Makita 4157KB Instruction Manual page 6

• Alleen voor EU-landen
Geef elektrische apparatuur niet met het huishoudelijk afval mee!
Met inachtneming van de Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de implementatie van deze richtlijn in overeenstemming met nationale wetgeving,
moeten elektrische apparaten die het einde van de levensduur bereikt hebben, gescheiden worden
ingezameld en worden ingeleverd bij een recyclingbedrijf dat aan de milieurichtlijnen voldoet.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos cuya vida útil haya llegado
a su fin deberán ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con
las exigencias ecológicas.
• Apenas para os países da União Européia
Não elimine equipamento eléctrico juntamente com lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
e sua implementação em conformidade com as leis nacionais, o equipamento eléctrico que tenha
atingido o fim da sua vida deve ser recolhido separadamente e encaminhado para a uma instalação
de reciclagem ambientalmente compatível.
• Gælder kun lande i EU
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald!
I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og dets
udførelse af denne i overensstemmelse med gældende nationale love, skal elektrisk udstyr, som er
udtjent, indsamles separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genvindingsfacilitet.
• Gäller endast EU-länder
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt det europeiska direktivet om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning och
dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning sorteras separat och läm-
nas till miljövänlig återvinning.
• Kun for EU-land
Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall.
I henhold til EU-direktivet om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr, og dettes implementasjon
i henhold til nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr som har nådd slutten av sin levetid, samles inn
separat og leveres til et miljøansvarlig resirkuleringsanlegg.
• Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Käyttöikänsä lopun saavuttaneet sähkölaitteet on Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kosk-
evan direktiivin ja sen kansallisen toteutuksen mukaan toimitettava ongelmajätteen keräyspistee-
seen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
• Μ νο για χώρες ΕΕ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικ εξοπλισμ μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί απ βλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικ ς εξοπλισμ ς που
έχει φτάσει το τέλος ζωής του πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να επιστρέφεται σε
εγκαταστάσεις περιβαλλοντικής ανακύκλωσης.
6