AERMEC ANZ 020 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AERMEC Manuals
  4. Heat Pump
  5. ANZ 020
  6. Technical manual

AERMEC ANZ 020 Technical Manual

Air-cooled heat pumps with high-efficiency scroll compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
TECHNICAL MANUAL
MANUAL TÉCNICO
Air-cooled heat pumps with high-efficiency scroll
compressor
Bombas de calor condensadas por aire con compresor
scroll de alta eficacia
anz
IANZTV. 0709 - 6755120_03
R 407C
R
407C

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for AERMEC ANZ 020

Summary of Contents for AERMEC ANZ 020

  • Page 1 TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO Air-cooled heat pumps with high-efficiency scroll compressor Bombas de calor condensadas por aire con compresor scroll de alta eficacia R 407C 407C ISO 9001 - Cert. n° 0128/4 IANZTV. 0709 - 6755120_03...
  • Page 2 This manual contains: General Information Description of the machine Sound data Versions available Description of components Accessories Technical data Operating limits Selection criteria Correction factors Cooling capacity and intake power, versions H Ethylene glycol solution...

  • Page 3: Table Of Contents

    Size data Dear Customer, Thank you for choosing AERMEC. It is the fruit of many years of experience and special design studies and it has been made of the highest grade materials and with cutting edge technology. In addition, all our products bear the CE mark indicating that they meet the requirements of the European Machine Directive regarding safety.
  • Page 4 AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com model: serial number: DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our own responsability that the above equipment...

  • Page 5: General Standards

    • If the unit needs to be repaired, in all cases contact a specialised AERMEC after sales centre and only use OEM spare parts. • The manufacturer furthermore...

  • Page 6: Description And Choice Of Unit

    Description and choice of the unit The ANZ series air-cooled heat pumps VERSIONS AVAILABLE have been designed and built to meet the cooling and heating requirements of ANZ-series chillers are available in ten medium and small users in residential sizes. When the numerous options are or commercial buildings, the machines combined, it is possible to confi...

  • Page 7: Configurator

    Configurator 1, 2, 3 4, 5, 6 ° ° ° ° Power supply ° 3~400V-50Hz 1- 230V-50Hz (only for sizes from the 020 to the 041 Evaporator ° - According to PED standards Coil ° - aluminium - copper - tinned copper V Made of aluminium with epoxy paint Version °...

  • Page 8: Electronic Regulation

    Chiller circuit Description of components Compressors High-effi ciency, scroll-type compressors fi tted on shock absorbers operated by a two-pole electric motor with internal thermal protection; these compressors have been especially made for the heat pumps and for hot operation they guarantee high effi...
  • Page 9 Safety and checking components High pressure switch Placed on the high pressure side of the refrigeration circuit, it shuts down compressor operation in the case of abnormal operating pressure. Low pressure switch Placed on the low pressure side of the refrigeration circuit, it shuts down compressor operation in the case of abnormal operating pressure.
  • Page 10 (heat pump current needed by the machine in the versions) plus shielding, with minimum start up phase. Can only be installed in the factory. Accessory compatibility table: DCPX DRE (*) ANZ 020 DCPX39 BDX5 ANZ 025 DCPX39 BDX5 ANZ 030 DCPX39...

  • Page 11: Electrical Data

    Technical cooling data (versions without accumulation) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Cooling capacity 10,6 14,3 16,5 20,9 29,4 34,3 41,6 Input power 11,6 13,9 Water flow rate 1070 1150 1500 1820 2460 2840 3590 5060 5900...
  • Page 12 Technical heating data (versions without accumulation) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Heating capacity 8, 1 10,3 12, 1 16, 1 17,3 22,6 33,8 38,0 47,3 Input power 3, 1 11,0 13,8 Water flow rate 1390 1460 1770...
  • Page 13 Technical cooling data (versions with accumulation) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Cooling capacity 10,6 14,3 16,5 20,9 29,4 34,3 41,6 Input power 7, 1 10,0 12,2 14,6 Water flow rate 1070 1150 1500 1820 2460 2840...
  • Page 14 Technical heating data (versions with accumulation) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Heating capacity 8, 1 10,3 12, 1 16, 1 17,3 22,6 33,8 38,0 47,3 Input power 7, 1 11,7 14,5 Water flow rate 1390 1460 1770...

  • Page 15: Configurations Are Not Suitable For

    Reference should be made to the diagram opposite for the Operating limits (HEATING) operation limits. Please contact the AERMEC technical sales office in the event it is necessary to operate the machine outside the limits indicated in the diagram.

  • Page 16: Cooling Capacity And Input Power

    Cooling capacity and input power Processed water temperature ∆t 5°C fig. 02 Key:: Ca = Input power correction coefficient Cf = Cooling capacity correction coefficient Correction coefficient for H versions (cool functioning) rated values (Pf, Pa) by the respective for the chillers in cooling operation The refrigerating capacity yielded corrective coefficients (Cft, Cpa).

  • Page 17: Heating Capacity And Input Power

    Heating capacity and input power 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 fig. 03 Outside air temperature °C (B.U.) Key:: Ca = Input power correction coefficient Ct = Heating capacity correction coefficient Correction coefficient for H versions (heating functioning)
  • Page 18 Pressure drops Evaporator pressure drops ANZ 0207 ANZ 0257 ANZ 0307 ANZ 0417 ANZ 0507 ANZ 0807 ANZ 0907 ANZ 1007 ANZ 1507 ANZ 2007 Water flow (m of 10 °C. The following table shows the with a variation in average water tempe- The pressure drops in the charts above refer to an average water temperature corrections to apply to the pressure drops...
  • Page 19 Storage tank The following tables underline the main resistors are supplied with plastic plugs plastic plugs must be replaced with sui- characteristics of hydraulic circuit com- for provisional sealing of the holes. table metal plugs. WARNING: Before starting installation, ponents, while the graphs on these pages fit the electric resistors.
  • Page 20 Expansion tank calibration The expansion tank has a 1.5 bar stan- rence (H) of the terminal unit (Pict. 1) The For example if the value of height diffe- dard pressure charge. The maximum charge pressure of the expansion tank, in rence is 15 metres the expansion tank bars, must be: calibration will be 1,8 bar.

  • Page 21: Ethylene Glycol Solution

    Ethylene glycol solution 2,20 FcGDpF (a) FcGDpF (b) 2,10 2,00 FcGDpF (c) FcGDpF (d) 1,90 1,80 1,70 1,60 FcGDpF (e) 1,50 1,40 1,30 FcGQF FcGQPdc 1,20 1,10 FcGPf (PdC) 1,00 0,99 0,98 FcGPa 0,97 0,96 0,95 FcGPf 0,94 % GLICOLE fig.
  • Page 22 How to read glycol curves: The curves shown in figure 03 subsume a considerable amount of data each of which is represented by a specific curve, To use these curves properly it is necessary to make some initial considerations.: The correction factors of the cooling •...

  • Page 23: Correction Factors For ∆T Different From The Rated Value

    58,8 51,4 Acoustic power: 150H 78,0 75,5 74,5 73,0 68,2 61, 1 52,0 Aermec determines the value of the acoustic 200H 77,6 76,5 75,6 74,3 68,4 62,9 53,9 power on the basis of measurements taken in Sound pressure: the unit.
  • Page 24 Versions with electric heater Electric absorption Version U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Supplementary heater AK/AJ Total input power in heater AK/J 10,9 13,2 17, 1 22,9 29,7 34,5 system for these models, the heater is not supplied, but is available as an accessory The ANZ units are available in for the units from size 0507 up to 2007;...
  • Page 25 Advanced control ANZ J - Control unit RE037A regulation device RE037A antifreeze function (reduction of the included in the package and to be allows you to manage a motorised set point to 5°C). N.B: the RE037A is installed in the air-conditioned room three-way valve of the type with only suitable for the heating mode.
  • Page 26 Control logic for the compensation set The ANZ units are equipped with the function of self-compensation of the heat-produced water set, depending on the outside temperature. rL: outside temperature at start of compensation r3: minimum temperature of the return water at rL rF: maximum variation of the water temperature;...

  • Page 27: Size Data

    Size data ANZ 0207 - 02507 - 0307 • ANZ 0207H - 0257 H • Male plumbing attachment diam 1” Microchiller • • • Holes for electrical connections Fori per collegamenti elettrici • ANZ 0207HA - 0257 HA - 0207HK - 0257HK - 0207HJ - 0257HJ 1.120 431,5 •...
  • Page 28 Size data ANZ 0417 - 0507 - 0807 • ANZ 0417H • Male plumbing 1.120 attachment diam 1” • Holes for electrical connections • ANZ 0417HA - 0417HK - 0417HJ 1.120 431,5 • Female plumbing attachment diam 1” • ANZ 0507H - 080H •...
  • Page 29 Size data ANZ 0907 - 1007 - 1507 - 2007 • ANZ 0907H • Male plumbing attachment 1.167 diam Ø 1” • Holes for electrical connections • ANZ 0907HA 1.167 Holes for electrical • connections • Female plumbing attachment diam 1”1/4 •...
  • Page 30 Size data ANZ 0507 - 0807 With accumulation and electric heater • ANZ 050HAK - 050HAJ • ANZ 080HAK - 080HAJ...
  • Page 31 Size data ANZ 0907 - 1007 With accumulation and electric heater • ANZ 0907HAK - 0907HAJ • ANZ 1007HAK - 1007HAJ...
  • Page 32 Size data ANZ 1507 - 2007 With accumulation and electric heater • ANZ 150HAK - 150HAJ • ANZ 200HAK - 200HAJ...
  • Page 33 Soluciones de glicol etilénico Estimado cliente, Le agradecemos su elección por un producto AERMEC. Este producto es el resultado de varios años de experiencia y de estudios de proyectación minuciosos, y ha sido construido con materiales de primera calidad y tecnología de vanguardia.
  • Page 34 Normas generales Descripción y elección de la unidad Configurador Descripción de los componentes Regulación electrónica Accesorios Datos técnicos Criterios de elección Potencia de refrigeración y Potencia absorbida Potencia térmica y Potencia absorbida Solución de glicol etilénico Factores correctivos para ∆t distintos del nominal Datos sonoros Calibrado de los parámetros de control Datos sobre las dimensiones...
  • Page 35 AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com modelo: número de serie: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los abajo firmantes, declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el aparato definido:...

  • Page 36: Normas Generales

    • En caso de necesitar la reparación de la unidad, diríjase exclusivamente a un centro de asistencia especializado AERMEC y utilice siempre piezas de recambio originales. • El fabricante declina además cualquier responsabilidad derivada de los daños personales o materiales causados por el no seguimiento del contenido de este manual.

  • Page 37: Descripción Y Elección De La Unidad

    Descripción y elección de la unidad LLas bombas de calor condensadas por Versiones disponibles aire de la serie ANZ se han proyectado y realizado para satisfacer las exigencias Los refrigeradores de la serie ANZ se de enfriamiento y calentamiento para encuentran disponibles en diez tamaños.

  • Page 38: Configurador

    Configurador 1, 2, 3 4, 5, 6 ° ° ° ° Alimentación ° 3~400V-50Hz 1~230V-50Hz (sólo para tamaños del 020 al 041) Evaporador ° Conforme PED Baterías ° En aluminio en cobre Cobre restañado En aluminio con barniz epóxico Versión °...

  • Page 39: Descripción De Los Componentes

    circuito de refrigeración descripción de los componentes Compresores Compresores de tipo scroll de elevada efi cacia, montado soportes antivibratorios, accionado por un motor eléctrico a dos polos con protección térmica interna; dichos compresores solamente se realizan para las bombas de calor y para el funcionamiento en calor garantizan una alta efi...
  • Page 40 Componentes de seguridad y de control presostato de alta Colocado en el lado de alta presión circuito frigorífico, detiene funcionamiento del compresor en caso de presiones de trabajo anómalas presostato de baja Colocado en el lado de baja presión circuito frigorífico, detiene funcionamiento del compresor en caso...

  • Page 41: Accesorios

    (bomba de calor) más blindaje de sección arranque necesaria por la máquina en la mínima de 0,5 mm fase de puesta en marcha. Tabla compatibilidad accesorios: Aplicable sólo en fábrica. DCPX DRE (*) ANZ 020 DCPX39 BDX5 ANZ 025 DCPX39 BDX5 ANZ 030 DCPX39...

  • Page 42: Datos Técnicos

    Datos técnicos enfriamiento (versiones sin acumulación) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Potencia de refrigeración 10,6 14,3 16,5 20,9 29,4 34,3 41,6 Potenza assorbita 11,6 13,9 Caudal agua 1070 1150 1500 1820 2460 2840 3590 5060 5900...
  • Page 43 Datos técnicos calentamiento (versiones sin acumulación) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Potencia calorífica • 8, 1 10,3 12, 1 16, 1 17,3 22,6 33,8 38,0 47,3 Potenza assorbita 3, 1 11,0 13,8 Portata acqua 1390 1460 1770...
  • Page 44 Datos técnicos enfriamiento (versiones con acumulación) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Potencia de refrigeración 10,6 14,3 16,5 20,9 29,4 34,3 41,6 Potenza assorbita 7, 1 10,0 12,2 14,6 Portata acqua 1070 1150 1500 1820 2460 2840...
  • Page 45 Datos técnicos calentamiento (versiones con acumulación) Ver. U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Potencia calorífica 8, 1 10,3 12, 1 16, 1 17,3 22,6 33,8 38,0 47,3 Potenza assorbita 7, 1 11,7 14,5 Portata acqua 1390 1460 1770...

  • Page 46: Criterios De Elección

    AERMEC. En el caso de que la máquina se encuentre en una zona con corrientes de aire, seria conveniente instalar...

  • Page 47: Potencia De Refrigeración Y Potencia Absorbida

    potencia de refrigeración y POTENCIA ABSORBIDA fig.02 Temperatura del agua producida ∆t 5°C Leyenda: Cf = Coeficiente correctivo de la potencia de Ca = Coeficiente correctivo de la potencia refrigeración absorbida Coeficiente correctivo para las versiones H (funcionamiento en frío) (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes utilizar para los enfriadores con el La potencia frigorífica creada y la...

  • Page 48: Potencia Térmica Y Potencia Absorbida

    potencia térmica y potencia absorbida 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 fig.03 Temperatura externa °C (B.U.) Leyenda: Ct = Coeficiente correctivo de la potencia Ca = Coeficiente correctivo de la potencia térmica...
  • Page 49 Pérdidas de cargado y preponderancias Pérdida de carga evaporador ANZ 0207 ANZ 0257 ANZ 0307 ANZ 0417 ANZ 0507 ANZ 0807 ANZ 0907 ANZ 1007 ANZ 1507 ANZ 2007 Caudal de agua (m tura media del agua de 10 °C. En el cua- que se debe aplicar a las pérdidas de Las pérdidas de carga de los diagramas precedentes son relativas a una tempera-...
  • Page 50 Modelos con acumulación Los modelos con acumulación pre- características principales de los compo- rio. ATTENZIONE: Antes de la puesta en nentes del circuito hidráulico, mientras marcha el encargado de la instalación vén diversas preparaciones que varían los gráficos de estas páginas muestran las deberá...
  • Page 51 Calibrado de la vadija de expansión El valor estándar de presión de precarga de presión de precarga, en bar, del depó- regulación estándar (1,5 bar), no efectuar del depósito de expansión es igual a 1,5 sito de expansión debe ser igual a: ninguna regulación.
  • Page 52 Soluciones de glicol etilénico 2,20 FcGDpF (a) FcGDpF (b) 2,10 2,00 FcGDpF (c) FcGDpF (d) 1,90 1,80 1,70 1,60 FcGDpF (e) 1,50 1,40 1,30 FcGQF FcGQPdc 1,20 1,10 FcGPf (PdC) 1,00 0,99 0,98 FcGPa 0,97 0,96 0,95 FcGPf 0,94 % GLICOLE fig.03 Leyenda: FcGPf = factor de corrección de la...
  • Page 53 Cómo leer las curvas del glicol: Las curvas indicadas en la figura 03 resumen una notable cantidad de datos, cada uno de ellos representado por una curva específica, para poder utilizar de manera Los factores de corrección de potencia correcta estas curvas es necesario tener en cuenta algunas consideraciones de refrigeración y absorbida tienen iniciales: en cuenta la existencia de glicol.
  • Page 54 75,6 74,3 68,4 62,9 53,9 Aermec determina el valor de la potencia sonora en función de medidas tomadas según Presión sonora: la normativa ISO/DS 9614-2, respecto a todo lo requerido por la Certificación EUROVENT. Presión sonora en campo libre en plano a 10 m.
  • Page 55 Versiones con resistencia eléctrica Consumos eléctricos Versión U.M. 0207 0257 0307 0417 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Resistencia integrativa AK/AJ Potencia absorbida total en AK/J 10,9 13,2 17, 1 22,9 29,7 34,5 CALENTAMIENTO estos modelos no incluyen la resistencia, que puede adquirirse como accesorio Las unidades ANZ están disponibles del depósito de acumulación, en las las versiones AK se utiliza un control...
  • Page 56 Control evolucionado ANZ J - Centralita RE037A El dispositivo de regulación RE037A mediante contactos externos y la sonda externa incluida en el suministro (SAE) función antihielo (reducción del set • temperatura ambiente, leída por permite la gestión de una válvula point a 5°...
  • Page 57 Lógica de control para el set de compensación Las unidades ANZ están dotadas de la función de autocompensación del set agua producida en calor, en función de la temperatura externa. rL: Temperatura externa de inicio compensación r3: Temperatura mínima del agua de regreso al punto rL rF: Variación máxima de la temperatura del agua;...
  • Page 58 Datos dimensionales ANZ 0207 - 02507 - 0307 • ANZ 0207H - 0257 H • Conex. hidráulicas Microchiller • macho Ø 1” • • Fori per collegamenti elettrici Orificios para conexiones eléctricas • ANZ 0207HA - 0257 HA - 0207HK - 0257HK - 0207HJ - 0257HJ 1.120 431,5 •...
  • Page 59 Datos dimensionales ANZ 0417 - 0507 - 0807 • ANZ 0417H • Conex. hidráulicas 1.120 macho Ø 1” • Orificios para conexiones eléctricas • ANZ 0417HA - 0417HK - 0417HJ 1.120 431,5 • Conex. hidráulicas macho Ø 1” • ANZ 0507H - 080H •...
  • Page 60 Datos dimensionales ANZ 0907 - 1007 - 1507 - 2007 • ANZ 0907H • Conex. hidráulicas 1.167 macho Ø 1” • Orificios para conexiones eléctricas • ANZ 0907HA 1.167 Orificios para conexiones • eléctricas Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/4 • ANZ 1007H - 1507H - 2007H 1.750 •...
  • Page 61 Datos dimensionales ANZ 0507 - 0807 Con acumulación y resistencia eléctrica • ANZ 050HAK - 050HAJ Orificios para conexiones eléctricas Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/4 • ANZ 080HAK - 080HAJ Orificios para conexiones eléctricas Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/4...
  • Page 62 Datos dimensionales ANZ 0907 - 1007Con acumulación y resistencia eléctrica • ANZ 0907HAK - 0907HAJ Orificios para conexiones eléctricas Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/4 • ANZ 1007HAK - 1007HAJ Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2 Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2...
  • Page 63 Datos dimensionales ANZ 1507 - 2007 Con acumulación y resistencia eléctrica • ANZ 150HAK - 150HAJ Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2 Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2 • ANZ 200HAK - 200HAJ Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2 Conex. hidráulicas hembra Ø 1”1/2...
  • Page 64 Papier Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 www.aermec.com I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi. L'Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto...

This manual is also suitable for:

Anz 041Anz 025Anz 050Anz 080Anz 090Anz 100 ... Show all

Table of Contents