Nikon AF-S NIKKOR User Manual page 56

Jp
I Диафрагма
En
Диафрагма настраивается с помощью кнопок управления
фотокамерой.
De
I Встроенные вспышки
Fr
При использовании встроенной вспышки на фотокамере,
оборудованной такой вспышкой, снимите бленду объектива,
чтобы избежать виньетирования (теней, образующихся там, где
Es
край объектива затемняет вспышку).
Sv
I Бленда
Бленда защищает объектив и блокирует прямые лучи, которые
Ru
могут стать причиной вспышек и ореолов.
Nl
It
Cz
Sk
Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом со
знаком
Ro
правильно прикреплена, это может вызвать виньетирование.
Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив только
Ua
когда он не используется. Когда бленда перевернута, ее можно
присоединить или снять, повернув ее, удерживая возле метки
Ck
фиксации (
Ch
Kr
56
и не затягивайте ее слишком туго. Если бленда не
).
—
Выровняйте метку фиксации бленды (— )
с меткой установки бленды (G) на
объективе (e).