Makita 4157KB Instruction Manual page 5

• Do not use the tool upside down.
• N'utilisez pas l'outil à l'envers.
• Benutzen Sie die Maschine nicht umgedreht.
• Non usare l'utensile capovolto.
• Gebruik dit gereedschap niet ondersteboven.
• No utilice la herramienta al revés.
• Do not use the abrasive cut-off wheel.
• N'utilisez pas de meule de tronçonnage abra-
sive.
• Keine Trennschleifscheiben verwenden.
• Non usare dischi troncatori abrasivi.
• Gebruik geen doorslijpschijf.
• No utilice un disco de corte abrasivo.
• Do not use the saw blade and diamond wheel
with grooves and openings.
• N'utilisez pas la lame de scie et la meule dia-
mantée pour faire des rainures ou des ouvertu-
res.
• Keine Sägeblätter und Diamantscheiben mit
Nuten und Öffnungen verwenden.
• Non usare lame di sega o dischi diamantati con
scanalature e aperture.
• Gebruik geen zaagblad of diamantschijf met
groeven of openingen.
• No utilice un disco de sierra ni discos de dia-
mante con ranuras y aberturas.
• Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its imple-
mentation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
• Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les équipements électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électro-
niques, et à sa transposition dans la législation nationale, les équipements électriques qui ont atteint
la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectu-
eux de l'environnement.
• Nur für EG-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihre Umsetzung
gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Soltanto per i Paesi dell'unione europea
Non disfarsi degli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici.
In osservanza alla direttiva europea relativa alla rottamazione degli apparecchi elettrici ed elettronici
e alla sua implementazione in conformità con le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici che hanno
raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro
di riciclaggio compatibile con l'ambiente.
• Não utilize a ferramenta virada ao contrário.
• Anvend ikke maskinen, hvis den er vendt på
hovedet.
• Använd inte maskinen upp och ned.
• Ikke bruk maskinen opp-ned.
• Älä käytä työkalua ylösalaisin.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ανάποδα.
• Não utilize disco abrasivo de corte.
• Anvend ikke den slibende afskæringsskive.
• Använd inte slipande kapskivor.
• Ikke bruk en abrasiv kappeskive.
• Älä käytä hiovaa leikkauslaikkaa.
• Μη χρησιμοποιείτε το λειαντικ δίσκο κοπής.
• Não utilize a lâmina da serra e o disco dia-
mantado em ranhuras ou aberturas.
• Anvend ikke savbladet og diamantskiven med ril-
ler og åbninger.
• Använd inte tandade sågblad eller diamantkap-
skivor i skåror och öppningar.
• Ikke bruk et sagblad eller en diamantskive som
har spor og hull.
• Älä käytä sahalaikkaa tai timanttilaikkaa, jossa
on uria ja aukkoja.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λεπίδα πριονιού και το
διαμαντοτροχ με εγκοπές και ανοίγματα.
5