Page 1
WESTFIRE · WF4 · WF5 WF4 · WF5 dk: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING uk: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS d: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG dansk ingeniørkunst...
Page 2
Og BrugsVeJLedning – WestFire WF4 · WF5 Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning.
Page 3
Varmer ovnen for lidt kan det skyldes fyring med vådt træ. Westfire 4 Westfire 5 ovne er forsynet med en reguleringsventil til sekundærluft der skal sikre ilt til forbrændingen. Røg eller lugtgener kan skyldes dårligt skorstenstræk. Kontrollér om røgrør/skorsten er tilstoppet og skorstenens højde i forhold til omgivelserne.
Page 4
The heat-resistant paint on the stove will harden the first time you light up the appliance. This process produces a Congratulations on your purchase of a new wood burning stove from Westfire ApS. Please read this manual good deal of smoke and odour, and the room should therefore be well ventilated.
Page 5
The stove, the flue pipe connection and the chimney should be checked regularly by a qualified engineer. The Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens! Damit Sie viel Freude daran haben, bitten chimney should also be checked for blockages before relighting the stove if it has not been used for an extended wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden.
Augenschein überzeugen, ob die Verbrennung korrekt erfolgt. Bildet sich im Kaminofen ein harter, Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden. glänzender Rußbelag, weist das auf eine unvollständige Verbrennung hin. In diesem Fall muss mehr Sekundärluft zugeführt werden.