Page 1
HANDMIKROFON MIT MULTIFREQUENZ-SENDER HAND-HELD MICROPHONE WITH MULTIFREQUENCY TRANSMITTER MICRO MAIN AVEC ÉMETTEUR MULTIFRÉQUENCES MICROFONO A MANO CON TRASMETTITORE MULTIFREQUENZA 790 – 814 MHz TXS-890HT Best.-Nr. 24.3620 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2
Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu- We wish you much pleasure with your new en Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll “img Stage Line” unit. With these operating Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle instructions you will be able to get to know all Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen.
Handteil schrauben. 3.1 Zulassung 5 Verriegelung für den Batterienhalter (6); Die Zulassung für den Sender TXS-890HT ist nach der die beiden Laschen nach innen drücken (siehe R + TTE-Richtlinie (Radio and Telecommunication Pfeile in Abb. 2), der Batterienhalter ist dann entrie- Technical Equipment) in den Staaten der Europäi-...
1) Zum Einschalten den Schalter „POWER“ (3) auf „ON“ schieben. Folgende Ersatz-Mikrofonkapseln sind aus dem Pro- Das Display (8) zeigt den eingestellten Übertra- gramm von „img Stage Line“ erhältlich: gungskanal (b) an. Leuchtet nach dem Einschalten Modell MD-870 (Bestell-Nr. 23.3430) oder während des Betriebs das Batteriesymbol (a) dynamische Original-Kapsel des TXS-890HT mit auf, sind die eingesetzten Batterien fast erschöpft...
Technical Equipment), the approval for 5 Lock for the battery holder (6); the transmitter TXS-890HT is valid in the countries of press together the two latches (see arrows in the European Union. The EC declaration of conformity fig.
MD-870 (order No. 23.3430) driver. dynamic original cartridge of the TXS-890HT with 3) To adjust the transmission channel, press the key hypercardioid characteristic, ideally suited for (7). On the display, the letters “CH” of the speech and vocals in DJ and entertainer applica- channel indication (b) start flashing.
Ce micro main dynamique avec émetteur multifré- quences intégré constitue avec le récepteur multifré- quences TXS-890 de la gamme “img Stage Line” un 1.2 Schémas 2 et 3 : insertion de batteries système de transmission audio sans fil. Le récepteur (capsule micro dévissée)
Modèle MD-870 (ref.num. 23.3430) : ries insérées sont presque épuisées et doivent être capsule micro d’origine dynamique du TXS-890HT remplacées. avec caractéristique hypercardioïde, idéale pour le discours et le chant en animation et utilisation DJ.
2); il portabatterie viene sbloccato e nication Technical Equipment), l’omologazione del tra- può essere sfilato. smettitore TXS-890HT è valida negli stati dell’Unione 6 Portabatterie per due batterie 1,5 V del tipo stilo europea. La dichiarazione di conformità CE si trova a (R6, AA).
6 Capsule di ricambio impostato (b). Se dopo l’accensione o durante il funzionamento si accende il simbolo della batteria Dal programma di “img Stage Line” sono disponibili le (a), significa che le batterie sono quasi scariche e seguenti capsule per microfono: che devono essere sostituite.
3.1 Autorización 6 Soporte de baterías para dos baterías 1,5 V de tipo La autorización de utilización del emisor TXS-890HT es válida en los países de la Unión Europea, según la directiva R + TTE (Radio and Telecommunication 1.3 Esquema 4: elemento de control...
Modelo MD-870 (Ref.Núm. 23.3430): das y debe cambiarlas. cápsula micro de origen dinámico del TXS-890HT 2) Para sacar la tapa de plástico (2), pulse suave- con característica hipercardioide, ideal para discur- mente la lengüeta estriada de la parte trasera de la sos y cantes, animaciones e utilizaciones DJ.
Page 17
TXS-890HT Best.-Nr. 24.3620 Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland n der Bundesrepublik Deutschland haben Sie mit dem Kauf des Senders TXS-890HT die Allge- meingenehmigung der RegTP (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post) erworben. Das Zulassungszertifikat ist unten abgedruckt. Kiel Für den Betrieb des drahtlosen Audio-Übertragungssystems muss eine kostenpflichtige Frequenz- zuteilung bei der zuständigen Außenstelle der RegTP (siehe nebenstehende Karte) beantragt...
Need help?
Do you have a question about the TXS-890HT and is the answer not in the manual?
Questions and answers