Installation - Crown XTi 6000 Operation Manual

XTi Series Power Amplifiers
2 Setup 2 安装
声道 2 Lautsprecher
扬声器 Kanal 2
Altoparlante
Channel 2
Loudspeaker del Canal 2
2.6 Wire Your System
2.6.1 Stereo Mode
Typical input and output wiring is shown in Figure
2.6.
INPUTS: Connect input wiring for both channels.
OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/–) on output
connectors.
Connect Channel 1 loudspeaker's positive (+) lead to
Channel 1 positive (red) terminal of amp; repeat for
negative (–). Repeat Channel 2 wiring as for Channel
1.
Figure 2.6 shows how to wire stereo speakers to the
binding posts.
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器 Leistungsendstufen
2 Configuración

2 Installation

XTi 1K, 2K, 4K
声道 1 Kanal 1
声道 2
声道 1 Lautsprecher
Kanal 2
Kanal 1
扬声器
Altoparlante
Channel 1
del Canal 1
Loudspeaker
Figure 2.6 System Wiring, 图 2.6 利用接线柱进行
Stereo Mode Using the
立体声模式系统接线
Binding Posts
2.6 系统接线
2.6.1 立体声模式
图 2.6 显示了典型输入接线和输出接线。
输入：连接两个声道的输入接线。
输出：注意输出接口的正确极性 (+/–)。
将声道 1 扬声器的正极 (+) 接线与功率放大
器的声道 1 正极（红色）端子相连；负极
(-) 重复以上步骤。声道 2 接线方式与声道 1
接线方式一样。
图 2.6 显示了如何将立体声扬声器连接到接
线柱。
Bedienungsanleitung
Amplificadores de potencia
声道 2
扬声器
Channel 2
混音器
Loudspeaker
Mischpult
Mezcladora
Abb. 2.6 Systemverkabe­
lung, Stereomodus unter
Verwendung der
Schraubklemmen
2.6 Verkabelung
2.6.1 Stereo
Abbildung 2.6 zeigt die typische Ein- und
Ausgangs verkabelung.
EINGÄNGE: Schließen Sie die Kabel der beiden
Ein gangskanäle an.
AUSGÄNGE: Achten Sie unbedingt auf korrekte
Polarität (+/-) der Anschlüsse.
Verbinden Sie den positiven Leiter (+) eines
Lautsprecherkabels mit dem positiven Ausgang (rot)
von Kanal 1 der Endstufe und den negativen (-) mit
dem negativen Ausgang (schwarz). Schließen Sie das
zweite Lautsprecherkabel an Kanal 2 ebenso an.
Abbildung 2.6 zeigt den Lautsprecheranschluß an die
Schraubklemmen..
Manual de Operación
Lautsprecher
声道 1 Lautsprecher
Kanal 2
扬声器 Kanal 1
Altoparlante Altoparlante
Channel 1
del Canal 1
del Canal 2 Loudspeaker
Figura 2.6 Cableado del
sistema en modo Stereo
usando los postes de
con exión
2.6 Cablee su sistema
2.6.1 Modo stereo
El cableado típico de entrada y salida es mostrado en la
Figura 2.6.
ENTRADAS: Conecte los cables de entrada para ambos
canales.
SALIDAS: Mantenga la polaridad adecuada (+/-) en los
conectores de salida.
Conecte el cable positivo(+) de el altoparlante del Canal 1 a
la terminal positiva (roja) del canal 1 del amplificador; repita
para el negativo (-). Repita el proceso completo del Canal 1
para el Canal 2.
La Figura 2.6 muestra como cablear altoparlantes en Stereo
a los postes de salida .
XTi 6K
声道 1 Kanal 1
声道 2
Kanal 2
混音器
Mischpult
Mezcladora
page 11