Download  Print this page

Pioneer DDJ-S1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
DJ Controller
Controlador DJ
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.

Operating Instructions

Manual de instrucciones


Table of Contents

  Summary of Contents for Pioneer DDJ-S1

  • Page 1: Operating Instructions

    El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents How to read this manual ! In this manual, names of screens and menus displayed on the product and on the computer screen, as well as names of buttons and terminals, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [CUE] button, [FILES] panel, [VINYL] mode, [AUX IN] terminal) ! Please note that the screens and specifications of the software described in this manual as well as the external appearance and...
  • Page 4: Before You Start

    About the AC adapter This unit is an all-in-one DJ system combining the high operability hard- ware of Pioneer professional DJ players and DJ mixers that has achieved Cautions on use an excellent reputation among many professional DJs and clubs with the ITCH DJ software by Serato Audio Research.
  • Page 5: Mounting The Power Plug

    Mounting the power plug on page 5. If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! Do not use this unit with a coin, paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and power plug.
  • Page 6: Installing The Software

    Type 4 (for Australia) Supported operating systems CPU and required memory ® ™ Intel processor, Core 2 Duo 1.8 GHz or better 32-bit version ® Windows 2 GB or more of RAM Home Premium/ ® ™ Professional/ Intel processor, Core 2 Duo 2.4 GHz Ultimate or better...
  • Page 7 (both the individual installing the Program and any single legal this License Agreement or relating to the Software, including but entity for which the individual is acting) (“You” or “Your”) and PIONEER not limited to a claim for: CORPORATION (“Pioneer”).
  • Page 8 In addition to damages and any other remedies to which [Computer (or My Computer)] > [ITCH CD] icon. Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive relief The contents of the CD-ROM are displayed. to prevent the actual, threatened or continued breach of this Agreement.
  • Page 9: Launching Itch

    Accept the license agreement (select [I accept the Double-click the [ITCH CD] icon. terms in the license agreement]), and then click [Next]. The contents of the CD-ROM are displayed. Double-click [ITCH_installer.mpkg]. The ITCH installer is launched. Once the ITCH installer is launched, click [Continue]. If you do not agree, select [I do not accept the terms in the license agreement].
  • Page 10: About The Driver Software And Setting Utility Software

    Click the Windows [Start] menu> [All Programs] > [Pioneer] > [DDJ] > [Pioneer DDJ ASIO Settings Utility]. ! If the buffer size is made large, drops in audio data (breaks in the sound) occur less easily, but the time lag due to the delay in the transfer of the audio data (latency) increases.
  • Page 11: Connections And Part Names

    Connections and part names ! Wait until all connections between devices have been completed 2 MIC/AUX THRU selector switch before connecting the AC adapter. Set this to [ON] if you want to output the [MIC2] and [AUX] channels Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the directly.
  • Page 12: Part Names And Functions

    8 ON/OFF switch Part names and functions Turns this unit’s power on and off. 9 DC IN terminal Connect to a power outlet using the included AC adapter (with the power plug mounted). Deck section ! Wait until connection of all equipment is completed before con- necting the AC adapter.
  • Page 13 7 AUTO LOOP (GRID SLIDE) control l LOOP OUT (GRID TAP) button This sets auto loops. When this button is pressed during playback at the position at which = Setting loops automatically (Auto loop) (p.25) you want to end loop playback (the loop out point), the loop out point ! The beat grid can be adjusted by turning the [AUTO LOOP is set, playback returns to the loop in point and loop playback starts.
  • Page 14: Using The Laptop Dock

    = Using the effect function (p.30) Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive force. The knobs are not designed to be removed. Pulling the knobs a MASTER LEVEL control strongly may result in damaging the unit. Adjusts the master sound level output.
  • Page 15 Use a Phillips screwdriver to remove the screws from the left and right feet (2 screws each). DJ CONTROLLER DDJ-S1 ! The screws you have removed will be needed when mounting the feet. Be careful not to lose them. The feet cannot be properly...
  • Page 16: Operation

    Operation ITCH software screen Screen when this unit is connected 1 2 3 4 5 6 7 1 ALBUM ART tab c Sub panel Switches the display of the album art on/ off. The contents displayed here are switched and turned on or off by clicking the tabs (FILES/ BROWSE/ PREPARE/ HISTORY) at the top of 2 Current time display the screen.
  • Page 17: Status Bar

    away from the hot cue, the color shifts back to the original color i Track information display in steps. Displays the details of the tracks loaded in the deck. ! The needle flashes when the point 20 seconds before the end of the track is reached to notify that the end of the track is approaching.
  • Page 18  Recording panel ! When a crate is dragged and dropped into another crate, it becomes a subcrate. Repeat this operation to increase the num- ber of layers. ! A track or group of tracks can be dragged on to “+” and a crate will be created containing these.
  • Page 19: Starting The System

    Slide the [ON/OFF] switch to the [ON] side. MP3 files can have a constant bit rate (CBR) or a variable bit rate (VBR). Both types of files can be played on the DDJ-S1, but the search and super After this unit’s indicators light, launch ITCH.
  • Page 20 Click [ANALYZE FILES]. ! [HISTORY] panel The track playing history is recorded and displayed here. All the tracks in the library are analyzed. To re-analyze all the tracks, click [ANALYZE FILES] while pressing the Editing crates computer’s [Ctrl] key.  Analyzing individual tracks or crates  Creating a crate Disconnect this unit from the computer.
  • Page 21  Relocating lost files ! When a track is selected and another track is clicked while press- ing the computer’s [Shift] key, those two tracks and all the tracks If you have moved the location of files which are already in your library, between them are selected.
  • Page 22  Searching using the Displaying the album images in the track [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] pad list (“Alphabet Search”) The album images can be displayed in the track list. The layout of the Alphabet search allows you to quickly sort your tracks alphanumerically track information and album images can be changed as desired.
  • Page 23: Loading Tracks To Decks

     About sessions Macintosh: Users > Music > _Serato_ ! When tracks are added to the library from an external hard disk, for “Session” refers to one unit of playback. A new session will be created example, the [_Serato_] folder is also created on the hard disk. each time ITCH is re-opened or a new session is started manually.
  • Page 24: Adjusting The Playing Speed (Tempo Control)

    Pausing Scratch When the jog mode is set to the [VINYL] mode and the jog dial is spun During playback, press the [PLAY/PAUSE f] button. while pressing on its top, the track can be played according to the direc- ! Playback resumes when the [PLAY/PAUSE f] button is pressed tion in and speed at which the jog dial is being spun.
  • Page 25: Loop Operations

    Press the [CUE] button. ! The loop out point’s adjustable range is any point before the loop in point. A temporary cue point is set at the position at which the track was paused. Press the [LOOP OUT (GRID TAP)] button. ! When a new temporary cue point is set, the point previously set is Normal loop playback resumes.
  • Page 26: Setting Hot Cue

     Hot cue sampler ! If no loop has ever been set for the currently loaded track, bank number 1 is assigned. In the pause mode or when pausing at a Set the loop. temporary hot cue point, press and hold one of the For details on setting loops, Loop operations on page 25.
  • Page 27: Synchronizing The Playing Speed

    — The beat grid can also be aligned manually with looking at the Slip reverse beat match display by using the jog dial. Press the [SLIP] button. Editing the beat grid The mode switches to the slip mode. Press the [REV] button. The beat grid is set automatically from the average value of the BPM when tracks are analyzed.
  • Page 28: Using The Mixer Functions

    Adjusting the entire beat grid’s spacing Equalization by tapping the button Turn the [EQ (HI, MID, LOW) ] controls on the respective While playing the track, the beat grid’s width can be adjusted by tapping decks. the button. These adjust the [HI] (high range), [MID] (middle range) and [LOW] (low range), respectively.
  • Page 29: Using A Microphone

    Selecting the crossfader curve Using a microphone characteristics Connect a microphone to the [MIC1] or [MIC2] Switch the crossfader curve selector switch. terminal. ]: Makes a sharply increasing curve (if the crossfader is ! To use the [MIC2] terminal, set the [MIC2/ AUX] selector switch moved away from the [A] side, audio signals are immediately to [MIC2].
  • Page 30: Outputting The Microphone And Aux Sound Directly

    Press the [AREA MOVE (REC)] button while pressing ! When [A] or [B] is selected in the [FX CH SELECT] control, the BPM can be set back to the auto mode by pressing and holding the [TAP] the [SHIFT] button. button.
  • Page 31: Changing The Settings

     PHASER at which the audio section will be repeated for, and the time of the audio division to be repeated. The phaser uses filters to shift the frequency spectrum to create a sweep- ing effect on the audio source. A low frequency oscillator will alter the Use these to set a repeat time of 1/16 –...
  • Page 32 ! If the buffer size is made large, dropouts in the audio data (interrup- Center on selected song tions in the sound), etc., tend to occur less, but the time lag due to This enables you to scroll the lists up and down with the cursor remain- the transmission delay (latency) of the audio data may increase.
  • Page 33: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 34: File Corruption Messages

    Problem Check Remedy No sound is produced. Are the connection cables properly connected? Connect the connection cables properly. (page 11) Is the included USB cable properly connected? Connect the computer and this unit directly using the included USB cable. USB hubs cannot be used. (page 11) Are terminals or plugs dirty? Wipe any dirt off terminals and plugs before connecting.
  • Page 35: Using As A Controller For Other Dj Software

    ! AMD is a trademark of Advanced Micro Devices, Inc. ! “ITCH” is a registered trademark of Serato Audio Research. The DDJ-S1 also outputs the operating data for the buttons and dials in The names of companies and products mentioned herein are the trade- MIDI format.
  • Page 36: Specifications

    Phone jack (Ø 6.3 mm) .............1 set ! For improvement purposes, specifications and design of this unit and the included software are subject to change without notice. ! Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2011 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 38 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 39 Contenido Cómo leer este manual ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostrados en el producto y en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre paréntesis.
  • Page 40: Antes De Comenzar

    La tecnología de calidad de sonido desarrollada para los modelos profe- No meta nunca objetos inadecuados en el aparato. Evite derramar cual- sionales de Pioneer se usa para alcanzar una calidad de sonido de alto quier líquido en el interior o exterior del aparato.
  • Page 41 Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- adaptador de CA, deslice la clavija de alimentación ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a alejándola del adaptador como se muestra en el su concesionario que realice el trabajo de reparación.
  • Page 42: Instalación Del Software

    Tipo 3 (para el Reino Unido) Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles ® ™ Procesador Intel , Core Duo a 1,8 GHz o mejor Mac OS X 10.5.8 RAM de 1 GB o más ® ™ Procesador Intel , Core Duo a 1,8 GHz versión de 32 o mejor...
  • Page 43  SERATO – CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO pérdida de producción, pérdida o corrupción de datos o desaprovechamiento de gestión o de tiempo de personal; o (“Contrato de Licencia”) Serato Inc LP (“Serato”) y su licenciante o licenciantes son propietarios pérdida, daños, coste o gasto de cualquier tipo que sea indi- del Software, que comprende todas y cualquiera de las aplicaciones recto, inmaterial o de naturaleza especial, que surjan directa...
  • Page 44 Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 Definiciones seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.
  • Page 45 Haga clic en [Instalar]. Acerca del procedimiento de instalación (Windows) Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. Para conocer detalles de las conexiones, vea Conexiones y nombres de partes en la página 11. Deslice el conmutador [ON/OFF] hacia el lado [ON]. Conecte la alimentación de esta unidad.
  • Page 46: Inicio De Itch

    Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia, haga Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows > [Todos los clic en [Continuar] y luego haga clic en [Acepto] para programas)] > [Pioneer] > [DDJ] > [Utilidad de configuración aceptarlo. ASIO del Pioneer DDJ].
  • Page 47: Conexiones Y Nombres De Partes

    Conexiones y nombres de partes ! Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén ! Hay dos conectores de entrada, uno del tipo para auriculares terminadas antes de conectar el adaptador de CA. estéreo y uno del tipo de miniconector para auriculares, pero no Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adapta- los use simultáneamente.
  • Page 48: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Terminal USB Nombres y funciones de los Conecte a un ordenador. ! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable controles USB incluido. ! No se puede usar un concentrador USB. 8 Interruptor ON/OFF Sección de deck Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad. 9 Terminal DC IN Conecte a una toma de corriente con el adaptador de CA incluido (con la clavija de alimentación montada).
  • Page 49 6 Botón VINYL (ILLUMINATION) k Botón LOOP IN (GRID SET) Esto activa/ desactiva el modo [VINYL]. Cuando se pulsa este botón durante la reproducción en la posición = Cambio del modo del dial jog (pág.25) donde quiera iniciar la reproducción de bucle (el punto de entrada de bucle), el punto de entrada de bucle se establece.
  • Page 50 6 Botón LOAD PREPARE (SAVE) q Botón CUE de auriculares Carga pistas en el panel [PREPARE]. El sonido de los decks para los que se pulsa el botón [CUE] de auricu- = Uso de la lista [PREPARE] (pág.23) lares se puede monitorear con los auriculares. = Monitoreo de sonido con auriculares (pág.29) 7 Botón BROWSE r Controles EQ (HI, MID, LOW)
  • Page 51 Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda (2 tornillos en cada una). DJ CONTROLLER DDJ-S1 ! Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas. Tenga cuidado para no perderlos. Las patas no se pueden montar...
  • Page 52: Operación

    Operación Pantalla de software ITCH Pantalla cuando se conecta esta unidad 1 2 3 4 5 6 7 1 Ficha ALBUM ART c Panel secundario Enciende/ apaga la visualización del arte de álbum. El contenido visualizado aquí se cambia y enciende o apaga haciendo clic en las fichas (FILES/ BROWSE/ PREPARE/ HISTORY) de 2 Visualización de la hora actual la parte superior de la pantalla.
  • Page 53 ! Las líneas grises verticales se visualizan a intervalos de 1 minuto, y las líneas gruesas se visualizan a intervalos de 5 minutos. i Visualización de información de pistas Visualiza los detalles de las pistas cargadas en el deck. 1 Visualiza la duración de la pista. La posición que está reprodu- ciéndose se visualiza con un calibrador gris.
  • Page 54  Panel de efectos ! Para visualizar la librería de iTunes, cambie los ajustes en el menú [SETUP]. = Show iTunes library (pág.33) 3 Crates ITCH usa crates digitales para acceder rápidamente a sus coleccio- nes favoritas. No hay límites en el número de crates que puede crear, y cualquier pista se puede colocar en múltiples crates.
  • Page 55: Inicio Del Sistema

    Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante (CBR) o Si el ordenador y esta unidad están bien enlazados aparecerán dos decks variable (VBR). En el DDJ-S1 se pueden reproducir ambos tipos de archi- virtuales en la pantalla.
  • Page 56 Análisis de archivos Pulse el botón [AREA MOVE (REC)]. Esta función no se realiza en el DDJ-S1, sino en el ordenador. Cuando se pulsa el botón [AREA MOVE (REC)] en esta unidad, el cursor Antes de reproducir su música en ITCH es muy importante analizar pri- se traslada de panel a panel.
  • Page 57  Edición de nombres de crates En el teclado del ordenador, pulse la tecla [Delete] mientras pulsa la tecla [Ctrl]. ! Si pulsa la tecla [Delete] mientras pulsa las teclas [Shift] y [Ctrl] Haga doble clic en el nombre del crate. del teclado del ordenador, las pistas se eliminarán de la librería Ahora puede cambiar el nombre de este crate.
  • Page 58 Relación entre el panel de búsqueda alfabética y el pad Búsqueda de pistas [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] La sección de la pantalla con las letras de la búsqueda alfabética y el La pista que usted quiere reproducir es posible que la encuentre rápida- pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] tienen la misma relación mente entre las muchas pistas importadas a la lista de pistas.
  • Page 59  Acerca de las sesiones Mientras se pulsa el botón [SHIFT], pulse el botón [FILES] (o uno de los botones [BROWSE], [PREPARE] o [CRATES]). “Sesión” se refiere a una unidad de reproducción. Se creará una sesión La visualización de la lista de pistas cambia. nueva cada vez que se vuelva a abrir ITCH o se inicie manualmente una sesión nueva.
  • Page 60: Carga De Pistas En Decks

    Información acerca de la copia de Reproducción y pausa seguridad de librerías Cuando se instala ITCH, la carpeta [_Serato_] se crea en la ubicación del Reproducción ordenador mostrada abajo, y la información de la librería y de crate se guarda en esta carpeta. Windows: Mis documentos >...
  • Page 61: Operación Del Dial Jog

    Toque la barra Operación del dial jog [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)]. La posición de reproducción de la pista cambia instantáneamente según la posición del pad que se toca. Cambio del modo del dial jog Mientras toca el pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)], deslice su dedo a El dial jog tiene dos modos.
  • Page 62  Cancelación de bucle automático Ajuste preciso del punto de entrada de bucle (ajuste de entrada de bucle) Durante el bucle automático, pulse el control [AUTO LOOP (GRID SLIDE)]. Durante la reproducción de bucle, pulse el botón La reproducción continúa más allá del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle.
  • Page 63: Configuración De Hot Cue

     Protección de puntos de bucle (Bloqueo de bucle) Uso del modo slip Haga clic en a la izquierda de la visualización del El modo slip es una herramienta que le permite manipular temporal- número del banco de bucles. mente el audio de forma normal mediante scratching, bucles y repro- Las operaciones que sobreescriben o eliminan el punto de bucle guar- ducción en retroceso.
  • Page 64: Sincronización De La Velocidad De Reproducción

    Durante la reproducción, pulse la parte superior del ! Una vez terminada la edición del beat grid, pulse la tecla [Enter] del ordenador para guardar. (El modo de edición del beat grid también dial jog. se cancela.) Realiza el scratching. —...
  • Page 65: Uso De Las Funciones Del Mezclador

    Eliminación de marcadores de beat Monitoreo de sonido con auriculares El canal para monitorear por los auriculares se llama canal [CUE]. El Seleccione el marcador de beat que quiera eliminar. sonido de este canal sale por los auriculares independientemente de las Use el pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] o el dial jog para posiciones del crossfader y del fader de canal.
  • Page 66: Uso De Un Micrófono

    al micrófono. (El volumen del sonido introducido a los terminales Uso de la función de inversión de [AUX IN] no disminuye.) crossfader Gire el control [LEVEL]. Ajuste la salida del nivel de sonido de [MIC1] y [MIC2]. Cambie el conmutador [C.F. REV]. ! Tenga en cuenta que girar hasta la posición del extremo derecho da ! [ON]: El lado izquierdo del crossfader se establece para el deck salida a un sonido muy alto.
  • Page 67: Salida Directa Del Sonido Del Micrófono Y De Aux

     REVERB Windows: Mi música > _Serato_ > Recording Macintosh: Música > _Serato_ > Recording La reverb es una serie de pequeños delays naturales o reverberaciones de la señal de audio que crea un efecto atmosférico espacioso como el que se puede oír en una cueva o en un espacio cerrado. Estos “reflejos” Salida directa del sonido del de reverb son ondas de audio que suenan como si la música rebotase de micrófono y de AUX...
  • Page 68: Cambio De Los Ajustes

     REPEATER cia alterará la velocidad del barrido. [FX MIX] cambiará la profundidad y la retroalimentación del efecto. Este efecto repite partes de audio similares a una función de enrollado de bucle. Puede controlar la “oportunidad” de que la reproducción de Use éstos para establecer el ciclo para mover el efecto streaming de audio se repita, la cuenta con la que se repetirá...
  • Page 69: Custom Crate Columns

     LIBRARY ITCH divide los datos de audio en pequeños paquetes para reproducirlos. Este tamaño de los paquetes se puede ajustar aquí. ! Si el tamaño de la memoria intermedia se reduce, la operación del Show iTunes library dial de jog se transmitirá con precisión y el retraso (latencia) de la La librería de iTunes y las listas de reproducción se visualizan en ITCH.
  • Page 70 — La calidad del sonido puede disminir si el nivel se sube demasiado. UPFADERS ! U/ F CURVE Esto establece lo repentino del aumento o de la disminución del volumen cuando se mueve el fader de canales. CROSSFADER Para las características de la curva del crossfader, el sonido que se superpone cuando se cambia el canal se puede ajustar con precisión.
  • Page 71: Información Adicional

    Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación.
  • Page 72 Problema Verificación Remedio El sonido que está siendo reproducido se inte- ¿Están bien conectados el adaptador de CA incluido El sonido se interrumpirá si el cable de alimentación del adaptador rrumpe. y el cable USB incluido? de CA incluido o el cable USB incluido se desconectan de esta unidad durante la reproducción.
  • Page 73: Mensajes De Daños En Archivos

    Problema Verificación Remedio La operación ITCH no es estable. ¿Está usando la versión más reciente del software? Se pueden descargar actualizaciones gratis de ITCH en Internet. Visite el sitio web de abajo y mantenga actualizado el softare con la versión más reciente. (página 6) ¿Está...
  • Page 74: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj

    DJ Adaptador de CA El DDJ-S1 envía también los datos de operación para los botones y diales Alimentación ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/ 60 Hz en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compa- Corriente nominal ................300 mA...
  • Page 76 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後,請妥善收藏以便未來參考。 在部分國家或地區中,電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。 D28-9-3-2_A1_Zhtw K041_A1_Zhtw D44-9-3_A1_Zhtw_PSV Zhtw...
  • Page 77 目錄 閱讀本手冊的方式 在本手冊中, 顯示在產品和電腦畫面上的畫面及選單名稱, 以 及按鍵和端子名稱等,皆加上括號表示。 (例如: [CUE] 按 鍵、[FILES] 面板、[VINYL] 模式、[AUX IN] 端子) 請注意, 本手冊中描述的軟體畫面及規格和硬體外觀與規格目 前仍處於開發狀態,可能會與最終規格有所不同。 使用前 功能與特色 .......... 4 包裝內容物 .......... 4 關於 AC 變壓器 ........4 安裝軟體 ..........6 啟動 ITCH ........... 9 關於驅動程式軟體及設定公用程式軟體 ....10 連接及零件名稱...
  • Page 78: 功能與特色

    使用前 功能與特色 關於 AC 變壓器 本機屬多合一 DJ 系統,結合獲眾多專業 DJ 一致好評的先鋒 專業 DJ 播放機與 DJ 混音器的高操作性硬體,並搭配 Serato 使用注意事項 Audio Research的 ITCHDJ 軟體。 本機也配備音訊介面,不 需要其他 DJ 設備就能讓 DJ 展現全方位的表演。 安全說明 配置 若要確保您的個人安全並將本機完整操作潛能發揮至最大, 本機使用與先鋒專業機型相同的配置,利用簡單的 2 聲道混 請詳閱並遵循這些安全說明。 音及音效即可完成人性化且精準的表演。 閱讀 & 保留說明 閱讀本產品隨附的所有操作及使用者資訊。 MIC/ AUX INPUT、XLR OUTPUT 本機配備麥克風/輔助裝置輸入,可連接麥克風或外接裝置...
  • Page 79 受損要求維修 安裝電源插頭 在下列情況,請拔下本機插頭,並向合格的維修人員請求維修 : 電源線、插頭或機殼受損時。 若已濺入液體或物體已掉入本產品中。 如下圖所示,將電源插頭沿導軌滑進 AC 變壓器中,然後 若本產品已接觸雨水或水。 再按下直到聽見卡嗒聲。 若在遵守操作手冊的情況下本產品無法正常操作。 僅調 整操作手冊提及的控制鍵。 錯誤調整其他控制鍵可能會 導致產品受損,並需要合格技師花費更長的時間才能將 本機還原回正常操作。 當本產品在效能上出現明顯的變化時 – 代表本產品需 要維修。 請檢查 AC 變壓器或電源插頭是否合乎規格, 然後利用指定的 程序將電源插頭插入 AV 變壓器指定的位置,直到聽見卡嗒 聲。 關於詳細資訊,請參閱第 5頁上 安裝電源插頭 。 若 AC 變壓器或電源插頭的規格不符, 請向最近的先鋒授權服 務中心或經銷商要求進行維修。 AC 變壓器與電源插頭間塞住硬幣、迴紋針或其他金屬物體時,  取出電源插頭...
  • Page 80: 安裝軟體

    類型 3(適用英國) 支援的作業系統 CPU 及所需記憶體 ® ™ Intel 處理器, Core Duo 1.8 GHz 以上 Mac OS X 10.5.8 1 GB 或以上的 RAM ® ™ Intel 處理器, Core Duo 1.8 GHz 以上 32 位元版本 1 GB 或以上的 RAM Mac OS X 10.6 ®...
  • Page 81 站,如下所示。 證、條款或條件。 在法律最大允許範圍內,憲法或普通法隱含的任何條 款、保證或其他條款皆不在本許可協定範圍內。  軟體使用權授契約書 軟體使用權授契約書 (以下簡稱 「契約」 ) 是由您 (安裝程式的個 5 免責條款: 人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體) (以下簡稱「您」 ) 任何情況下,Serato 不承擔以下責任 ( 合同、包括過失在內 及 PIONEER CORPORATION(以下簡稱「先鋒」 )共同簽署。 的侵權或其他形式 ): 若您採取任何步驟設定或安裝程式時,即表示已接受此權授契 本許可協定範圍內或與此軟體有關的任何損壞賠償、 約中之所有條款。允許下載及/或使用此程式, 係依您是否遵循 任何金錢賠償,其中包括但不限於如下賠償: 契約中之條款約定而定,因此無需以任何書面或電子形式之核 銷售收入和 / 或利潤損失、預計儲蓄損失、商譽 准, 證明此契約之有效性及強制性。若您不同意契約中之所有條 或商機的損失、生產損失、資料損壞損失或管理...
  • Page 82 2 限制。除非此契約明確許可,否則您不可拷貝或使用此 委派,均將無效與失效。因為前述約定,本契約將對簽 程式或使用說明書, 亦不可轉讓、 再授權、 出租、 租賃或 約雙方及其相關繼承人與受讓人亦具有拘束力。 出借此程式,或為第三方提供訓練之目的而使用、與商 5 契約之完整性。無論是書面或口頭議定,本契約代表 業共用使用時數,或供公共部門使用。除非在適用法律 簽約雙方間之協議且其效力優於所有之前或同時間 明確允許之範圍內,且已書面通知先鋒欲進行之舉動, 存在之契約或協議。在沒有先鋒事先的、明確的書面 否則您不可自己或經由第三方修改、變更、進行逆向工 同意下, 此份契約不得修改或調整, 且沒有任一法條、 程,以及拆卸或解譯此電腦程式。除非有先鋒事先書面 文件、用途或慣例可被引用修改此契約。 之同意,否則您不可將此程式用於多個處理器上。 6 您同意本合約受日本法律管轄並依日本法律解釋。 3 所有權。程式、使用說明書及其一切複製品,以及任 何衍生的工作之所有專利權、著作權、商標權、營業 關於安裝程序(Windows) 秘密以及其他權利,均歸先鋒或其供應者所有。您並 未取得除了本契約所明確授權以外的任何其他權利。 4 不提供支援。就本契約之程式或使用說明書,先鋒並 1 使用 USB 連接線連接本裝置與電腦。 無提供支援、維護、升級、修改或新版本之義務。 如需連線的詳細資料,請參閱第 11頁上 連接及零件名稱 。 3 免責聲明...
  • Page 83: 啟動 Itch

    8 選擇您要安裝 ITCH的資料夾後,按一下 [ Next]。 6 一啟動 ITCH安裝程式後,請按一下 [ 繼續 ]。 9 按一下 [ 安裝 ]。 7 請詳閱授權協議內容,然後按一下 [ 繼續 ] 及 [ 同意 ] 以同意授權協議。 開始安裝。 若您不同意授權協議,請按一下 [ 不同意 ] 取消安裝。 完成 ITCH軟體安裝後,即開始驅動程式軟體安裝。 10 在下拉式選單中選擇您要的語言。 11 同意授權協議(選擇 [ 同意 ]) ,然後按一下 [ 安裝 ]。 若您不同意,請選擇...
  • Page 84: 關於驅動程式軟體及設定公用程式軟體

    關於驅動程式軟體及設定公用程式軟體 調整緩衝區大小 本裝置功能運作有如符合 ASIO 標準的音訊裝置。 若應用程式將本機當作正在運作的預設音訊裝置(DJ 軟 體等)使用,在調整緩衝區大小前請離開這些應用程式。 按一下 Windows [ 開始 ] 功能表 > [ 所有程式 ] > [Pioneer] > [DDJ] > [Pioneer DDJ ASIO 設定公用程式 ]。 夠大的緩衝區大小可降低音效遺失(音效中斷)的機會,但 卻會增加音訊訊號傳輸延遲(等待時間) 。 檢查驅動程式軟體的版本 按一下 Windows [ 開始 ] 功能表 > [ 所有程式 ] > [Pioneer] >...
  • Page 85: 連接輸入/輸出端子

    連接及零件名稱 3 MIC2端子 在連接 AC 變壓器前, 請等候至完成裝置間的所有連線為止。 在裝置間連接或變更連線前,請確定關閉電源並從插座 連接至麥克風。 = 使用麥克風 (第 29頁) 上拔下 AC 變壓器插頭。 有關已連接元件,請參閱操作手冊。 只能使用本機隨附的 AC 變壓器。 後面板 本機供電裝置為 AC 變壓器或 USB 匯流排電源。 本機可透過以 USB 纜線連接本機與電腦使用, 無 AC 變壓器亦可。 使用隨附的 USB 纜線可直接連接本機與電腦。 無法使用 USB 集線器。 執行以 USB 匯流排供電本機的注意事項 以...
  • Page 86: 零件名稱與功能

    8 ON/OFF開關 零件名稱與功能 開啟及關閉本機電源。 9 DC IN端子 使用隨附的 AC 變壓器(含安裝的電源插頭)連接電源插座。 唱盤部分 在連接 AC 變壓器前,請等候至完成所有設備連線為止。 僅能使用隨附的 AC 變壓器。 a 線鉤 使用本機時此鉤可鉤住 AC 變壓器電源線及 USB 纜線。 LOAD 若 AC 變壓器或 USB 纜線在播放時中斷連接, 聲音將會中斷。 MIC 1 LEVEL INST.DOUBLES TALK OVER  線鉤 MIC 1 HOT CUE VINYL DELETE...
  • Page 87 7 AUTO LOOP(GRID SLIDE)控制鍵 k LOOP IN (GRID SET)按鍵 可設定自動循環。 在播放期間於您想要開始循環播放(進入循環點)的位 = 自動設定循環(自動循環) (第 25頁) 置按下此按鍵後,會設定進入循環點。 = 循環操作 (第 25頁) 轉動 [AUTO LOOP (GRID SLIDE)] 控制鍵同時按下 按下 [LOOP IN (GRID SET)] 按鍵並同時按下 [SHIFT] 按 [SHIFT] 按鍵即可調整節拍網格。 鍵即可設定節拍網格。 8 TEMPO RANGE按鍵 可切換...
  • Page 88 5 AREA MOVE (REC)按鍵 m C.F. REV開關 移動游標至不同的面板。 讓指定交互推桿從右到左的的唱盤反轉,反之亦然。 = 選擇項目 (第 20頁) = 使用交互推桿反向功能 (第 28頁) 6 LOAD PREPARE (SAVE)按鍵 n 主要音量指示燈 載入曲目至 [PREPARE] 面板。 = 使用 [ PREPARE ] 清單 (第 22頁) o 頻道音量滑鈕 調整不同唱盤的輸出聲音位準。 = 輸出音效 (第 28頁) 7 BROWSE按鍵...
  • Page 89 視您(筆記型電腦)電腦的大小而定,鍵盤部分可能與 LAPTOP DOCK 不符。 此安裝方式可讓電腦不觸碰本機。 此安裝方式可讓連接電腦的纜線不會在本機下打結。 取下雙腳使用 本機的雙腳可取下。 使用十字螺絲起子取下左右腳(各 2 顆螺絲)的螺絲。 DJ CONTROLLER DDJ-S1 安裝雙腳時, 將需要您之前取下的螺絲。 請小心不要遺失。 無法使用其他螺絲來正確安裝雙腳。 Zhtw...
  • Page 90: Itch軟體畫面

    操作 ITCH軟體畫面 連接本機時的畫面 1 2 3 4 5 6 7 1 ALBUM ART標籤 a SETUP 開/關顯示專輯插圖。 顯示設定畫面。 = 變更設定 (第 31頁) 2 目前時間顯示 (SEARCH) 3 僅顯示 CPU 使用率 在資料庫中搜尋此欄位輸入的文字。 4 FILES標籤 c 子面板 開/關顯示 [FILES] 面板。 按一下畫面最上方的標籤(FILES/ BROWSE/ PREPARE/ HISTORY)可切換及開關在此顯示的內容。 5 BROWSE標籤...
  • Page 91 h 曲目一覽 2 載入曲目時會變白色。 (設定色彩標籤後,會變更為 顯示波形上的曲目聲音頻率頻段, 藍色代表高音範圍, 綠 設定的色彩。 ) 色則代表中音範圍,而紅色代表低音範圍。 播放點會顯 3 依碟盤速度轉動。 接近設定的熱指令點時, 會逐步轉 示為 [b](白色) 。 暫時的指令點會顯示為白色的 [a] 變為該熱指令點的色彩,以告知接近熱指令點。 遠 (白色) ,而熱指令點則會顯示為其他色彩的 [a]。 離熱指令點時,色彩會逐步轉變為原始色彩。 按一下可移動播放位置至該位置。 到達曲目結束前的 20 秒時間點時,指針會閃爍以告 知曲目即將結束。 細垂直灰線的顯示間隔為 1 分鐘,粗線的顯示間隔為 5 分鐘。 l 節拍相符顯示 i 曲目資訊顯示 代表測量唱盤(A)與(B)上的曲目節拍,而此功能設...
  • Page 92 4 Subcrates 2 顯示以 [LEVEL/DEPTH] 控制鍵調整的數值。 Crates 可放在其他的 crates 中。 這些 crates 項目稱為 3 顯示以 [PARAMETER] 控制鍵調整的數值。 4 選擇 [A] 或 [B] 後, 會顯示 [AUTO A] 或 [AUTO B] 且 「Subcrates」 。 音效與唱盤設定的 BPM 同步。 選擇其他聲道後,會顯示 5 “+” [MANUAL] 且可利用 [TAP] 按鍵手動完成設定。 按一下此鍵可建立新的...
  • Page 93: 啟動系統

    MP3、OGG(Vorbis 格式) 、AAC、ALAC(Apple Lossless) 、 3 啟動連接的電腦。 AIF、WAV 及 WL.MP3(Whitelabel.MP3) 4 將 [ON/OFF] 開關滑至 [ON] 端。 關於 MP3 檔案 MP3 檔案可以具有固定位元率 (CBR) 或可變位元率 (VBR)。 兩 種類型的檔案都可在 DDJ-S1上使用, 但是搜索和超快搜索功 5 在本機指示燈亮起後啟動 ITCH。 能在 VBR 檔案上將要慢一些。如果您旨在追求操作性,我們 若電腦及本機皆正確連結,在畫面上會出現兩個虛擬唱盤。 建議您使用 CBR 錄製 MP3 檔案。 結束系統...
  • Page 94 2 按一下 [range] 以顯示下拉式選單。 切換子面板 3 按一下您要設定的 BPM 分析範圍。 在 [range] 下拉式選單中指定 BPM 分析範圍,避免讓分析的曲 按下 [FILES] 按鍵(或其中一個 [BROWSE]、 [PREPARE] 或 目出現錯誤的 BPM 值。 勾選 [Set auto bpm] 後,若您知道更 [CRATES] 按鍵) 。 多或不太清楚要分析的曲目 BPM 值,請設定 BPM 分析範圍。 [FILES] 面板 匯入曲目時顯示。  分析所有曲目 [BROWSE] 面板...
  • Page 95  顯示及隱藏欄位  重新載入曲目資訊 此程序會重新載入資料庫中所有曲目的標籤,並更新曲目資 按一下項目名稱列最右側的 [c],然後選擇快顯選單中的 訊。 在使用其他軟體編輯曲目資訊後,即更新曲目資訊。 項目名稱並按一下。 1 按下 [FILES] 按鍵。 選項會在標頭欄位中顯示或隱藏項目。 顯示 [FILES] 面板。 編輯曲目清單 2 按一下 [RESCAN ID3 TAGS]。 更新曲目資訊。 顯示在曲目清單中的曲目播放順序、曲目標題及其他資訊皆 可進行編輯。  重新找出遺失檔案 選擇曲目並按下其他曲目的同時按下電腦的 [Shift] 鍵 後,會選擇這兩個曲目及兩個曲目之間的所有曲目。 選 若您移動已存在資料庫中的檔案位置,可能會顯示為找不到 擇曲目並按下其他曲目的同時按下電腦的 [Ctrl] 鍵後, 並顯示為紅色。 進行檔案重新配置時, 將會以檔案的新位置 只會選擇按下的曲目。...
  • Page 96 2 轉動旋轉選擇器。 開/關顯示專輯插圖 選擇要在 crate 清單面板中搜尋的項目。 若要搜尋所有曲目,請選擇 [All...]。 若檔案有專輯影像,就會顯示影像。 使用一般用途的應用程式將專輯插圖影像載入至曲目。 3 按下 [BROWSE] 按鍵。 按一下 [ALBUM ART]。 顯示 [BROWSE] 面板。 按下後會顯示 [ALBUM ART] 面板。 4 轉動旋轉選擇器。 再次按下後,面板會關閉。 選擇您要縮小搜尋的類別。 在曲目清單中顯示專輯影像 5 按旋轉選擇器。 符合選取類別的曲目會顯示在曲目清單中。 專輯影像可在曲目清單中顯示。 曲目資訊及專輯影像的配置 接著,以該順序縮小 BPM、歌手及專輯項目範圍。 只有符合 可視需要變更。 選取內容的曲目會顯示在曲目清單中。 按下 [BACK] 按鍵可移回上一層。 按下...
  • Page 97: 載入曲目至唱盤

    未實際播放的曲目。 之後該階段也會以灰色反白列 已安裝其他 Serato Audio Research DJ 軟體使用者 出這些曲目,以及實際播放的曲目。 另外,您可以 的注意事項 標記或取消標記手動播放的曲目。 選擇曲目(或群 組曲目)然後按一下 [MARK PLAYED] 或 [MARK ITCH會與 Scratch Live共用本身的資料庫。 以 Scratch UNPLAYED]。 您已播放的曲目會在資料庫中標記為 Live設定的曲目循環及指令點可當成 ITCH使用,而以 ITCH 橘色。 按一下 [CLEAR] 可重設最近播放曲目的清單, 設定的資訊也可如 Scratch Live般使用。 若您交替使用兩 並將您資料庫的色彩變回白色。 種軟體程式,請注意兩者的資料庫會擁有相同的內容。  關於階段 關於備份資料庫資訊...
  • Page 98: 播放及暫停

    [VINYL] 模式 : 在播放時按下轉輪上方後,播放會暫停,而 播放及暫停 當轉輪在此時轉動時,聲音會依據轉輪轉動的方式輸出。 一般模式 : 在播放時按下轉輪上方不會暫停播放。 此外, 無法進行刮盤操作。 播放 按下 [VINYL (ILLUMINATION)] 按鍵。 Jog 模式切換為 [VINYL] 模式, 且 [VINYL (ILLUMINATION)] 1 載入曲目至唱盤。 按鍵亮起。 有關操作的詳細資訊,請參閱第 23頁上 載入曲目至唱盤 。 刮盤 2 按下 [PLAY/PAUSE f] 按鍵。 當 Jog 模式設為 [VINYL] 模式, 且轉輪轉動的同時按下轉輪 上方,曲目會依據轉輪轉動的方向及速度進行播放。...
  • Page 99: 循環操作

    如有需要,在暫停時旋轉轉輪以調整位置。 (若要在 取消循環播放(離開循環) 暫停時移動播放位置,也可使用其他方式。 ) 2 按下 [CUE] 按鍵。 在循環播放期間按下 [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] 按鍵。 暫時指令點設為曲目暫停的位置。 超出離開循環點仍會繼續播放,而不會返回進入循環點。 設定新的暫時指令點時,將取消之前設定的指令點。 返回循環播放(重新循環) 返回暫時指令點(回到指令) 取消循環播放後,在播放時按下 播放時,按下 [CUE] 按鍵。 [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] 按鍵。 播放位置會立即返回目前設定的暫時指令點並暫停。 即返回之前設定的進入循環點播放,且恢復循環記憶播放。 按下 [PLAY/PAUSE f] 按鍵時,會從暫時指令點開始播放。 自動設定循環(自動循環) 檢查暫時指令點(指令點範本) 1 在播放時轉動 [AUTO LOOP(GRID SLIDE)] 控制鍵。 在返回暫時指令點後繼續按下...
  • Page 100: 設定熱指令

     叫出循環點 在熱指令點取樣期間按下 [PLAY/PAUSE f] 按鍵時,即 會從該時間點繼續播放。 1 按下 [LOOP SELECT (GRID LOCK)] 按鍵。 每次按下按鍵,會切換循環庫編號。 刪除熱指令點 在儲存循環點處選擇循環庫。 按下其中一個熱指令點按鍵 [HOT CUE (DELETE) 1] - 2 按下 [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] 按鍵。 [HOT CUE (DELETE) 5] 同時按下 [SHIFT] 按鍵。 循環播放會從儲存的進入循環點處開始。 關閉已刪除熱指令點的熱指令點按鍵 ([HOT CUE (DELETE) 1] - [HOT CUE (DELETE) 5]) 。  刪除循環點...
  • Page 101: 同步化播放速度

    同時按下電腦鍵盤上的 [Alt] 及空格鍵,或按一下電腦 滑動刮盤 畫面上的 [GRID EDIT],以設定節拍網格編輯模式。 一旦您完成編輯節拍網格後,請按下電腦的 [Enter] 鍵 以儲存。 (節拍網格編輯模式也會取消。 ) 1 按下 [VINYL (ILLUMINATION)] 按鍵。 — 若您不想儲存編輯的節拍網格,請按一下電腦的 將 Jog 模式設為 [VINYL] 模式。 [Esc] 鍵。 2 按下 [SLIP] 按鍵。 切換到滑移模式。 設定節拍標記 3 在播放模式,按緩動盤的頂面。 執行刮盤。 1 選擇您要設定節拍標記的位置。 即使在刮盤時,也會在背景繼續正常播放。 操作 [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] 觸控板或轉 在磨盤播放時,滑移循環和滑移反向操作不能進行。...
  • Page 102: 使用混音器功能

    2 按下 [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] 按鍵的同時按下 = MIC/ AUX 監聽控制面板 (第 18頁) [SHIFT] 按鍵。 1 連接耳機至其中一個 [PHONES] 端子。 在節拍網格編輯模式中,選擇節拍標記後按下電腦的 [Delete] 鍵或同時按住 [Alt] 與 [Shift] 鍵並按兩下, 也可 2 按下耳機 [CUE] 按鍵以控制要監聽的聲道。 刪除節拍標記。 耳機 [CUE] 按鍵亮起,且聲音輸出至耳機 [CUE] 聲道。 在節拍網格編輯模式中,按下電腦的 [Delete] 鍵同時按住 [Shift] 鍵可刪除整體節拍網格。 若您要同時監聽兩聲道的聲音,請同時按下兩部耳機...
  • Page 103: 使用麥克風

    4 移動交互推桿。 等化 開始播放。 若您將交互推桿設定回原始位置,播放機會立即返回暫時指 令點並暫停播放(回到指令) 。 轉動麥克風 / AUX 部分的 [EQ(HI、MID、LOW)] 控制鍵。 使用推桿 (熱指令點推桿啟動) 啟動熱指令點播放 錄製 有關電腦上相關畫面的詳細資訊,請參閱第 18頁上 錄製面板 。  使用交互推桿開始播放 在 [MIC/AUX THRU] 選擇器開關設為 [ON] 後, 將無法 利用 ITCH錄製輸入聲音。 1 將 [FADER START] 開關設為 [ON]。 1 選擇要錄製的聲道。 在電腦畫面上執行此項操作。...
  • Page 104 2 轉動 [EFFECT SELECT] 控制鍵。 使用這些項目來設定 BPM 一拍節奏時間的 PARAMETER控制鍵 可選擇音效的類型。 1/16- 8/1時間延遲。 有關音效類型的詳細資訊,請參閱第 30頁上 音效類型 。 LEVEL/ DEPTH控制鍵 設定原始聲音與音效聲音的平衡。 3 按下 [FX ON/OFF] 按鍵。 音效開啟時,選擇的音效會套用至聲音。  LPF 再次按下此按鍵時,即關閉音效。 — 轉動 [LEVEL/DEPTH] 及 [PARAMETER] 控制鍵可調整 低通濾波器的作用如同等化器,會切斷超出頻譜外的頂端部 分,只讓濾波器切點以下的音訊通過,並朝訊號低端向下掃 音效參數。 — [FX CH SELECT] 控制鍵設為 [MASTER] 或 [MIC/AUX] 除。...
  • Page 105: 變更設定

    使用這些項目來設定 BPM 一拍節奏時間的 [SETUP] 選單設定項目 PARAMETER控制鍵 1/16- 8/1截斷時間。 LEVEL/ DEPTH控制鍵 設定原始聲音與音效聲音的平衡。  HARDWARE  BRAKER FIRMWARE 本機的韌體版本可在此檢查。 中斷器的作用如同典型設計轉盤的「停止」中斷功能,在恢 顯示 [Update Available] 時,表示有更新的韌體版本可 復播放前讓音訊休息至完全停頓。 視 [TIME] 設定的長度而 用。 按一下 [UPDATE FIRMWARE] 以更新韌體。 若顯 定,此音效聽起來像透過典型「關閉轉盤」技巧將快速防火 示 [Up to Date],則表示不需要更新韌體。 按鍵中斷到底,可讓音訊慢下直到完全停頓。 GENERAL PARAMETER控制鍵 設定...
  • Page 106 使用 ITCH錄製時,位元率請選擇 16 位元或 24 位元。 調整個別唱盤的輸出。 若聲音受損或失真, 請減少數值, File format 若輸入過低且有明顯雜訊,請增加數值。 使用 ITCH錄製時,檔案格式請選擇 AIFF 或 WAV 位元。 OVERDRIVE  LIBRARY 可調整從耳機聲道輸出的聲音位準。 — 若位準調太高,可能會降低音質。 Show iTunes library iTunes 資料庫及播放清單會顯示在 ITCH中。 UPFADERS U/ F CURVE Protect library 可設定移動聲道推桿時的音量突然增加或減少。 資料庫中的下列操作都將停用。 編輯檔案名稱及字元資訊 CROSSFADER 移動或刪除檔案及...
  • Page 107: 故障排除

    其他資訊 故障排除 不正確的操作方式,常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題,請就以下各重點進行檢查。有時候問題 可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題,請洽詢離 您最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行維修。 本機可能會因靜電或其他外在影響導致無法操作。此時,關閉電源,等待 1 分鐘後再開啟,即可還原正常操作。 問題 檢查 解決方法 電源供應器的 [ON/ OFF] 開關是否設為 將電源供應器 [ON/ OFF] 開關設為 [ON]。 電源是否未開啟。 沒有指示燈亮起。 [ON] ? 轉輪指示燈未亮起。 您是否正在使用 USB 匯流排電源? 使用 USB 匯流排電源操作時有諸多限制。 [MASTER OUT 1](XLR 輸出)音量偏低、 若要避免這些限制並使用本機,請連接隨附的 AC 變壓器。 音質不佳或未輸出聲音。 ( 第 11頁 ) 無法使用...
  • Page 108: 檔案損毀訊息

    問題 檢查 解決方法 無聲音發出。 纜線是否確實連接? 正確連接連接線。 ( 第 11頁 ) 隨附的 USB 纜線是否確實連接? 使用隨附的 USB 纜線可直接連接電腦與本機。 無法使用 USB 集線器。 ( 第 11頁 ) 端子或插頭是否有污垢? 連接前請擦除端子及插頭上的所有污垢。 驅動程式軟體是否正確設定? 正確設定驅動程式軟體。 ( 第 7頁 ) 是否正確設定 ITCH? 正確設定 ITCH。 檢查 [SETUP] 中的 [MIXER] 設定。 ( 第 32頁 ) 連接的設備及擴大機是否正確設定?...
  • Page 109: 當成其他 Dj 軟體的控制程式使用

    Corrupt file : This song 若檔案太小, 可能會視為 0(零) 。 這不會明顯影響播放, 但聲音可 此檔案包含的音訊範本太小。 contains invalid samples 能會遭中斷。 當成其他 DJ 軟體的控制程式使用 免責聲明 DDJ-S1也可以按照通用 MIDI 格式輸出按鈕以及轉盤等的操 Pioneer為 Pioneer Corporation的註冊商標。 作數據。 當使用 USB 導線與具有內裝式 MIDI 相容 DJ 軟體的 ® ® ® Microsoft 、Windows Vista 、Windows...
  • Page 110: 版權注意事項

    AMD 是 Advanced Micro Devices, Inc 的商標。 ! 「ITCH」是 Serato Audio Research 的註冊商標。 此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標。 本產品已獲非營利使用之授權。 本產品未獲商業用途之授權 (供營利使用) ,如播送(無線電視、衛星、有線電視或其他類 型的播送方式) 、 網際網路串流、 內部網路(公司網路)或其他 類型之網路,或散佈電子資訊(線上數位音樂傳輸服務) 。 您 必須取得有關此類使用的授權。 如需詳細資料, 請瀏覽 http:/ /。 版權注意事項 為了自己個人娛樂而復製的某些內容,根據版權法在沒有得 到版權持有者同意時也許不能使用。 來自 CD 的復製音樂受到各個國家或國際條約的保護。錄 製音樂的人自己要對所錄製內容是否合法負全部責任。 處理從互聯網上下載的音樂時,下載音樂的人自己要對 下載內容是否按照下載站點的契約使用負全部責任。 規格...
  • Page 112 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.