Advertisement

Quick Links

DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING
WESTFIRE WF37 · WESTFIRE WF37 med sokkel
Norge: Denne vejledning omfatter følgende ovne med produktdokumentasjon SINTEF xxx-xxxx
(Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no)
Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi
Dem gennemlæse denne vejledning.
Vi henviser til at, "alle lokale forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholdes ved installation af anordningen".
Ønskes der flere oplysninger om installering og fyring med pejse eller brændeovne, kan vi henvise til pjecerne "Bygningsreglement" i det pågældende land som WF 37 er
godkendt i og "Korrekt fyring", der begge udgives af Byggestyrelsen og som kan rekvireres hos Deres brændeovnsforhandler eller skorstensfejer.
Norge:
Henvisning til norsk regelverk angående installasjon av ildsted.
"Nye regler for installasjon av ildsteder pr. 2000-01-01"
"Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter. Huseier står selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskriftsmessig måte og er
forpliktet til å få installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør.
Lokalt feiervesen må informeres dersom installasjonen medfører
endret feiebehov."
OPSTILLINGSVEJLEDNING/INSTALLERING
Ved installering af Deres brændeovn er der en række love og bestemmelser i Bygningsreglementet, der skal overholdes. Disse bestemmelser kan man læse i
Bygningsreglementet. Bygningsreglementet siger, at ved lukkede ildsteder skal brændbare gulve dækkes mindst 30 cm foran fyringsåbningen og mindst 15 cm til hver side.
Underlaget skal være af ikke brændbar materiale f.eks. stålplade, glasplader, klinker eller kunstskiferplade.
Anbring ikke brandbart materiale i brændeovnens strålingszone – risiko for brandfare.
Norge:
Under platen av ubrennbart materiale skal brennbart gulvbelegg fjernes
Gulvene som brændeovnene skal installeres på, skal have en tilstrækkelig bæreevne.
Afstande til brændbart materiale som angivet på EN 13240 skiltet bag på brændeovnen.
Bag (cm)
Siden (cm)
Møbleringsafstand
Hjørneopstilling ( cm )
Foran (cm)
H
10 cm
60 cm
82,5 cm
WF 37 / WF 37 med sokkel
37,5 cm
Til ikke brændbar væg er der ingen regler om afstand, men vi anbefaler 10 cm bag ovnen pga. rengøring.
Norge:
En ikke brennbar vegg er en mur- eller betongvegg uten, brennbare matterialer på modsatt side. Ved bruk av forskriftsmessig oppsett brannmur som beskyttelse av brennbar
vegg skal ovnenes oppstillingsavstand være minst xxxxxxxx cm bak og xxxxxxxxxxxxx cm til side.
Forbrændingen kræver luft og der skal derfor være frisk lufttilførelse til rummet, hvor ovnen er opstillet, disse skal være placeret således at de ikke kan blokeres. Det kan være i
form af en ventil (ventilen skal være åben og have tilstrækkelig kapacitet når ovnen er tændt) eller et friskluftsystem koblet til ovnen.
Alle brændeovne fra Westfire er forsynet med en røgvenderplade, der sørger for, at røgvandringen bliver lang nok.
SKORSTENSTILSLUTNING
Der skal altid anvendes en skorsten med en diameter på min. 15 cm, svarende til en lysning på 175 cm2.
Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, at røgen ikke generer omgivelserne og skorstenen skal være forsynet med er let tilgængelig renselem.
WF 37 er godkendt efter europæiske standard (EN 13240). Den nominelle varmeydelse er 7,2 kW.
WF 37: har en afprøvningsvægt på 90 kg.
WF 37 med sokkel: har en afprøvningsvægt på 95 kg.
Minimumsrøgtrækket: Ovnen er afprøvet med et røgtræk på 12 Pa. Max røgtræk 25 Pa.
Røggasmasseflowet er 7,0 g/sek.
Røggastemperaturen er målt til 303° C.
Middel røggastemperatur I ovens røgstuds er malt til 363° C
WF 37 og WF 37 på sokkel har både top og bagudgang.
Skorstenen kan forsynes med et reguleringsspjæld i ovnens røgrør, så skorstenstrækket kan reguleres på dage med kraftig blæst. Spjældet må ikke kunne lukkes helt til, men
skal have et friareal på mindst 20 cm2 af rørets totale lysningsareal.
Der kan også anvendes andre former for trækbegrænsere fx ved at slippe luft ind i skorsten uden om ovnen.
WF 37 kan tilsluttes skorsten hvor der også er tilsluttede andre anordninger.
Gasfyrede anordninger skal altid have deres egen skorsten hvor der ikke må være tilsluttede andre anordninger.
Norge:
Henvisning til skorsteinsleverandørens spesifikasjoner og anvisning for korrekt røkinnføring i elementskorsteiner.
For teglskorsteiner skal ovnens røkrør føres inn i en røkstuss som er murs fast i skorsteinen.
BETJENINGSVEJLEDNING
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNIQ37 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Westfire UNIQ37

  • Page 1 (Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning.
  • Page 2 WF 37 og WF 37 med sokkel ovne er beregnet til intermitterende forbrænding. (der skal ilægges træ ofte og ovnen er ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarming.) Westfire 37 er forsynet med en reguleringsventil til sekundærluft der skal sikre ilt til forbrændingen.
  • Page 3: Health And Safety Precautions

    This manual refers to the stove type listed above, which has been tested in accordance with EN 13240. Congratulations on your purchase of a new wood burning stove from Westfire ApS. Please read this manual carefully in order to ensure that you get maximum enjoyment from your new stove and to prevent any problems.
  • Page 4: Important Warning

    505 mm 505 mm Width 445 mm 445 mm Depth Closed combustion option STOVE PERFORMANCE & TESTING Westfire UNIQ 37 have been approved in accordance with EN 13240. Stove model Weight Nominal heat output Wood Smokeless fuels UNIQ 37 90 kg 7.2 KW...
  • Page 5 The hearth should be able to accommodate the weight of the stove and its chimney if the chimney is not independently supported. The Westfire UNIQ 37 wood stove has been tested and is suitable to be installed on a 12mm non combustible plate such as Westfire 12mm glass plates or 20mm slate plates.
  • Page 6 To prevent sooting of the chamber and glass introduce more secondary air, also check that your wood is dry. CONTROLS ON WESTFIRE UNIQ 37 Door operation When opening the door of your Westfire stove always wear the glove that is provided to protect your hand from possible heat. The handle pulls out right away from the fire.
  • Page 7 Newly cut wood should be stacked and air dried under cover for two years before being used as firewood. SOLID SMOKELESS FUELS – Westfire stoves are only CE/EN/HETAS tested and approved for wood. It is possible, however, to use other types of fuel with due care. When using coal/smokeless fuel you must use a coal insert and a mix of 80% wood, 20% coal.
  • Page 8: Warning Note

    The guarantee does not cover damage to replaceable parts, transport costs associated with repairs under warranty or the installation/dismantling of the stove in connection with repairs under warranty. Warning! Any unauthorised modification of the appliance is forbidden. Only replacement parts recommended by Westfire ApS should be used for repairs...
  • Page 9 Number Code Description W93700-02-03-99-00 Rear fire brick W93700-02-24-99-00 Right side rear brick Part brick set Left side rear brick Side bricks front x 2 W93700-02-22-99-00 Base right brick Part brick set Base left brick Base front and rear brick W93700-02-04-99-00 Lower baffle brick W93700-02-04-99-00 Upper baffle brick...
  • Page 10 VERMICULITE FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE – WESTFIRE UNIQ 37 Place baffle posirion against L shaped lugs leaving 5cm gap at rear of stove. Place rear brick and Ensure side brick sits behind side bricks location holder. position making sure side brick fits...
  • Page 11 Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genannte Modelle, die gemäß den Vorschriften der Norm CE/EN 13240 geprüft wurden. Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens. Damit Sie viel Freude daran haben, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden.
  • Page 12: Garantie

    WESTFIRE WF37 Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau poêle fabriqué par Westfire ApS. Pour en profiter pleinement et vous éviter toute difficulté, nous vous invitons à lire attentivement cette notice. Nous attirons votre attention sur « l’obligation de respecter tous les règlements locaux, dont ceux qui se rapportent aux normes nationales et européennes, lors de l’installation du poêle ».
  • Page 13: Entretien

    à ne pas être bloquées. Il peut s’agir d’un clapet (celui-ci doit rester ouvert et avoir une capacité suffisante lorsque le poêle est allumé), ou un système d’air frais raccordé au poêle. Tous les poêles de Westfire sont équipés d’un inverseur de fumées qui assure un transport des fumées suffisamment long. RACCORD AVEC LA CHEMINÉE Le conduit de cheminée utilisé...
  • Page 14: En Cas De Dysfonctionnement

    La garantie ne couvre pas les dommages sur des pièces qui peuvent être changées, ni les frais de transport suite à des réparations sous garantie, ni le montage/démontage des réparations sous garantie. Avertissement : il est interdit de procéder à des modifications non autorisées de ce système. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire ApS. NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING WESTFIRE WF37 Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel van Westfire ApS.
  • Page 15 WF37 kunnen worden aangesloten op schoorstenen waarop ook andere warmtebronnen zijn aangesloten. Gasgestookte warmtebronnen moeten altijd hun eigen schoorsteen hebben, waarop geen andere warmtebronnen mogen zijn aangesloten. BEDIENINGSHANDLEIDING Als u de houtkachel voor het eerst aansteekt, zal de hittebestendige verf harden, waardoor er nogal wat stank en rook ontstaat. Zorg daarom voor een goede ventilatie. De eerste paar keer dat u de haard aansteekt, moet u ook de deur een klein eindje open laten en hem pas weer sluiten als de haard koud is.
  • Page 16 De garantie dekt geen schade aan vervangbare onderdelen, transportkosten in verband met garantiereparaties of montage/demontage bij garantiereparaties. De garantie vervalt bij onbevoegde veranderingen aan de warmtebron. Gebruik bij reparatie uitsluitend reserveonderdelen die door Westfire ApS worden aanbevolen. TEST Reg.nr. 300 Teknologiparken Kongsvang Allé...
  • Page 17 1 MW, for så vidt: Krav fra 2015 til januar 2017 opfyldt: Krav efter januar 2017 opfyldt: Westfire 2187 WF37.docx 14-08-2015 13:50:29 Dette PDF dokument er kun gyldigt, hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Kim Sig Andersen, Teknologisk Institut.

Table of Contents