AEG voxtel d150 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. voxtel d150
  6. Quick start manual

AEG voxtel d150 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

1
QUICK START GUIDE
UK
GR
CORDLESS
TELEPHONE
Voxtel D150
V2
AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 1
15/08/2012 9:18:25

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG voxtel d150

Summary of Contents for AEG voxtel d150

  • Page 1 QUICK START GUIDE CORDLESS TELEPHONE Voxtel D150 AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 1 15/08/2012 9:18:25...
  • Page 2 AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 2 15/08/2012 9:18:26...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Damage caused by lightning is not covered by the guarantee. 8. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. 9. Use only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries! AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 3 15/08/2012 9:18:26...

  • Page 4: Intended Use

    • 1 Base station • 1 Mains power adapter • 1 Telephone line cord • 2 Rechargeable batteries • 1 User manual Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 4 15/08/2012 9:18:26...

  • Page 5: Getting To Know Your Phone

    • In idle mode (when the handset is powered off): press and hold to power on the handset Flash key • In idle / predialling mode: press to insert a flash • During a call: press to generate flash signal AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 5 15/08/2012 9:18:27...
  • Page 6 Flashes when out of range of the base or not registered to the base. Steady when an intercom call is in progress. Flashes when there is an incoming internal call. Indicates a call is in progress on that handset. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 6 15/08/2012 9:18:28...
  • Page 7 Indicates new TAM message / new call in TAM message list / call list. Indicates more options available in lists, above or below. Right soft key function. Press to start an intercom call. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 7 15/08/2012 9:18:29...

  • Page 8: Installation

    • Place the 2 supplied batteries into the battery compartment with the polarity markings. Use only the NiMH rechargeable battery type provided with the telephone. • Position the battery compartment cover over the batteries and slide up to click into place. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 8 15/08/2012 9:18:29...

  • Page 9: Telephone Operation

    • Press to dial out the selected call list entry. 7.1.5 Call from the redial list • Press to access the redial list and press to select the desired redial number. • Press to dial out the selected redial number. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 9 15/08/2012 9:18:30...
  • Page 10 “CALL” or the caller display number, when there is an incoming call, even if the ringer is turned off. To turn the ringer back on, press and hold # again. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 10 15/08/2012 9:18:30...
  • Page 11 You can stop the paging by pressing on any handset or on the base again. Note: If there is an incoming call during paging, the phone will ring with the incoming call instead of paging. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 11 15/08/2012 9:18:30...

  • Page 12: Private Phonebook

    • Press to select “EDIT”. • Press to display the current name. • Edit the name and press • Edit the number and press • Press to select the ringtone and press to confirm. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 12 15/08/2012 9:18:31...

  • Page 13: Caller Display (Network Dependent)

    • Press # to view the caller’s number if applicable. • Press to show “DETAILS”, and then to display the date and time of the call. • Press to go back to the previous screen. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 13 15/08/2012 9:18:31...

  • Page 14: Phone Settings

    5. • Press to confirm. Note: The respective ringer melody will be played while browsing the melody list. 10.2.2 Set the ringer volume • Press to select “BS SETTINGS”. • Press to select “RING VOLUME”. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 14 15/08/2012 9:18:32...
  • Page 15 The handset will automatically be allocated the next available handset number. This handset number is shown in the handset display in standby mode. If the handset registration is unsuccessful, the will still flash. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 15 15/08/2012 9:18:32...

  • Page 16: Guarantee And Service

    Up to 300m outdoors; Up to 50m indoors Operating range Standby: 100 hours, Talking: 10 hours Operating time Battery charge time:15 hours Operating 0° C to 40° C, Temperature range Storage -20° C to 60° C AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 16 15/08/2012 9:18:32...

  • Page 17: Disposal Of The Device (Environment)

    Guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your phone system away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don‘t let it get wet. AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 17 15/08/2012 9:18:32...

  • Page 18: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    5. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τις μπαλαντέζες, διότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 6. Βγάλτε το προϊόν αυτό από την πρίζα στις παρακάτω συνθήκες: • Όταν το καλώδιο ρεύματος ή το φις του έχει υποστεί ζημιά. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 175 19/07/2012 21:29:52...
  • Page 19 βυθίζετε σε νερό, μην τις πετάτε στη φωτιά και μην τις τρυπάτε. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ Το τηλέφωνο αυτό προορίζεται για σύνδεση σε δημόσιο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο ή σε αναλογική εσωτερική γραμμή ενός εγκεκριμένου και συμβατού τηλεφωνικού κέντρου. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 176 19/07/2012 21:29:52...
  • Page 20 στη λίστα • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση του ήχου στο ακουστικό • Κατά τη διάρκεια κωδωνισμού: Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση του κωδωνισμού AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 177 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 21 Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για να θέσετε το ακουστικό εκτός λειτουργίας • Με το τηλέφωνο σε κατάσταση αναμονής (και το ακουστικό εκτός λειτουργίας): Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για να θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 178 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 22 στη λίστα • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το για να μειώσετε την ένταση του ήχου στο ακουστικό • Κατά τη διάρκεια κωδωνισμού: Πατήστε το για να μειώσετε την ένταση του κωδωνισμού AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 179 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 23 της εμβέλειας του σταθμού βάσης. Παλλόμενο, όταν το ακουστικό βρίσκεται εκτός της εμβέλειας του σταθμού βάσης ή όταν δεν έχει καταχωρηθεί στο σταθμό βάσης. Σταθερά αναμμένο, κατά τη διάρκεια κλήσης ενδοσυνεννόησης. Παλλόμενο, όταν δέχεστε εισερχόμενη κλήση ενδοσυνεννόησης. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 180 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 24 πριν από εκείνους(α) που εμφανίζονται στην οθόνη. Υποδηλώνει ότι υπάρχουν κι άλλοι χαρακτήρες ή ψηφία μετά από εκείνους(α) που εμφανίζονται στην οθόνη. Λειτουργία του αριστερού πλήκτρου λειτουργιών. Πατήστε το για να προσπελάσετε το κυρίως μενού. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 181 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 25 Με το τηλέφωνο σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για να διαγράψετε όλα τα παλιά μηνύματα. Μετάβαση στο επόμενο Πατήστε το για να διακόψετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος και να αναπαραγάγετε το επόμενο. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 182 19/07/2012 21:29:53...
  • Page 26 Πατήστε το μία φορά, για να διακόψετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος και να αναπαραγάγετε το ίδιο μήνυμα από την αρχή. Πατήστε το δύο φορές για να διακόψετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος και να αναπαραγάγετε το προηγούμενο μήνυμα. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 183 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 27 τρέχον μήνυμα υποδοχής, όπου το A1 υποδηλώνει το μήνυμα υποδοχής για τον τρόπο λειτουργίας “ΑΠΑΝΤ A1/A2 & ΕΓΓ” (ANS & RECORD) ενώ το A2 υποδηλώνει το μήνυμα υποδοχής για τον τρόπο λειτουργίας “ΜΟΝΟ ΑΠΑΝΤ” (ANSWER ONLY). AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 184 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 28 Τοποθέτηση και φόρτιση των μπαταριών (βλ. P3) • Τοποθετήστε τις 2 μπαταρίες, που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία, στο χώρο των μπαταριών του ακουστικού, σύμφωνα με τις σημάνσεις πολικότητας. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου NiMH, που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 185 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 29 • Στη συνέχεια, πατήστε για να καλέσετε την επιλεγμένη καταχώρηση. Σημείωση: Τα αλφαριθμητικά πλήκτρα σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα καταχωρήσεις, των οποίων το όνομα αρχίζει με το γράμμα που αντιστοιχεί στο πλήκτρο που θα πατήσετε. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 186 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 30 εισερχόμενη κλήση και δεν χρειάζεται να πατήσετε κάποιο κουμπί. Τερματισμός κλήσης • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για να τερματίσετε την κλήση. Ή • Αφήστε το ακουστικό στην υποδοχή του σταθμού βάσης ή του φορτιστή, για να τερματίσετε την κλήση. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 187 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 31 Τότε, στην οθόνη θα εμφανιστεί το εικονίδιο Σημείωση: Μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε το για να απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση, όταν το ακουστικό κουδουνίζει. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου, πατήστε ξανά και κρατήστε πατημένο το *. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 188 19/07/2012 21:29:54...
  • Page 32 σε οποιοδήποτε από τα ακουστικά ή ξανά το στο σταθμό βάσης. Σημείωση: Εάν δεχθείτε εισερχόμενη κλήση κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, το τηλέφωνο θα κουδουνίσει υποδηλώνοντας την εισερχόμενη κλήση αντί να παραγάγει τον ήχο αναζήτησης. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 189 19/07/2012 21:29:55...
  • Page 33 • Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα του ονόματος που αναζητάτε, με τη βοήθεια των αλφαριθμητικών πλήκτρων (π.χ. αν το όνομα αρχίζει με C, πατήστε το πλήκτρο 2 τρεις φορές) και κατόπιν πατήστε για να μετακινηθείτε στην καταχώρηση που αναζητάτε. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 190 19/07/2012 21:29:55...
  • Page 34 τηλέφωνο κουδουνίζει. Εάν ο αριθμός συμφωνεί με κάποια από τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου, στην οθόνη θα εμφανίζεται το αντίστοιχο όνομα της καταχώρησης εναλλάξ με τον αριθμό και το ακουστικό θα παράγει τον ήχο κωδωνισμού που έχετε αντιστοιχίσει στη συγκεκριμένη καταχώρηση. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 191 19/07/2012 21:29:55...
  • Page 35 Διαγραφή καταχώρησης της λίστας κλήσεων • Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 της ενότητας “9.1 Προβολή λίστας κλήσεων” στη σελίδα 192. • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” (DELETE). • Πατήστε για επιβεβαίωση. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 192 19/07/2012 21:29:56...
  • Page 36 (DD-MM-YY) ή “ΜΜ-ΗΗ-ΕΕ” (MM-DD-YY). • Πατήστε για επιβεβαίωση. 10.1.2 Αλλαγή της μορφής της ώρας • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚ” (HS SETTINGS). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΗΜΕΡ & ΩΡΑ” (DATE & TIME). AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 193 19/07/2012 21:29:57...
  • Page 37 10.1.5 Ρύθμιση της γλώσσας του ακουστικού • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚ” (HS SETTINGS). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΓΛΩΣΣΑ” (LANGUAGE). • Πατήστε και για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. • Πατήστε για επιβεβαίωση. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 194 19/07/2012 21:29:57...
  • Page 38 Μπορείτε να καταχωρήσετε μέχρι 5 ακουστικά σε κάθε σταθμό βάσης, όπου ο αριθμός κάθε ακουστικού (1 έως 5) θα εμφανίζεται στην οθόνη του. (Σημείωση: Κάθε ακουστικό μπορεί να καταχωρηθεί μόνον σε έναν σταθμό βάσης.) AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 195 19/07/2012 21:29:58...
  • Page 39 FULL) εναλλάξ με το όνομα του ακουστικού ή την ώρα, ανάλογα με τη ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας οθόνης του ακουστικού σε κατάσταση αναμονής. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διαγράψετε μερικά μηνύματα για να επιτρέψετε την εγγραφή νέων. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 196 19/07/2012 21:29:58...
  • Page 40 > Εάν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος (“ON”), στην οθόνη LCD του ακουστικού θα εμφανίζεται η ένδειξη > Εάν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος (“OFF”), στην οθόνη LCD του ακουστικού δεν θα εμφανίζεται η ένδειξη AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 197 19/07/2012 21:29:58...
  • Page 41 για να αυξήσετε ή να μειώσετε, αντίστοιχα, την ένταση του ήχου αναπαραγωγής μηνυμάτων. • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΔΙΑΚΟΠΗ” (STOP), “ΠΡΟΣΠ ΕΜΠΡΟΣ” (FORWARD), “ΠΡΟΗΓΟΥΜ ΜΝΜ” (PREVIOUS) ή “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” (DELETE) και να εκτελέσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μηνυμάτων. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 198 19/07/2012 21:29:59...
  • Page 42 • Πατήστε το πλήκτρο 6 για να διακόψετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος και να αναπαραγάγετε το επόμενο μήνυμα. • Πατήστε το πλήκτρο 2 για να διαγράψετε το μήνυμα που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 199 19/07/2012 21:29:59...
  • Page 43 για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣ TAM” (TAM SETTINGS). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΛΕΙΤ. ΑΠΑΝΤ” (ANSWER MODE). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΑΠΑΝΤ & ΕΓΓ” (ANS & REC) ή “ΜΟΝΟ ΑΠΑΝΤ” (ANSWER ONLY). • Πατήστε για επιβεβαίωση. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 200 19/07/2012 21:29:59...
  • Page 44 για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣ TAM” (TAM SETTINGS). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣ OGM” (OGM SETTINGS). • Πατήστε και για να επιλέξετε “ΑΠΑΝΤ & ΕΓΓ” (ANS & RECORD) ή “ΜΟΝΟ ΑΠΑΝΤ” (ANSWER ONLY). AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 201 19/07/2012 21:30:00...
  • Page 45 • Συσκευάστε όλα τα μέρη της συσκευής με τα αρχικά υλικά συσκευασίας. • Παραδώστε τη συσκευή στο κατάστημα από το οποίο την είχατε αγοράσει, μαζί με την απόδειξη αγοράς. • Θυμηθείτε να συμπεριλάβετε και το τροφοδοτικό. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 202 19/07/2012 21:30:00...

  • Page 46: Τεχνικα Στοιχεια

    Σταθμός βάσης: ρεύματος Είσοδος: 100-240 V AC στα 50/60 Hz, 150 mA. Έξοδος: 6 V DC, 450 mA. Φορτιστής: Είσοδος: 100-240 V AC στα 50/60 Hz, 150 mA. Έξοδος: 6 V DC, 450 mA. AEG Voxtel D205_V2 A6.indd 203 19/07/2012 21:30:00...
  • Page 47 © 2014 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.eu AEG Voxtel D200 A6_V3 UK-DE.indd 36 15/08/2012 9:18:36...

Table of Contents