Titan LX-80 II Instruction Sheet page 9

LX-80 II
Pistola de alta presión
Información Importante sobre Seguridad
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
a) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Para reducir los riesgos de
incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las
personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este
manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del
equipo.
b) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio
o explosión:
1. No pulverice materiales inflamables ni combustibles
cerca de llamas desnudas, pilotos o fuentes de
ignición como objetos calientes, cigarrillos, motores, equipos eléctricos o
electrodomésticos. Evite producir chispas al conectar y desconectar los
cables de alimentación.
2. Tenga muchísmo cuidado al usar materiales cuyo punto de ignición sea
inferior a 70°F (21°C). El punto de inflamación es la temperatura a la que
un fluido puede producir vapores suficientes para encenderse.
3. La pintura o disolvente que pase por el equipo puede producir electricidad
estática. La electricidad estática supone un riesgo de incendio o explosión
en presencia de emanaciones de pintura o disolvente. Todas las piezas
del sistema pulverizador, incluyendo la bomba, el conjunto de mangueras,
la pistola pulverizadora y los objetos dentro y alrededor de la zona de
pulverización se conectarán a tierra para protegerlos frente a descargas
estáticas y chispas. Utilice solamente mangueras para pulverizadores de
pintura airless (sin aire) de alta presión conductoras o con toma a tierra
especificadas por el fabricante.
4. Compruebe que todos los recipientes y sistemas de recogida están
conectados a tierra para evitar descargas eléctricas.
5. Conecte a una salida con toma a tierra y utilice cables alargadores puestos
a tierra. No utilice un adaptador de 3 a 2.
6. No utilice pintura o disolvente que contenga hidrocarburos halogenados,
como cloro, fungicida blanqueador, cloruro de metileno y tricloroetano. No
son compatibles con el aluminio. Póngase en contacto con el proveedor del
material para conocer su compatibilidad con el aluminio.
7. Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegúrese de que
circula aire fresco por la zona para evitar que se acumulen vapores
inflamables en el aire de la zona de pulverización. Ponga el conjunto de la
bomba en una zona bien ventilada. No pulverice el conjunto de la bomba.
8. No fume en la zona de pulverización.
9. No encienda interruptores de luces, motores ni productos similares que
puedan producir chispas en la zona de pulverización.
10. Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y disolventes,
trapos y otros materiales inflamables.
11. Infórmese del contenido de la pintura y de los disolventes que pulverice.
Lea las hojas de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) y las
etiquetas en los botes de pintura y disolvente. Siga las instrucciones de
seguridad del fabricante de la pintura y del disolvente.
12. Coloque la bomba al menos a 7,62 metros (25 pies) del objeto que se va
a pulverizar en una zona bien ventilada (añada más manguera si fuera
necesario). Los vapores inflamables suelen ser más pesados que el aire.
La zona del suelo debe estar muy bien ventilada. La bomba contiene
piezas que forman arcos que producen chispas y pueden inflamar los
vapores.
13. El plástico puede producir chispas estáticas. Nunca utilice plástico para
cercar la zona de pulverización. No utilice cortinas de plástico mientras
pulveriza material inflamable.
14. Deberá contar con equipos extintores de incendios que funcionen
correctamente.
c) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de daños en la piel:
1. No apunte con la pistola ni pulverice sobre ninguna persona ni
animal.
2. Mantenga las manos y el resto del cuerpo lejos de la descarga.
Por ejemplo, no trate de detener fugas con ninguna parte de su cuerpo.
3. Utilice siempre el protector de la boquilla. No pulverice sin el protector en
su sitio.
4. Utilice solamente la boquilla especificada por el fabricante.
5. Tenga cuidado al limpiar y cambiar las boquillas. Si la boquilla se atasca
durante la pulverización, ponga SIEMPRE el seguro del gatillo de la
pistola, apague la bomba y libere toda la presión antes de reparar, limpiar
el protector o la boquilla o cambiar la boquilla. La presión no se libera
apagando el motor. Para liberar la presión hay que poner la manija de la
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
válvula PRIME/SPRAY en PRIME. Consulte el Procedimiento de Alivio de
Presión que se describe en el manual de la bomba.
6. No deje el aparato con corriente ni con presión cuando nadie esté
pendiente de ella. Cuando no utilice el aparato, apáguelo y libere la presión
siguiendo las instrucciones del fabricante.
7. La pulverización a alta presión puede inyectar toxinas en el cuerpo y
producir daños graves en el mismo. En caso de que esto ocurra, visite a un
médico inmediatamente.
8. Compruebe las mangueras y las piezas en busca de daños; una fuga
puede inyectar material en la piel. Inspeccione la manguera antes de cada
uso. Sustituya las mangueras o las piezas dañadas.
9. Este sistema es capaz de producir 3600 PSI / 248 Bar. Utilice solamente
piezas de repuesto o accesorios especificados por el fabricante y con
una capacidad nominal de 3600 PSI como mínimo. Entre ellos se
incluyen boquillas pulverizadoras, protectores para las boquillas, pistolas,
alargadores, racores y mangueras.
10. Ponga siempre el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando. Verifique
que el seguro del gatillo funciona correctamente.
11. Antes de utilizar el aparato, verifique que todas las conexiones son
seguras.
12. Aprenda a detener el aparato y a liberar la presión rápidamente.
Familiarícese a conciencia con los controles. La presión no se libera
apagando el motor. Para liberar la presión hay que poner la manija de la
válvula PRIME/SPRAY) en PRIME. Consulte el Procedimiento de Alivio de
Presión que se describe en el manual de la bomba.
13. Quite siempre la boquilla pulverizadora antes de enjuagar o limpiar el
sistema.
NOTA PARA EL MÉDICO:
La inyección a través de la piel es una lesión traumática. Es importante
tratar la lesión tan pronto sea posible. NO retrase el tratamiento
para investigar la toxicidad. La toxicidad es un factor a considerar
con ciertos revestimientos inyectados directamente en la corriente
sanguínea. Puede ser aconsejable consultar con un cirujano plástico o
un cirujano especialista en reconstrucción de las manos.
d) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones:
1. Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los ojos, ropa y
un respirador o máscara adecuados. Vapores peligrosos: Las pinturas,
disolventes, insecticidas y otros materiales pueden ser perjudiciales si se
inhalan o entran en contacto con el cuerpo. Los vapores pueden producir
nauseas intensas, desmayos o envenenamiento.
2. Nunca utilice el aparato ni pulverice cerca de niños. Mantenga el equipo
alejado de los niños en todo momento.
3. No se estire demasiado ni se apoye sobre un soporte inestable. Mantenga
los pies bien apoyados y el equilibrio en todo momento.
4. No se distraiga y tenga cuidado con lo que hace.
5. No utilice el aparato si está fatigado o se encuentra bajo la influencia del
alcohol o de las drogas.
6. No retuerza ni doble la manguera en exceso. En la manguera airless
pueden aparecer fugas a causa del desgaste, de retorcimientos o de un
mal uso. Una fuga puede inyectar material en la piel.
7. No exponga la manguera a temperaturas o presiones que superen las
especificadas por el fabricante.
8. No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar del equipo o
levantarlo.
9. Utilice la presión más baja posible para enjuagar el equipo.
10. Cumpla todos los reglamentos locales, estatales y nacionales pertinentes
relativos a ventilación, prevención de incendios y funcionamiento.
11. Las normas sobre seguridad del gobierno de los Estados Unidos se han
adoptado al amparo de la Ley de salud y seguridad ocupacional (OSHA).
Deben consultarse tres normas, particularmente la sección 1910 de las
Normas generales y la sección 1926 de las Normas sobre construcción.
12. Cada vez que vaya a utilizar el equipo, compruebe antes todas las
mangueras en busca de cortes, fugas, abrasión o bultos en la cubierta.
Compruebe el movimiento de los acoplamientos y si están dañados.
Sustituya inmediatamente una manguera si descubre alguna de estas
anomalías. No repare nunca una manguera de pintura. Sustitúyala por una
manguera conductora a alta presión.
13. No pulverice al aire libre si hace viento.
14. Desenchufe siempre el cable antes de trabajar en el equipo.
9 Español