Page 1
Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Инструкция использования DVD-054...
Page 2
Dzięki wbudowanej o przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątko- technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się wo eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne wszystkimi dostępnymi funkcjami.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Instrukcja obsługi Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone nu- merem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2” Bezpieczeństwo – przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie są...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w naj- Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro- lepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub gwarancji. kolumnach bez ekranowania). Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej Urządzenie można podłączyć do zestawu TV, szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty. aby korzystać z wysokiej jakości AV w warunkach domowych. Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz- czenia użyć...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Podłączenia Odbiór sygnału analogowego TV 1. Podłącz antenę lub kabel sygnałowy TV 2. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby zmienić tryb pracy na tryb odbioru analogowego TV – Naciśnij trzykrotnie przycisk „MENU” aby wejść do menu „SYSTEM”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Podłączenie VGA 1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na „VGA”. 2. Podłącz sygnał VGA komputera lub innego odtwa- rzacza DVD do urządzenia. 3. Wymagany jest sygnał VGA o częstotliwości 60Hz i rozdzielczości <= 1024 x 678.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Podłączenie AV 1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na „AV”. 2. Podłącz zewnętrzny sygnał AV. 3. Jeżeli pojawi się czarno-biały obraz, naciśnij klawisz „MENU”, następnie „SYSTEM” ---> „S-COLOR” ---> „AUTO”, „PAL”, „NTSC” lub „SECAM” aby uzyskać...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Urządzenie obsługuje USB2.0 Możesz zapisać pliki MPEG4, MP3, JPG lub VCD na dys- 1. Włóż 8-bitowy cartridge NES z grą do odtwarzacza. ku USB i odtwarzać je na odtwarzaczu. Pliki DVD (*.VOB) 2. Podłącz kontroler gier nie mogą...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Menu główne Po naciśnięciu przycisku „MENU” wejdziesz do menu głównego, zawierającego opcje „PICTURE” (Obraz), „OPTION” (Opcje), „SYSTEM” i „PRESET” (Ustawienia kanałów). Do tego ostatniego podpunktu menu możesz wejść wyłącznie w trybie TV. Aby wybrać którąś z pozycji menu, naciśnij odpowiednią...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Wyszukiwanie Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo” Dostępne są języki: angielski, chiński, niemiecki, francu- kanałów TV ski, hiszpański, portugalski, włoski, holenderski i rosyjski Ustawienia systemu 1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby wybrać tryb TV analogowej. 2. Naciśnij trzykrotnie „MENU” aby wejść w menu SYSTEM.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo” Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla płyt z na- granymi napisami wielojęzycznymi. Przy odtwarzaniu CD AUTO-SEARCH: Wyszukiwanie wszystkich kanałów naciśnięcie przycisku „SUB” uruchomi funkcję „RIP CD”, czyli konwersję CD na MP3 SEARCH: Wyszukiwanie częstotliwości w przód lub...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Ustawienia języka Ustawienia głośnika W modelu DVD-054 Nieaktywne OSD LANGUAGE (Język OSD) – Angielski/Chiński/ Ustawienia cyfrowe Niemiecki/Hiszpański/Francuski/Portugalski/Włoski/ W modelu DVD-054 Nieaktywne Rosyjski AUDIO LANG (Język audio) – Chiński/Angielski/Japoński/ Akumulator Francuski/Hiszpański/Portugalski/Łacina/Niemiecki SUBTITLE LANG (Język napisów) – Chiński/Angiel- ski/Japoński/Francuski/Hiszpański/Portugalski/Niemiecki/...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Instalacja zaczepów na zagłówek KROK 1: KROK 2: Instalacja zaczepów na zagłówek Mocowanie i odczepianie urządzenia: Wyjmij zaczepy z zestawu akcesoriów, oderwij taśmę Trzymając odtwarzacz oburącz umieść go zgodnie i przyłóż stronę z gąbką do zagłówka fotela samochodo- z oznaczeniami na zaczepie tak, jak pokazano na ilustra- wego tak, aby zaczepy znajdowały się...
Upewnij się, że USB lub karta są właściwie podłączone. dokonać uaktualnienia, prosimy postępować we- Jeżeli chcesz odtwarzać urządzenie USB, musisz dług wskazówek podanych na stronie www.manta. wyjąć kartę pamięci. com.pl. Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się płyta DVD, naci- UWAGA! śnij „DISC/USB/CARD”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Specyfikacja Dlaczego niektóre płyty DVD+R, DVD+RW lub DVD- RW nie dają się odczytać? ODPOWIEDŹ: Odczyt płyty DVD-R jest lepszy niż Zużycie energii: 15W DVD+R, DVD+RW oraz DVD-RW. Jeżeli twój napęd DVD Zasilanie: AC 100 – 240V; 50/60 Hz RW w komputerze nie jest najlepszy, płyta DVD jest ni-...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER User’s Manual Disc Care Disc Usage Please hold all discs by their edges or the center opening as shown below. Do not touch the shiny surface of the discs. Power Supply Make sure to use the correct power outlet as rated on the back of the DVD unit.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Analog TV receives almost all system in the world, directly support Color System: PAL, NTSC, SECAM, AUTO; Sound System: B/G, DK, I, L, MN. Compatible with DVD/MPEG4/SVCD/CVD/VCD/ CD/MP3, support disc DVD-R, DVD+R/DVD-RW, If the disc is very dirty, wipe with a moist soft cloth, DVD+RW,CD-R, CD-RW.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Connection Connection for reception analog TV 1. Connecting the antenna, or connecting to cable TV signal . 2. Press “DVD/TV/AV” or “MODE” key to change the unit to “TV” for analog TV receiving. – Press “DVD/TV/AV” or “MODE” key to change the unit to analog TV state.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER VGA input 1. Press the “DVD/TV/AV” or “MODE” key, change the state to “VGA” state. 2. Connect the extent computer or another DVD player VGA signal to the unit. 3. The unit only support 60Hz and resolution <= (1024 X 768) VGA signal.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER AV input 1. Press the “DVD/TV/AV” or “MODE” key, change the state to “AV” state. 2. Connect the extent AV signal to the unit. 3. If display a black-white picture, please Press “MENU” key --->”SYSTEM”--->”S-COLOR” --->”AUTO” or “PAL” or “NTSC” or “SECAM” --->Until...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Game 3. Support USB2.0 standard. 4. You can put a MPEG4 or MP3 or JPG or VCD file 1. Put the 8 bit NES file (*.NES) game disc into the unit. into the USB disc and play it.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Main control menu When you press key „MENU” , you can enter the main control menu. the main menu include the „PICTURE”, „OP- TION”, „SYSTEM”, „ PRESET” menu. Only in „TV” mode, then you can enter „PRESET „ menu. Press „Menu” key repeatedly to change the main item.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER System setting 4. Select the „S-SOUND”---> „BG” or „DK” or „I” or „L” or „MN”. 5. Press „MENU” key again---> to „PRESET” menu--- >”AUTO SEARCH”. Basic operation Press the „Up” and „Down” key to move. Press the „Left”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Playing DVD DVD Setup Menu NOTE: The „DVD SETUP MENU” maybe has some dif- Basic operation ference, because the software continuous updating. GOTO 1. When the unit is in DVD state. Press „GOTO” one or two times, the unit will show some 2.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER The „DIVX LANG”: the MPEG4 disc besides includes the *.avi file, usually has some subtitle file in it, (for example *.sub, *.txt, *.srt), if you want display the subtitle file right in the picture, you must set the „DIVX LANG” right, ---->...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER STEP 2: STEP 3: Attaching and releasing the player: Releasing the player: Releasing the player: On the bracket, press the release buttons (both the left While holding the player with both hands, line it up just...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Specification You must aim the remote controller to „IR-SENSOR” of the unit. Connecting the DVD signal to TV set, the TV set Power consumption: 15W hasn’t color Power: AC 100 – 240V; 50/60 Hz You can change the TV system, like PAL/NTSC/ Weight: 1,98 kg AUTO.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Návod k obsluze Zařízení obsluhuje 8 bitové disky NESGame, mů- žeš hrát v hry doma nebo venku, stahovat některé pliky her (*.NES), provádět jejích záznam (zápis) na Hlavní funkce CD-R nebo pamětí USB. Zařízení je vybaveno ochranou vysoké výkonností...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER PROPOJENÍ (PŘIPOJENÍ) Přenos analogového signálu TV 1. Přípoj anténu nebo vodič signálu kabelové TV 2. Za účelem změny způsobu využití zařízení a přejít na způsob práce analogové TV stlač „DVD / TV / AV” nebo „MODE”.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Prijem signalu VGA 1. Stlač „DVD / TV / AV” nebo „MODE”, proveď změnu způsobu využívání na „VGA”. 2. Přípoj signál VGA počítače nebo jiného přehrávače DVD k zařízení. 3. Je za potřebí signál VGA s kmitočtem 60Hz a rozli- šovací...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER PŘIPOJENÍ AV 1. Stlač „DVD / TV / AV” nebo „MODE”, proveď změnu způsobu používání zařízení na „AV”. 2. Přípoj vnější signál AV. 3. Pokud na obrazovce se objeví černo-bílý obraz, za účelem získání normálního barevného obrazu stlač...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER 4. Můžete zapsat pliky MPEG4, MP3, JPG nebo VCD na disku USB a přehrávat na přehrávači. Pliky DVD 1. Vlož do přehrávače 8 bitový cartridge NES s hrou. (*.VOB) nemohou být přehrávány vhodným způso- 2. Přípoj kontrolér her bem vzhledem k příliš...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER HLAVNÍ MENU Po stláčení tlačítka „MENU” vstupujete do hlavního menu, které obsahuje opce „PICTURE” (Obraz), „OPTION” (Opce), „SOUSTAVA” a „PRESET” (Nastavení kanálů). K této po- slední podpoložce menu můžete vstoupit výlučně pokud zařízení pracuje jako TV. Za účelem zvolení které koliv položky menu, stlač...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ Jsou dostupné tyto jazyky: angličtina, čínština, němčina, francouzština, španělština, portugalština, italština, holand- ština a ruština 1. Za účelem volby způsobu využití přehrávače jako NASTAVENÍ soustavy analogové TV stlač „DVD / TV / AV” nebo „MODE”.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Proveď změnu nastavení tlačítky „do levá / do práva” Pozor: AUTO-SEARCH: Vyhledávání všech kanálu (stánic) Táto funkce je přístupná jen pro desky, které mají pří- stupné titulky v mnohá jazicich. Během přehrávání CD SEARCH: Vyhledávání kmitočtu do předu nebo do stláčení...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER INSTALACE ZÁVĚSŮ NA ZÁHLAVÍ KROK 1: KROK 2: Instalace závěsu na záhlaví Upevnění a demontáž zařízení: Vytáhni závěsy ze soustavy přídavného vybavení, odtrhni Držený v obou rukou přehrávač umístíme v souladu s pásku a přilož stranou s houbou k záhlaví automobilového označením na závěsu tak, jak je to ukázáno na obrázku s...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER SPECIFIKACE Pokud v přehrávací je umístěná deska DVD, stlač „DISC / USB / CARD” za účelem zvolení čtení USB nebo paměťově karty. Spotřeba energie: 15W Disk nemůže být přehrán Zdroj napájení: AC 100 – 240V; 50/60 Hz ...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Használati útmutató Monitor üzemmód alatt a készülékhez csatlakoztat- hatja a képolvasót (színes CCD-t), VCR videó vagy DVR digitális felvevőt. A készülék az MPEG4, DIVX4.X és DIVX5.X formá- tumú fájlokat olvashat. Készülék fő funkciói A készülék támogatja a 8-bit NESGame kártyákat.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER CSATLAKOZÁSOK Analóg TV jel fogadása 1. Nyomja a „DVD/TV/AV” vagy „MODE” hogy válasz- sza az analóg TV üzemmódját 2. Háromszor nyomja le a „MENÜ” gombot hogy lépjen be a „SYSTEM” menübe 3. Válassza a szinredszerek egyikét: PAL, NTSC, SECAM vagy AUTO rendszert CSATLAKOZTATÁS A TV SZETTHEZ...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER VGA jel fogadása 1. Nyomja a „DVD/TV/AV” vagy „MODE”, váltsa az üzemmódot „VGA”-ra. 2. Csatlakoztassa a számitógép vagy más DVD leját- szó készülék VGA jelét a készülékhez 3. Megfelelő működéshez szükséges VGA jel frekven- ciája 60Hz, felbontás <= 1024 x 678 4.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER AV csatlakozás 1. Nyomja a „DVD/TV/AV” vagy „MODE”, váltsa az üzemmódot „AV”-ra. 2. Csatlakoztassa a külső AV jelet. 3. Amennyiben csak fekete-fehér kép jelenik meg, nyomja le a „MENU” gombot, folytasson a „SYSTEM” ---> „S COLOR” ---> „AUTO”, „PAL”, „NTSC”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Játékok 4. A készülék lejátszhatja az előzetesen mentett MPEG4, MP3, JPG és VCD fájlokat USB eszközről. 1. Helyezze be a 8-bit NES kártyát a készülékbe DVD fájlokat (*.VOB) nem olvashatja el megfelelő 2. Csatlakoztassa a játékvezérlőt minőségben túl gyors bitfolyam miatt.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER FŐMENÜ A „MENU” gomb megnyomásával belépheti a főmenübe, amely a következő opciókat tartalmazza: „PICTURE” (Kép), „OPTION” (Opciók), „SYSTEM” (Rendszer) és „PRESET” (Csatornák programozása). Ez utóbbi menüpont csak TV üzemmódban elérhető. Menüpontok választásához nyomja meg ismétlödően a „MENU” gombot, amely az adott me- nüponton nem áll meg.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER ANALÓG TV PROGRAM RENDSZER BEÁLLÍTÁSA FOGADÁSA KEZDŐ BEÁLLÍTÁSOK 1. Nyomja a „DVD/TV/AV” vagy „MODE” hogy válassza az analóg TV üzemmódját 2. Háromszor nyomja le a „MENÜ” gombot hogy lépjen be a „SYSTEM” menübe 3. Válassza a szinredszerek egyikét: PAL, NTSC, SECAM vagy AUTO rendszert Fel/Le”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER „Fel/Le” iránygombokkal válassza a menüpontot Figyelem: „Bal/Jobb” iránygombokkal állítsa be az adott Ezen funkció kizárólag a többnyelvű felíratokkal rendel- paramétert kező lemezeknél elérhető. A CD lejátszásánál a “SUB” AUTO-SEARCH: Minden TV csatorna keresése. gomb lenyomásával elindítja a RIP CD funkciót, azaz a SEARCH: Előre és hátra történő...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER AKKUMULÁTOR NYELV BEÁLLÍTÁSA OSD LANGUAGE (OSD nyelv) Angol/Kinai/Német/ Spanyol/Francia/Portugál/Olaszi/Orosz Amikor a lejátszó be van kapcsolva, az akkumulátor AUDIO LANG (Audio nyelve) Kinai/Angol/Japán/Francia/ gyenge árammal (kb. 0,4 A) töltödik. Kikapcsolt állapotban, Spanyol/Portugál/Latin/Német az akkumulátor töltése erős árammal (kb. 1,2 A) történik.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER SZERELÉS AUTÓÜLÉS- FEJTÁMASZRA 1. LÉPÉS 2. LÉPÉS: Rögzítőelem szerelése Készülék rögzítése: Vegye ki a rögzítőelemet tartózékkészletből, tépje le a Tartsa a készüléket mindkét kézzel és állítsa be a tartó- szalagot és rögzítse a tartótáblát fejtámaszra úgy, hogy a táblán feltüntetett megjelölésének megfelelően.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER MŰSZAKI ADATOK A lemez nem lejátszható Gyözödjön meg arról, hogy a DVD tálca megfelelő- en van-e lezárva. Energiafogyasztás: 15W TV üzemmódban csak kép van, hang nélkül Táplálás: AC 100 – 240V; 50/60 Hz A készülék különböző TV rendszert támogat, bele- Súly: 1,98kg...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Инструкция К функциям устройства можно добавить сканер (цветной CCD), запись VCR и цифровую запись использования DVR. Устройство воспроизводит файлы MPEG4, DIVX4.X и DIVX5.X Устройство обслуживает 8-битные диски NESGame, можете играть в игры дома или вне...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER ПОДКЛЮЧЕНИЯ Приём аналогового сигнала TV 1. подключите антенну или кабель TV 2. нажмите „DVD/TV/AV” или „MODE” чтобы изменит режим работы на режим аналогового приёма TV – нажмите „DVD/TV/AV” или „MODE” чтобы изме- нит режим работы на режим аналогового приёма...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Приём сигнала VGA 1. нажмите „DVD/TV/AV” или „MODE”, измените режим на „VGA”. 2. подключите сигнал VGA компьютера или другого проигрывателя DVD к компьютеру. 3. требуется сигнал VGA частотой 60Гц и расшире- нием <= 1024 x 678.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Подключение AV 1. нажмите „DVD/TV/AV” или „MODE”, измените режим на „AV”. 2. подключите внешний сигнал AV. 3. если появится чёрно-белое изображение, на- жмите „MENU”, затем „SYSTEM” ---> „S-COLOR” ---> „AUTO”, „PAL”, „NTSC” или „SECAM” чтобы получить нормальное цветное изображение.
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Игры 2. Включите проигрыватель. Если в нём находится диск DVD, установите переключатель „DISC/ 1. Вложите 8-битовый картридж NES с игрой в USB/CARD” на режим „USB/CARD”, в противном проигрыватель. случае он автоматически начнёт проигрывать 2. Подключите игровой контроллер...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER формат mp3 и записать его на диске или карте памяти. Конечно в таком случае вам надо подключить устрой- ство USB или карту памяти. В меню опций вы можете выбрать „SPEED” (Ско- рость), „BITRATE”, CREATE ID3 TAG” (создать иденти- фикационную...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER НАСТРОЙКА ОПЦИЙ AUTO-SEARCH – поиск всех каналов TV SEARCH – поиск канал вверх и вниз FINE – коррекция BAND – смена частоты POSITION – изменение номера канала SKIP – пропуск номера канала TV ПРИЁМ Измените настройки кнопками „влево/вправо”...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER PRESET (Только TV) Внимание: При включенной функции PBC, включение повторения невозможно. A-B REPEAT (Повторение A-B) – Нажмите дважды кнопку „A-B” чтобы выбрать сегмент, которые должен постоянно повторяться. ANGLE (Угол) – Во время воспроизведения нажмите кнопку „ANGLE”. Появится картинка изменения угла...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER RATING (категория) при изменениии категории не- и MENU LANG относятся к языку, в которым работа- обходимо ввести пароль ет устройство. Настройка OSD LANG изменяет язык экранного меню OSD. 1. для детей 2. G Содержимое „OSD LANG” может немного отличаться...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЙ НА СИДЕНЬЕ ШАГ 1: Установка креплений на сиденье Выньте крепления из аксессуаров, оторвите ленту и и приложите сторону с губкой к изголовью автомо- бильного сиденья так, чтобы крепления находились вверху; далее привяжите ленту к изголовью сиденья...
DVD-054 – PORTABLE PLAYER Существуют разные типы дисков MPEG4. Про- игрыватель обслуживает только файлы „Home theatre” в формате 640x480. некоторые файлы MPEG4 могут быть открыты только на компьюте- ре, так как он имеет более высокое разрешение чем проигрыватель. Почему некоторые диски DVD+R, DVD+RW или...
Page 79
TV LCD 1101 MM5400 SoundStage Zestaw do projekcji dźwięku przestrzennego nowej generacji. 11 - calowy szerokoekranowy mini telewizor LCD1101 z funkcją Kolumna MM5400 SoundStage została zaprojektowana po to, by w monitora. Ekran nie wytwarza promieniowania. Obraz działa w try- prosty i niewymagający dużej wiedzy technicznej sposób uzyskać bach: AUTO, PAL, NTSC.
Page 80
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu- jącym na danym terenie. Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Need help?
Do you have a question about the DVD-054 and is the answer not in the manual?
Questions and answers