Makita 5014B Instruction Manual page 16

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c )
1. Nôù i loû n g
2. Côø leâ kieå u oá n g
3. Voû xích
4. Thanh daã n
5. Choá t ñieà u chænh
6. Baù n h xích
7. Löôõ i cöa
8. Tua vít
9. Xích cöa
10. Sieá t chaë t
11. Boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c
12. Nuù t daà u
13. AÁ n xuoá n g
14. Cöû a kieå m tra bình daà u
15. Bình caá p daà u
16. Söû duï n g tay naé m beâ n döôù i tay
caà m naø y
17. Ruù t ra
18. Höôù n g rôi
19. Veá t khía
20. 2 inch
21. Cöa ngang töø phía sau
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Toá c ñoä xích moã i
Kieå u maù y
phuù t
5014B 400 m
5016B 400 m
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
HÖÔÙ N G DAÃ N AN TOAØ N QUAN
TROÏ N G
CAÛ N H BAÙ O : Khi söû duï n g maù y cöa xích ñieä n , caù c
bieä n phaù p phoø n g ngöø a an toaø n cô baû n phaû i luoâ n ñöôï c
tuaâ n theo ñeå giaû m nguy cô chaù y , ñieä n giaä t vaø thöông
tích caù nhaâ n , bao goà m caù c muï c sau:
ÑOÏ C TAÁ T CAÛ HÖÔÙ N G DAÃ N .
1. Giöõ cho nôi laø m vieä c luoâ n saï c h seõ
Nôi laø m vieä c loä n xoä n coù theå gaâ y ra thöông tích.
Khoâ n g baé t ñaà u caé t ñeá n khi baï n coù nôi laø m vieä c
saï c h seõ , choã ñöù n g an toaø n vaø ñöôø n g traù n h caâ y ñoå
coù saü n .
2. Quan taâ m ñeá n moâ i tröôø n g laø m vieä c
Thaä n troï n g toá i ña khi caé t buï i caâ y nhoû vaø caâ y non vì
maû n h nhoû coù theå baù m vaø o xích cöa vaø baé n veà phía
baï n hoaë c keù o baï n maá t thaê n g baè n g. Khoâ n g vaä n
haø n h maù y cöa xích trong caâ y tröø khi ñöôï c ñaø o taï o
cuï theå ñeå thöï c hieä n vieä c ñoù . Khi caé t caø n h to chòu
söù c caê n g, haõ y thaä n troï n g vôù i nguy cô baä t ngöôï c ñeå
baï n khoâ n g bò ñaä p vaø o khi söù c caê n g trong thôù goã
ñöôï c giaû i phoù n g. Khoâ n g ñeå maù y cöa xích döôù i möa.
Khoâ n g söû duï n g maù y cöa xích ôû nhöõ n g nôi aå m thaá p
16
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
22. Khôù p noá i
23. CÖA ÔÛ RÌA
Khoâ n g cöa saù t ñaá t
Ñôõ caù c caø n h caâ y cho ñeá n khi
cöa xong khuù c goã
24. Cöa töø treâ n xuoá n g (phía treâ n giaù
ñôõ ) ñeå traù n h cöa saù t ñaá t
25. Nhaù t cöa thöù 2 töø phía treâ n giaù
ñôõ (2/3 ñöôø n g kính) ñeå truø n g vôù i
nhaù t cöa thöù nhaá t (ñeå traù n h vaù t
nhoï n )
26. Nhaù t cöa thöù nhaá t töø phía döôù i
giaù ñôõ (1/3 ñöôø n g kính)
(ñeå traù n h bong maû n h)
27. Nhaù t cöa thöù nhaá t töø phía treâ n
giaù ñôõ (1/3 ñöôø n g kính)
(ñeå traù n h bong maû n h)
28. Nhaù t cöa thöù 2 töø phía döôù i
giaù ñôõ (2/3 ñöôø n g kính)
ñeå truø n g vôù i nhaù t cöa thöù nhaá t
(ñeå traù n h vaù t nhoï n )
Chieà u daø i thanh
daã n
Raê n g
335 mm 6,4 mm
405 mm 9,5 mm
29. Ñöù n g treâ n phía doá c cao hôn khi
cöa bôû i vì khuù c goã coù theå laê n .
30. Tay caà m tröôù c
31. Voû boï c
32. GOÙ C TAÁ M ÑÆNH
33. GOÙ C TAÁ M BEÂ N
34. GOÙ C CÖA ÑÆNH
35. Goù c taá m ñænh lyù töôû n g laø 30°.
36. Duõ a taá m beâ n theo goù c 85°
37. Neá u baï n ñaõ duõ a ñuù n g taá m ñænh
vaø taá m beâ n , goù c cöa ñænh seõ töï
ñoä n g laø 60°.
38. Phaà n caø o
39. Duõ a
40. Laø m saï c h raõ n h naø y
41. Vaï c h giôù i haï n
42. Naé p giaù ñôõ choå i than
Xích cöa
Cöõ
1,27 mm
1,27 mm
hay aå m öôù t . Khoâ n g duø n g maù y cöa xích ôû nhöõ n g nôi
coù chaá t loû n g hay khí deã chaù y .
3. Ñeà phoø n g ñieä n giaä t
Traù n h ñeå cô theå tieá p xuù c vôù i caù c beà maë t ñöôï c noá i
ñaá t . Ví duï : oá n g kim loaï i , haø n g raø o daâ y theù p .
4. Khoâ n g cho treû em ñeá n gaà n
Khoâ n g ñeå khaù c h thaê m chaï m vaø o maù y cöa xích
hoaë c daâ y keù o daø i . Taá t caû khaù c h thaê m phaû i traù n h xa
nôi laø m vieä c .
5. Caá t giöõ maù y cöa xích ôû cheá ñoä khoâ n g taû i
Khi khoâ n g söû duï n g, maù y cöa xích neâ n ñöôï c caá t giöõ
ôû nôi khoâ raù o vaø cao hoaë c coù khoaù - ngoaø i taà m vôù i
cuû a treû em. Khi caá t giöõ maù y cöa, söû duï n g voû boï c
hoaë c hoä p ñöï n g.
6. Ñaë t maù y cöa xích nheï nhaø n g
Duï n g cuï naø y seõ hoaï t ñoä n g toá t hôn vaø an toaø n hôn
ôû toá c ñoä ñònh saü n .
7. Söû duï n g ñuù n g duï n g cuï
Chæ ñöôï c cöa goã . Khoâ n g söû duï n g maù y cöa xích cho
muï c ñích khaù c – ví duï – Khoâ n g söû duï n g maù y cöa
xích ñeå cöa caù c vaä t lieä u xaâ y döï n g khoâ n g phaû i laø goã
nhö gaï c h, nhöï a .
Toå n g chieà u Troï n g löôï n g
daø i tònh
680 mm 5,6 kg
750 mm 6,0 kg