Pioneer DDJ-S1 Operating Instructions Manual page 43

 SERATO – CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
("Contrato de Licencia")
Serato Inc LP ("Serato") y su licenciante o licenciantes son propietarios
del Software, que comprende todas y cualquiera de las aplicaciones
de Serato, y de la propiedad intelectual del Software. Cuando se instala
o se usa el Software, se acuerda cumplir con las condiciones de este
Contrato de Licencia.
1 Concesión de la licencia:
Serato le concede una licencia personal perpetua y no exclusiva
("Licencia") para instalar y usar el Software de acuerdo con las condicio-
nes de este Contrato de Licencia.
La Licencia, puesto que se aplica a cualquier y a todo Software -autori-
zado éste únicamente mediante un código de licencia (sin ningún com-
ponente de hardware) ("software de instancia única")-, sólo le permite
autorizar y usar software de instancia única con dicho código de licencia
en un ordenador por vez. Si desea autorizar y usar software de instancia
única en otro ordenador tiene que desautorizar en primer lugar toda
instalación previa.
En el caso de que, como parte del proceso de instalación de Software,
el software perteneciente a terceros ("software de terceros") sea insta-
lado en su ordenador, el contrato de licencia de terceros pertinente será
aplicable, o las condiciones del mismo, y no se aplicará a dicho software
el presente Contrato de Licencia.
2 Propiedad:
usted reconoce que Serato y su licenciante o licenciantes son y perma-
necen siendo los propietarios de la propiedad intelectual del Software.
No se le concede ningún otro derecho que los expresamente conferidos
en el presente Contrato de Licencia.
3 Copia y traspaso del Software:
no debe copiar, alterar, modificar, reproducir, realizar ingeniería inversa,
desensamblar o descompilar el Software o cualquiera de sus partes o
cualquier material relacionado, ni permitir que cualquier otra persona
realice cualquiera de estas acciones, excepto que podrá hacer una copia
del Software con la finalidad legítima de tener una copia de respaldo.
Podrá transferir su Licencia íntegramente a otra persona siempre que,
previamente a la transferencia, desautorice toda instalación previa del
Software de instancia única; y en el caso de que la aplicación de Serato
en cuestión opere como parte de un paquete con el hardware, se tendrá
que transferir la propiedad de dicho hardware a dicha persona. Toda
persona a la que se le haya transferido la Licencia aceptará las condi-
ciones del presente Contrato de Licencia en virtud de lo expuesto en la
cláusula 1.
4 Sin garantías implícitas:
excepto en el caso de cualquier representación, garantía, término
o condición por escrito que haya sido dirigida a usted y firmada por
Serato, usted reconoce que Serato no da garantía alguna en relación al
Software, bien expresa o implícita, incluyendo entre otras cosas cual-
quier garantía implícita relacionada con la calidad del mismo, su idonei-
dad para cualquier objetivo en particular o su capacidad para conseguir
un resultado en particular. Usted reconoce que:
a no celebra este Contrato de Licencia basándose en cualquier
representación, garantía, término o condición, excepto en el
caso de ser una representación, garantía, término o condición
por escrito que haya sido dirigida a usted y firmada por Serato; y
b se excluye de este Contrato de Licencia en la mayor medida
permitida por la ley cualquier condición, garantía u otro término
tácitos por ley o por derecho consuetudinario.
5 Exclusión de responsabilidad:
en ningún caso Serato será responsable (ni por contrato, ni por respon-
sabilidad extracontractual incluyendo negligencia, ni de ningún otro
modo) de:
a cualquier demanda por daños y perjuicios, o cualquier otro
recurso monetario, bajo este Contrato de Licencia o relacionado
con el Software, incluyendo entre otros una reclamación por:
i pérdida de ingresos y/ o ganancias, pérdida de ahorros anti-
cipados, pérdida de fondo de comercio o de oportunidad,
pérdida de producción, pérdida o corrupción de datos o
desaprovechamiento de gestión o de tiempo de personal; o
ii pérdida, daños, coste o gasto de cualquier tipo que sea indi-
recto, inmaterial o de naturaleza especial, que surjan directa
o indirectamente de esta Licencia o del Software, incluso si
Serato hubiera sido avisada con respecto a la posibilidad de
dichos daños, e incluso si dicha pérdida, daño, coste o gasto
hubiera podido ser razonablemente previsto por Serato;
b cualquier pérdida que se produjo como consecuencia de su
instalación o uso del software de terceros.
6 Exclusiones sujetas a la ley:
no hay nada en este Contrato de Licencia que funcione, o esté diseñado
para que funcione, para limitar o excluir toda responsabilidad u obliga-
ción de Serato hasta el punto de que dicha responsabilidad u obligación
no pueda ser limitada o excluida bajo la ley aplicable.
7 Actualizaciones:
en el caso de que utilice la función del Software que busca actualizacio-
nes, usted acepta que:
a las condiciones de este Contrato de Licencia también se aplica-
rán a las actualizaciones y/ o el Software según sea modificado
por las actualizaciones; y
b dicha función puede que envíe información, incluyendo infor-
mación sobre la configuración del Software a los servidores de
Serato, y Serato podrá recoger y usar esa información a efectos
comerciales.
La política de privacidad de sitios Web (que encontrará en http:/ / serato.
com/ legal/ website-privacy-policy y está sujeta a modificaciones de
cuando en cuando por parte de Serato) se aplica al uso por su parte de la
función del Software que busca actualizaciones.
8 Ley vigente:
este Contrato de Licencia entrará en vigor como contrato celebrado con-
forme a la ley de Nueva Zelanda y regido por la misma. La Convención
de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional
de Mercaderías no se aplicará a este Contrato de Licencia o al Software.
Usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Nueva
Zelanda.
9 Licencia para paquete de archivos de medios
digitales:
en el caso de que se suministren archivos de medios digitales junto con
el Software ("paquete de medios"), los podrá usar únicamente dentro
del Software a través de su funcionamiento normal. Serato no da garan-
tías de que posea o conceda licencia o derecho alguno en relación con
el paquete de medios o cualquiera de los trabajos de derecho intelectual
incluidos en el mismo. En particular y sin limitación, usted es respon-
sable de todas las tasas aplicables ASCAP, BMI, SESAC y cualquier otra
tasa de licencia similar que se derive de su actuación pública, transmi-
sión, u otra comunicación, reproducción o trato alguno de cualquier
parte del paquete de medios en su territorio.
Si tiene alguna pregunta con respecto a este Contrato de Licencia, o si
desea ponerse en contacto con Serato por cualquier razón, diríjase a:
Serato Inc LP, Private Bag 92015, AMSC, Auckland 1142, Nueva Zelanda
o mande un correo electrónico a Serato a eula@serato.com
Acerca del software controlador
(Windows)
Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa
para enviar señales de audio desde el ordenador.
! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software
controlador.
Verificación de la información más reciente en el
software controlador
Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más
reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con
esta unidad.
7
Es