wordt weergegeven.
B Het inwerkingstellingslampje van het binnenapparaat gaat branden.
12
POWER
ON
OFF
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB

2. Operation

E

2. Betrieb und Bedienung

D

2. Drift

SD

2. Funzionamento

I
Operating range
Indoor air intake temperature Outdoor air intake temperature
Maximum 35 °C DB, 22.5 °C WB
Cooling
Minimum 21 °C DB, 15.5 °C WB
* The temperature within parentheses is for the PU-4V, PU-3JB.

2.1. Switching the unit on/off

• The power supply should not be turned off while the air conditioner is in use. This
can cause the unit to break down.
1 Press the ON/OFF button.
A The currently selected operation mode is displayed.
B The operation lamp of the indoor unit lights up.
Betriebsbereich
Ansaugtemperatur der Luft innen Ansaugtemperatur der Luft außen
Maximum 35 °C DB, 22,5 °C WB
Kühlung
Minimum 21 °C DB, 15,5 °C WB
* Die in Klammern angegebene Temperatur bezieht sich auf das Modell PU-4V.

2.1. Die Anlage ein-/ausschalten

• Die Netzstromversorgung sollte während des Betriebs der Klimaanlage nicht ausgeschaltet
werden. Dies kann zu einem Totalausfall der Anlage führen.
1 Die ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS)-Taste drücken.
A Die derzeit eingestellte Betriebsart wird angezeigt.
B Die Betriebslampe der Innenanlage leuchtet auf.
Driftsområde
Intagstemperatur, inomhusluft Intagstemperatur, utomhusluft
Maximum 35 °C DB, 22,5 °C WB
Nedkyl-
ning Minimum 21 °C DB, 15,5 °C WB
* Temperaturen inom parenteser gäller modellen PU-4V.
2.1. Att stänga på/av enheten
• Nätspänningstillförseln får inte brytas medan luftkonditioneringsaggregatet är i drift,
eftersom detta skulle kunna förorsaka skador i aggregatet.
1 Tryck på ON/OFF.
A Valt driftsläge visas.
B Driftslampan på inomhusenheten tänds.
Campo di funzionamento
Temp. entrata aria interna
Max 35 °C DB, 22,5 °C WB
Raffred-
Min 21 °C DB, 15,5 °C WB
damento
* La temperatura tra parentesi è per il PU-4V.
2.1. Accensione/spegnimento dell'unità
• Evitare di interrompere l'alimentazione del condizionatore quando questo sta fun-
zionando, per non danneggiarlo.
1 Premere il pulsante ON/OFF.
A Viene visualizzato il modo operativo attualmente selezionato.
B La spia di funzionamento della sezione interna si accende.
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB
Temp. entrata aria esterna
*52 °C (46 °C) DB
21 °C DB