Bosch GLM 7000 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 7000
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 7000 Original Instructions Manual

Digital laser rangefinder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_DOKU-27777-002.fm Page 1 Monday, March 25, 2013 11:55 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 141 034 (2013.03) O / 46 ASIA
GLM 7000 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLM 7000

Summary of Contents for Bosch GLM 7000

  • Page 1 OBJ_DOKU-27777-002.fm Page 1 Monday, March 25, 2013 11:55 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM 7000 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 141 034 (2013.03) O / 46 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 原始使用說明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 39 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Features Layout

    OBJ_DOKU-27779-002.fm Page 3 Monday, March 25, 2013 12:52 PM Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1548-002.book Page 4 Monday, March 25, 2013 11:55 AM GLM 7000 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1548-002.book Page 5 Monday, March 25, 2013 11:55 AM Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)

  • Page 6: English

    The measuring tool is suitable for measuring in- language, stick the provided warning label in your doors and outdoors. Technical Data Digital Laser Rangefinder GLM 7000 Article number 3 601 K72 4.. Measuring range 0,05 –70 m Measuring accuracy (typically) ±1.5 mm...

  • Page 7: Product Features

    OBJ_BUCH-1548-002.book Page 7 Monday, March 25, 2013 11:55 AM English | 7 Digital Laser Rangefinder GLM 7000 Battery live, approximately – Individual measurements 10000 – Continuous measurement 2.5 h Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 0.14 kg Dimensions 53 x 114 x 30 mm...

  • Page 8: Operation

     Do not point the laser beam at persons or animals and played in the measured-value lines a. do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (with the exception of the continuous measurement measurement appears on the display. function). Therefore, place the measuring tool, as far as this is possible, against or on a firm stop or supporting surface. Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)

  • Page 10: Maintenance And Service

    Troubleshooting Causes and Corrective Meas- – measuring tool checked by an after-sales service agent for ures Bosch power tools. Cause Corrective Measure Maintenance and Service Temperature warning indicator (f) flashing; measure- ment not possible...
  • Page 11 46200 Petaling Jaya so be found under: Selangor, Malaysia www.bosch-pt.com Tel.: (03) 79663194 Bosch’s application service team will gladly answer questions Fax: (03) 79583838 concerning our products and their accessories. cheehoe.on@my.bosch.com In all correspondence and spare parts orders, please always...

  • Page 12: 中文

    OBJ_BUCH-1548-002.book Page 12 Monday, March 25, 2013 11:55 AM 12 | 中文  本测量仪器上贴着一个警戒牌 （参考仪器详解图 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 上，以号码 15 标示的部位） 。 Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center...
  • Page 13 OBJ_BUCH-1548-002.book Page 13 Monday, March 25, 2013 11:55 AM 中文 | 13 数字式激光测距仪 GLM 7000 激光等级 激光种类 635 纳诺米 , <1 毫瓦 激光束直径 （在摄氏 25 度）约 – 在 10 米远处 6 毫米 – 在 70 米远处 48 毫米 过了以下时间后自动关闭功能会发挥作用 – 激光...
  • Page 14 使用测量仪 （参考 " 距离测量的精度检验 ", 页 出现需要的固定参考点为止。 开机时，固定参考点是 数 16） 。 设定在仪器的后缘上。 开动 / 关闭 显示屏照明 开动 测量仪器，可以使用以下各种方式： 显示屏的照明设备会根据周围环境的亮度而自动开 – 按下起停按健 4：可以开动测量仪器并且仪器是设 启。 在显示屏的照明设备被开启之后，如果操作者未 定在长度测量的操作模式上。并未启动激光。 按下任何按键，为了保护电池照明光线会变暗。 – 按下测量按键 2: 可以开动测量仪器和启动激光。 此时仪器是设 定在长度测量的操作模式上。 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 15 持续测量 （参考插图 E） 接着再进行第二道测量。 进行持续测量时可以将测量仪器移向测量目标。 此时 再度按下增加按键 8，便可以询问 每 0,5 秒仪器便会更新一次测量值。 例如您可以根据 两个测量值的总和。 计算过程会出 需要测量到墙壁的距离，仪器上随时会显示最新的距 现在测量值显示列 a， 总和则显示 离。 在测量结果显示列 b。 执行持续测量时要连续按下按键 9 至显示屏上出现持 续测量的标志 为止。按下测量按键 2 便可以开始 运算完毕后，如果在每次测量之前按下增加按键 8， 进行持续测量。 便可以将下一笔的测量值 相加到运算总和中。 Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 16 装回电池后开动测量 距离测量的精度检验 仪器。 您可以遵循以下的指示来检查距离测量的精度： 每次进行测量时，测量仪器会自动监 – 选择一段不会改变而且您非常了解的测量距离，约 控运作功能。 如果发现故障，左侧的 1 至 10 米长 （例如房间的宽度，门孔的高度） 。 图形会在显示屏上闪烁。当显示屏上 测量的距离位置必须位在室内。 出现这个图形，或者无法以上述的处 – 先后在该距离进行 10 次测量。 理措施排除故障，必须把仪器交给经 销商或博世顾客服务中心修理。 单一测量值和平均值的最大差距不可以超过 ± 2 毫 米。 要做好测量记录，以便日后充当检查仪器精确度 的根据。 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 中文

    激光光束。 本測量儀投射的是符合 IEC 60825- 1 標準的 2 級激光。它會擾亂旁人的視覺能力。 制造商地址：  激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上激光辨識鏡 罗伯特博世有限公司 之后，可以幫助您辨識激光，它並不能保護您免受 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 激光輻射傷害。 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登）  不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可以戴 Deutschland （德国） 著激光辨識鏡上街。 激光辨識鏡不具備防止紫外線 功能，而且會減弱您對顏色的辨識能力。  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能 使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性 能。 Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 18 18 | 中文  不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量 產品和功率描述 儀。 他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線。  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環 按照規定使用機器 境下操作測量儀器。 測量儀器內可能產生火花並點 本儀器適用于測量距離，長度，高度和間距。也可以 燃粉塵和氣體。 使用本儀器計算面積和體積。本測量儀器適合在室內 和戶外執行測量的工作。 技術性數據 數字式激光測距儀 GLM 7000 物品代碼 3 601 K72 4.. 測量範圍 – 0,05 70 米 測量精度 （一般） ± 1,5 毫米 最小的顯示單位 1 毫米 工作溫度範圍 –...
  • Page 19 開機後的測量基本面，是設定在測量儀的後緣上。 使 向，電池室中有正確的安裝參考圖。 用固定參考點按鍵 6 可以改變基本面 （參考 " 選擇 基本面 "，頁數 20） 。 如果電池圖形 首度出現在顯示屏上， 那麼至少還 可以進行 100 次的測量工作。持續測量的功能是被關 把測量儀 （已經選擇好）的固定參考點靠在希望的測 閉的。 量起始點上 （例如牆壁） 。 如果電池圖形 已經開始閃爍，就得更換電池了。 短暫地按住測量按鍵 2 便可以啟動激光光束。 此時已經無法繼續使用儀器測量。 Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 20 為止。 緣） 。 根據長度測量的方式，先后測量長和寬。在進行長、 在各個單一測量之間的空檔激光仍然是開啟著的。 寬測量時激光一直是開著的。 連續地按下按鍵 3 至顯示屏上出現單畢達哥拉斯測量 當您完成第二個測量步驟後， 儀器 的標志 為止。 會自動進行運算並將運算所得的面 如同長度測量一般，先後測出距離 "1" 和距離 "2" 積顯示在測量結果顯示列 b 上。 的值。 務必注意，線段 "1" 和待測量的線段 "X" 之 個別的測量值會出現在測量值顯示 間必須成直角。 列 a。 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 合並 / 刪減不同測量單位的測 只能合並 / 刪減相同 量值。 測量單位的測量值。 進行測量時不可以移動測量儀器 （使用持續測量功能 時例外） 。 因此要盡可能把測量儀器放在堅固的平面 激光和目標之間的交夾太小。 加大激光和目標之間 或底墊上。 的夾角。 目標表面強烈反射 （例如鏡 使用激光瞄準靶 20 影響測量範圍的因素 子） 、反射程度太弱 （例如黑 （附件） 。 測量範圍會受光線的明暗，以及目標表面的反射特性 色的物料） ， 或者周圍的環境 等因素影響。當您在戶外或者在日照強烈的環境中進 太亮。 Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)

  • Page 22: 한국어

    將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套 17 中。 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 資料 : www.bosch-pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答 有關本公司產品及附件的問題。  경고판이 한국어로 되어 있지 않으면 처음 사용하기 查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的 전에 함께 공급되는 한국어 스티커를 그 위에 붙이 10 位數物品代碼。 십시오 . 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 는 실내와 실외에서 측정하는데 적당합니다 . 게 함으로서 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있 습니다 . 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 7000 제품 번호 3 601 K72 4.. － 측정 범위 0.05 70 m 측정...
  • Page 24 하십시오 . 측정공구에 강한 외적인 작용이 가해진 g 배터리 경고 표시 경우 계속 작업하기 전에 반드시 정확도 테스트를 실 h 에러 표시 “ERROR” 시해야 합니다 (“ 거리 측정의 정확도 검사 ” 참 조 , 27 면 ). 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 25 스플레이에 “ERROR” 표시가 나타납니다 . 이 경우 할 경우 ), 측정하려는 체적을 나누어 개별 측정하고 이 값을 각각 – 나사 14 의 중심 ( 예를 들면 삼각대를 사용하여 측정 계산하여 더하면 됩니다 . 할 경우 ). Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 26 비스듬히 표적면에 조준한 경우 측정 에러가 생길 수 그리고 나서 두번째 측정을 실시하십시오 . 있습니다 . 또한 온도가 상이한 공기층 혹은 간접적인 반사 경우에 도 측정 결과에 지장이 있을 수 있습니다 . 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 레이저빔 발사구 11 이나 수신 레이저빔 발사구 11 이 www.bosch-pt.co.kr 렌즈 12 가 가려져 있습니다 . 나 수신 렌즈 12 가 가 려지지 않도록 합니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 28 วั ด เหมาะสํ า หรั บ วั ด ทั ้ ง ภายในและภายนอกอาคาร ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งมื อ วั ด ระยะทางด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 7000 หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 4..
  • Page 29 ภาษาไทย | 29 เครื ่ อ งมื อ วั ด ระยะทางด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 7000 เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางลํ า แสงเลเซอร์ (ที ่ 25 °C) ประมาณ – ที ่ ร ะยะ 10 ม.
  • Page 30 วั ด ทุ ก ครั ้ ง ระดั บ อ้ า งอิ ง จะปรั บ ไปอยู ่ ท ี ่ ข อบด้ า นหลั ง ของ เครื ่ อ งมื อ วั ด 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ทุ ก ๆ 0.5 วิ น าที ในลั ก ษณะนี ้ ท่ า นจะสามารถเคลื ่ อ นย ้ า ยจาก ผนั ง ไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ้ อ งการ ในขณะที ่ ส ามารถอ่ า นระยะ ทางจริ ง ได้ เ สมอ เป็ น ต้ น Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 32 หิ น ธรรมชาติ ) ถ้ า จํ า เป็ น อาจใช้ แ ผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ 20 (อุ ป กรณ์ ป ระกอบ) บนพื ้ น ผิ ว เหล่ า นี ้ 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Bahasa Indonesia

    เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ์ di sini atau dilakukan cara penggunaan yang lain, bisa terjadi penyinaran yang membahayakan. Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 34  Biarkan alat pengukur ini direparasikan oleh orang- orang yang ahli dan berpengalaman saja dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat pengukur ini selalu terjamin.  Janganlah membiarkan anak-anak menggunakan alat pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan.
  • Page 35 OBJ_BUCH-1548-002.book Page 35 Monday, March 25, 2013 11:55 AM Bahasa Indonesia | 35 Pengukur jarak digital dengan sinar laser GLM 7000 Ukuran 53 x 114 x 30 mm Jenis keamanan IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman) A) Jarak yang terjangkau menjadi semakin besar, jika sinar laser bisa dipantulkan semakin baik dari permukaan target yang diukur (berserak-serak, tidak mengaca) dan semakin terang titik laser terhadap kecerahan di sekelilingnya (ruangan dalam gedung, remang-remang).
  • Page 36 36). berturutan, hasil dari pengukuran-pengukuran terakhir tampil Letakkan alat pengukur dengan dasar pengukuran yang telah pada garis-garis nilai pengukuran a. dipilih pada titik start dari pengukuran yang dikehendaki (misalnya dinding). 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 8 kembali. ditekan. Fungsi pengukuran kontinu setelah 5 menit mati secara otomatis. Hasil pengukuran terakhir tetap ditampilkan pada garis hasil pengukuran b. Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 38 12 dengan kain lembut Selain itu, lapisan-lapisan udara yang berbeda suhunya atau sampai kering refleksi yang diterima secara tidak langsung bisa Hasil perhitungan lebih dari Perhitungan dibagikan mempengaruhi nilai pengukuran. 999999 m/m dalam tahapan 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Tiếng Việt

    Layanan pasca beli dan konseling terkait Sebab Tindakan untuk pengoperasian mengatasi Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Hasil pengukuran tidak wajar terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Permukaan target tidak Menutupi permukaan ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang...
  • Page 40 động. Kính nhìn laze được sử nhà hay ngoài trời. Thông số kỹ thuật Máy Đo Khoảng Cách Laze Hiển Thị Số GLM 7000 Mã số máy 3 601 K72 4.. Khoảng cách đo 0,05 –70 m Độ...
  • Page 41 OBJ_BUCH-1548-002.book Page 41 Monday, March 25, 2013 11:55 AM Tiếng Việt | 41 Máy Đo Khoảng Cách Laze Hiển Thị Số GLM 7000 Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01/2003 (chuẩn EPTA 01/2003) 0,14 kg Kích thước 53 x 114 x 30 mm Mức độ...
  • Page 42 độ sáng chung quanh. Khi không có bất cứ nút nào được nhấn vào sau khi sự hiển thị phát sáng hoạt động, hiển thị mờ lại để tiết kiệm pin. 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Để đo liên tục, nhấn nút 9 cho đến khi bộ chỉ báo đo liên tục xuất hiện trên màn hiển thị. Để bắt đầu đo liên tục, nhấn nút đo liên tục 2. Bosch Power Tools 2 609 141 034 | (25.3.13)
  • Page 44 đo những bề mặt khác nhau. Bao gồm các nguyên nhân sau đây: – bề mặt trong suốt (vd. thủy tinh, nước), – bề mặt phản chiếu (vd. kim loại được đánh bóng, thủy tinh), 2 609 141 034 | (25.3.13) Bosch Power Tools...
  • Page 45 (vd. nước, thủy tinh). Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Lỗ chiếu luồng laze 11 Đảm bảo cho lỗ chiếu các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng hay thấu kính 12 bị...

Table of Contents