Korg mini kaoss pad 2s mini-kp2s Owner's Manual page 4

Nous vous remercions d'avoir choisi le processeur d'effets dynamique Korg mini kaoss pad 2s. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les
possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Commandes et prises
Micro interne
1
Bouton fnc
2 Ecran 8
Interrupteur
3 Bouton fx d'alimentation
9
Bouton smp Témoin HOLD
4 10
Bouton mic Bouton hld
11
5 on/off
Boutons de
Bouton de
lecture volume
6 12
Curseur de
réglage Bouton bpm
13
7
Pad tactile
14
Haut-parleur
15 interne
1. Micro interne 8. Bouton fnc (fonction)
Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que Ce bouton permet d'effectuer divers réglages. Appuyez plusieurs
vous maintenez le bouton mic on/off enfoncé. fois sur le bouton fnc pour sélectionner l'élément à régler dans un
ASTUCE Le haut-parleur interne reste muet tant que vous menu.
utilisez le micro interne pour éviter un effet larsen. ASTUCE Maintenez le bouton fx enfoncé et appuyez sur le bouton
2. Ecran
fnc pour inverser l'ordre de défilement des éléments du menu.
Il affiche des informations telles que le programme sélectionné. 9. Interrupteur d'alimentation
La partie inférieure de l'écran sert de guide pour le curseur. Voyez la section "Mise sous/hors tension".
3. Bouton fx (effet) 10. Témoin HOLD
Ce bouton affiche la page d'écran permettant de sélection- 11. Bouton hld (maintien)
ner un effet. Voyez la section "Jouer avec le pad tactile".
4. Bouton smp 12. Boutons de volume
Voyez la section "Lecteur audio". Utilisez ces boutons pour régler le volume du casque ou du haut-
5. Bouton mic on/off parleur interne. Vous pouvez régler le niveau de l'entrée MIC en
Les sons captés par le micro interne sont utilisés tant que maintenant le bouton mic on/off enfoncé et en utilisant ces bou-
vous maintenez le bouton mic on/off enfoncé. tons. Vous pouvez régler le niveau de l'entrée LINE en maintenant
Ce bouton vous ramène à la page d'écran permettant de le bouton fx enfoncé et en utilisant ces boutons.
sélectionner un programme. Vous pouvez régler le volume du lecteur audio en maintenant le
6. Bouton de lecture bouton smp enfoncé et en utilisant ces boutons.
13. Bouton bpm (tempo)
Voyez la section "Lecteur audio".
7. Curseur de réglage Réglez le tempo avec ce bouton. Le bouton clignote selon le tempo
Vous pouvez changer de programme ou modifier un réglage en vigueur. Voyez la section "Régler le tempo (BPM)".
en glissant le doigt sur ce curseur ou en le tapant. Glissez le 14. Pad tactile
doigt sur le curseur pour changer la valeur de façon conti- Voyez la section "Jouer avec le pad tactile".
nue. Pour changer la valeur par unités, tapez sur une des 15. Haut-parleur interne
extrémités du curseur. Ce haut-parleur restitue ce que vous avez joué.
Quand vous branchez un casque à la prise PHONES, le son du
haut-parleur interne est coupé.
N'utilisez pas d'objet dur ou pointu sur le curseur. De
plus, le curseur risque de ne pas réagir si vous utilisez un
objet au lieu du doigt ou si vous portez des gants.
Jeu
N'utilisez pas d'objet dur ou pointu comme un stylet. De plus,
le pad risque de ne pas réagir correctement si vous utilisez un
objet au lieu du doigt ou si vous portez des gants.
Mise sous/hors tension
Maintien ('Hold')
Pour mettre l'instrument sous tension, maintenez l'interrup-
Quand vous appuyez sur le bouton hld, le témoin HOLD s'allume.
teur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la page de dé-
Quand vous retirez la main du pad tactile, le signal d'effet est
marrage apparaisse. Pour mettre l'instrument hors tension,
maintenu.
maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce
que la page d'extinction apparaisse. Activer/couper la fonction 'FX RELEASE'
Ne touchez pas les boutons ni le pad tactile durant la 1. Appuyez sur le bouton fnc pour afficher la page "FX RELEASE".
mise sous tension. 2. Activez ou coupez cette fonction avec le curseur de réglage. Si
N'insérez et n'extrayez jamais de carte de mémoire elle est activée, un effet delay synchronisé avec le tempo (BPM)
tant que le mini kaoss pad 2s est sous tension. Cela peut démarre au moment où relâchez le pad tactile (c.-à-d. au mo-
corrompre les données du mini kaoss pad 2s ou de la carte, ment où l'effet est coupé) puis le signal d'effet chute progressi-
voire rendre cette dernière inutilisable. vement. Si cette fonction est coupée, le signal d'effet disparaît
dès l'instant où vous relâchez le pad tactile.
Coupure automatique d'alimentation
ASTUCE Pour certains programmes, cette fonction n'est pas dis-
Le mini kaoss pad 2s propose une fonction de coupure d'ali-
ponible.
mentation automatique. L'alimentation est automatiquement
Régler l'intensité de l'effet
coupée si l'instrument reste inutilisé durant environ 4 heures.
1. Appuyez sur le bouton fnc pour afficher la page "FX DEPTH".
ASTUCE La coupure automatique de l'alimentation n'a pas lieu
2. Utilisez le curseur de réglage pour régler l'intensité de l'effet.
en cas d'entrée de données audio.
ASTUCE Selon le programme et avec certains types de signaux
ASTUCE Pour couper cette fonction, réglez le paramètre AUTO
d'entrée, l'effet peut être imperceptible ou il peut y avoir des bruits
POWER OFF sur "Disable" dans le menu "Utility". Pour activer
inattendus.
la mise hors tension automatique, sélectionnez le réglage
"Enable". Cette fonction est active ("Enable") par défaut.
Régler le tempo (BPM)
Sélection des programmes Voici comment définir le tempo utilisé par les effets tels que le
delay.
Appuyez sur le bouton fx pour afficher la page d'écran per-
1. Appuyez sur le bouton bpm pour afficher la page "BPM".
mettant de sélectionner un programme. Pour changer de
2. Glissez le doigt sur le curseur de réglage ou tapez sur une de
programme, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le
ses extrémités pour changer le réglage.
curseur de réglage.
ASTUCE Vous pouvez utiliser le curseur de réglage en main-
Tap Tempo
tenant le bouton fx enfoncé pour changer de programme par
Après avoir appuyé sur le bouton bpm pour afficher la page "BPM",
catégories.
appuyez plusieurs fois sur le bouton BPM à intervalles réguliers
pour régler le tempo sur l'intervalle choisi.
Mémoires 'Favorite'
Vous pouvez sauvegarder vos trois programmes favoris
Auto BPM
dans une mémoire "Favorite", accessible instantanément.
Si vous maintenez le bouton bpm enfoncé un instant, le rythme du
1. Pour mémoriser un programme favori, vérifiez que le
morceau est détecté automatiquement et sélectionné comme
programme voulu est sélectionné, puis exercez un instant
valeur BPM.
une pression continue sur la gauche, le centre ou la
Quand la fonction "Auto BPM" est active (Enable), le bouton BPM
droite du curseur de réglage. Le programme est sauve-
est allumé en vert.
gardé dans la mémoire Favorite 1, 2 ou 3.
Pour quitter la fonction "Auto BPM", maintenez de nouveau le
2. Pour sélectionner une mémoire "Favorite", maintenez le
bouton BPM enfoncé un instant. La valeur BPM correspond au
bouton fx enfoncé durant la sélection de programmes; la
tempo détecté.
page "Favorite" apparaît. A la page "Favorite", tapez sur
ASTUCE Appuyez sur le bouton fnc pour afficher la page "AUTO
la gauche, le centre ou la droite du curseur de réglage
BPM". Cette fonction permet de définir si la détection de tempo
pour sélectionner la mémoire Favorite 1, 2 ou 3.
avec "Auto BPM" se fait sur base du morceau lu par le lecteur
audio ou du signal reçu à la prise LINE IN.
Jouer avec le pad tactile
ASTUCE S'il est impossible de détecter le BPM, appuyez plusieurs
Pour jouer, faites glisser le doigt ou tapez du doigt sur le pad
fois sur le bouton bpm en suivant le rythme du morceau. La valeur
tactile.
Lecteur audio Niveau d'entrée
Page de réglage
Tempo
Elément
N° de programme
Indicateur de piles
Nom du programme Valeur
Statut de la carte
Guide pour curseur Guide pour curseur
de réglage de réglage
Page de sélection de programme Numéro de la page
Menu de réglage ("Setup")
Page Elément Fonction
P-1/9 MIXER Règle le volume de reproduction du signal d'entrée audio et du lecteur audio.
P-2/9 BPM Règle le tempo des effets, comme par exemple le delay.
P-3/9 AUTO BPM Définit si la détection automatique du tempo se fait sur base du morceau lu par le
lecteur audio ("PLAYER"), du signal reçu à la prise LINE IN ("LINE IN") ou si elle est
désactivée ("OFF").
P-4/9 FX DEPTH Détermine l'intensité de l'effet.
P-5/9 FX RELEASE Détermine le comportement de l'effet quand vous le coupez.
P-6/9 CONNECTION Détermine si le signal d'entrée audio et le signal d'effet sont mixés pour la sortie.
P-7/9 MASTER RECORDER Enregistre votre jeu sur le mini kaoss pad 2s sur la carte de mémoire.
P-8/9 SAMPLE RECORDER Enregistre le signal audio sous forme d'échantillons sur la carte de mémoire.
P-9/9 UTILITY Tapez au centre du curseur de réglage pour accéder au menu "UTILITY".
Contenu du menu "Utility"
Appuyez plusieurs fois sur le bouton fnc jusqu'à ce que "UTILITY" apparaisse; tapez ensuite sur le curseur de réglage pour régler les éléments de
ce menu.
Page Elément Fonction
U-1/9 DATE Réglage de la date et de l'heure. Ces informations permettent de dater les fichiers.
U-2/9 BATTERY TYPE Type de piles utilisées.
U-3/9 POWER SAVING Diminue la consommation du mini kaoss pad 2s en limitant la sortie du haut-parleur afin de prolonger la
durée de vie des piles.
U-4/9 AUTO POWER OFF Détermine si l'alimentation du mini kaoss pad 2s se coupe automatiquement après 4 heures. *1
U-5/9 DISPLAY BRIGHTNESS Réglage de la luminosité de l'écran. *2
U-6/9 CARD TEST Vérifie la carte de mémoire insérée pour s'assurer qu'elle est compatible avec le mini kaoss pad 2s.
U-7/9 CARD FORMAT Vérifie et formate la carte de mémoire.
U-8/9 PAD CALIBRATION Calibre la plage active du pad tactile et du curseur de réglage.
U-9/9 SOFTWARE UPDATE Mise à jour du système du mini kaoss pad 2s. Pour en savoir davantage sur la mise à jour du système,
voyez le site web de Korg.
*1 Notez que même si cette fonction est active ("Enable"), la coupure d'alimentation automatique n'a pas lieu si vous manipulez l'instrument.
*2 Une utilisation prolongée avec un réglage élevé a une incidence sur la durée de vie de l'écran.
ASTUCE Après avoir sélectionné ce réglage, la page de sélection de programme réapparaît si vous n'effectuez aucune opération durant un mo-
ment. Une pression sur le bouton FX affiche immédiatement la page de sélection de programme.
BPM adopte alors la valeur correspondant à ce rythme. Avec la à l'affichage du programme.
fonction "Auto BPM", il peut arriver que la valeur détectée corre-
Réglage de la balance
sponde à 1/2 ou 1/3 du tempo correct ou qu'il y ait de légères
1. Appuyez sur le bouton fnc pour afficher la page "Mixer".
irrégularités. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le bouton bpm pour
2. Utilisez le curseur de réglage pour ajuster le volume de repro-
corriger ces problèmes. Le rythme auquel vous actionnez le bou-
duction du signal d'entrée audio et celui du lecteur audio.
ton BPM durant la détection "Auto BPM" détermine la valeur cen-
ASTUCE L'effet est appliqué au son tel qu'il est réglé ici. Le
trale de la plage BPM.
paramètre "FX DEPTH" permet de régler l'intensité de l'effet.
ASTUCE La valeur BPM ne peut pas être détectée si la musique n'a
Changer la vitesse de reproduction
pas de rythme clairement identifiable. La plage de rythmes détect-
Vous pouvez régler la vitesse de reproduction du lecteur audio.
ables est de 80~160 BPM.
1. Appuyez sur le bouton smp pour afficher la page de réglage de
Lecteur audio
la vitesse de reproduction et tapez sur le curseur de réglage.
2. Utilisez le curseur de réglage pour déplacer le curseur affiché
au milieu de l'écran: la vitesse de reproduction change.
Vous pouvez reproduire des données audio copiées sur carte de mémoire.
3. En appuyant en continu sur une des extrémités du curseur de
Préparer les données audio
réglage, vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse de
Sur votre ordinateur, copiez les fichiers audio voulus sur la carte de mémoire.
reproduction.
4. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton fx pour retourner
Formats de fichier reconnus
à l'affichage du programme.
Fichiers WAV (16 bits, 44.1kHz/48kHz, stéréo)
Fichiers MP3 (44.1kHz à 128, 192, 256 ou 320 kbps, stéréo, débit
Changer le point de départ de la reproduction
variable (VBR) reconnu)
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton smp pour afficher la page
ASTUCE Dans le cas d'un fichier audio MP3 ou WAV de 10 sec-
de réglage de la position de départ.
ondes ou plus, il se pourrait que la lecture ne démarre pas immédi-
2. Vous pouvez déterminer la position de reproduction en utilisant
atement (le temps que les données soient chargées).
le curseur de réglage pour piloter le fader situé au centre de
Pour une reproduction fluide des données (tant pour la lecture
l'écran.
unique que celle en boucle), nous vous conseillons d'utiliser des
3. Tapez sur l'extrémité gauche du curseur de réglage durant la
échantillons (fichiers WAV de 10 secondes maximum).
reproduction ou la pause pour entrer un point de repère ("Cue").
4. En tapant sur l'extrémité droite du curseur de réglage, vous
Reproduction
pouvez lancer la reproduction à partir du point de repère.
Reproduction de données audio
Enregistreur Master/Sample
1. Appuyez sur le bouton smp pour afficher la page de sélection
de fichiers.
2. Utilisez le curseur de réglage pour sélectionner le fichier à
Votre jeu sur le pad tactile et la reproduction du lecteur audio peu-
reproduire. Tapez au centre du curseur de réglage pour confir-
vent être enregistrés sur la carte de mémoire.
mer votre choix.
1. Appuyez sur le bouton fnc pour accéder à la page "MASTER
ASTUCE Quand un fichier est sélectionné, vous pouvez le supprimer en
RECORDER" ou "SAMPLE RECORDER".
maintenant une longue pression sur le centre du curseur de réglage.
Choisissez le mode "SAMPLE RECORDER" pour produire un
3. Une fois le fichier chargé, la page du mode de reproduction échantillon (fichier WAV de 10 secondes maximum).
s'affiche. Choisissez le mode de reproduction avec cette page. 2. Tapez sur le curseur de réglage pour lancer l'enregistrement.
"ONESHOT" (reproduction unique): La reproduction commence
Un compteur démarre. Si le mode "SAMPLE RECORDER" est
quand vous appuyez sur le bouton de lecture et s'arrête à la fin
déjà actif, l'instrument active son mode d'attente d'enregistre-
des données.
ment. Tapotez à nouveau le curseur de réglage pour lancer
"GATE" (coupure manuelle de reproduction): La reproduction
l'enregistrement.
continue tant que le bouton de lecture est maintenu enfoncé. La
3. Appuyez sur le bouton fx pour retourner à l'affichage du pro-
reproduction s'arrête dès que vous relâchez le bouton. Appuyez
gramme et lancer la reproduction.
à nouveau sur le bouton de lecture pour relancer la reproduc-
Quand vous enregistrez en lisant un fichier MP3, il pourrait y
tion au début des données. avoir des coupures de son ou un ralentissement de l'instrument.
"LOOP" (reproduction en boucle): La reproduction commence
Cela peut causer des erreurs d'enregistrement.
quand vous appuyez sur le bouton de lecture et continue en
4. Quand la page d'écran affichée à l'étape 1 apparaît, tapez sur
boucle jusqu'à ce que vous la coupiez.
le curseur de réglage pour arrêter l'enregistrement.
ASTUCE Quand vous reproduisez des données audio autres que
ASTUCE L'enregistrement cesse automatiquement quand la carte
des échantillons, un silence est inséré en début de lecture et entre
de mémoire est pleine ou quand l'enregistrement atteint environ
chaque répétition des données.
deux heures.
ASTUCE La reproduction en boucle de données d'échantillon
ASTUCE Si vous avez choisi le mode "SAMPLE RECORDER" à
s'arrête après environ 6 heures de lecture continue. l'étape 1, l'enregistrement s'arrête après 10 secondes environ.
4. Appuyez sur le bouton de lecture pour lancer ou arrêter tempo-
ASTUCE Les données audio enregistrées en mode "MASTER RE-
rairement la reproduction des données audio sélectionnées.
CORDER" ou "SAMPLE RECORDER" sont sauvegardées dans le
ASTUCE Si vous appuyez sur le bouton de lecture pendant la re-
dossier "RECORD" ou "SAMPLE", lui-même contenu dans le dos-
production unique, la lecture des données s'arrête et peut être
sier "MINIKP2S" de la carte de mémoire.
relancée instantanément depuis le début.
N'utilisez pas l'ordinateur pour modifier les fichiers de ces
5. Vous pouvez régler le volume du lecteur audio en maintenant le
dossiers.
bouton smp enfoncé et en utilisant les boutons de volume.
6. Durant la reproduction, appuyez sur le bouton fx pour retourner
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem dynamischen Effektprozessor mini kaoss pad 2s von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung voll-
ständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Bedienelemente und Anschlüsse
1 Internes Mikrofon
2 Display
3 fx-Taster
smp-Taster
4
5 mic on/off-Taster
Réglage par défaut Play-Taster
6
--
Eingaberegler
7
120
Berührungsemp-
off
findliches Pad
14
Interner
15 Lautsprecher
100
Enable
Direct
--
--
1. Eingebautes Mikrofon 8. fnc-Taster (Funktion)
--
Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsigna- Hiermit können mehrere Parameter eingestellt werden. Für die
le aufzunehmen. Parameteranwahl muss der FNC-Taster eventuell mehrmals ge-
Tipp Bei Verwendung des internen Mikrofons wird der Lautsprecher drückt werden.
stummgeschaltet, um Rückkopplung zu vermeiden. Tipp Halten Sie den FX-Taster gedrückt, während Sie fnc betäti-
2. Display
gen, um die Parameter in umgekehrter Reihenfolge zu wählen.
Hier erfahren Sie, welcher Speicher momentan gewählt ist usw. Der 9. Netzschalter
untere Teil des Displays zeigt die aktuelle Reglerposition an. Siehe „Ein- und Ausschalten des Geräts".
3. fx-Taster (Effekt) 10. HOLD-Diode
Hiermit springen Sie zur Seite, wo Sie einen Effekt wählen können. 11. hld-Taster (Hold)
4. smp-Taster Siehe „Verwendung des berührungsempfindlichen Pads".
Siehe den Abschnitt „Audio-Player". 12. Lautstärketaster
5. mic on/off-Taster
Hiermit stellen Sie die Lautstärke des internen Lautsprechers oder
Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsigna- eines angeschlossenen Kopfhörers ein. Um den MIC-Eingangspe-
le aufzunehmen. gel einzustellen, müssen Sie mic on/off gedrückt halten, während
6. Play-Taster Sie einen dieser Taster betätigen. Um den LINE-Eingangspegel
Siehe den Abschnitt „Audio-Player". einzustellen, müssen Sie FX gedrückt halten, während Sie einen
7. Eingaberegler dieser Taster betätigen.
Hiermit können Sie Programs wählen oder Werte editieren, indem Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie MP3
Sie einen Finger hin und her bewegen oder auf eine bestimmte gedrückt halten, während Sie einen dieser Taster betätigen.
Stelle tippen. Wenn Sie den Regler berühren, ändert sich der Wert 13. bpm-Taster (Tempo)
ganz allmählich. Um einen Wert in kleinen Schritten zu ändern, müs- Hiermit kann das Tempo eingestellt werden. Der Taster blinkt im
sen Sie ihn ganz links oder rechts drücken. eingestellten Tempo. Siehe „Einstellen des Tempo (BPM)".
14. Berührungsempfindliches Pad
Siehe auch „Verwendung des berührungsempfindlichen Pads".
15. Interner Lautsprecher
Dieser Lautsprecher gibt die jeweils abgespielten Signale wieder.
Wenn Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen,
Verwenden Sie niemals einen harten oder spitzen Gegen-
wird der interne Lautsprecher stumm geschaltet.
stand als Griffel. Generell kann nicht gewährleistet werden, dass der
Regler einen Griffel oder eine Berührung mit einem Handschuh
überhaupt erkennt.
Spielen Haltefunktion
Wenn Sie die hld-Taster drücken, leuchtet die HOLD-Anzeige. Wenn Sie
die Hand vom Touchpad nehmen, bleibt der Effektsound unverändert.
Ein-/Ausschalten
Aktivieren/Deaktivieren von 'FX RELEASE'
Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange
1. Drücken Sie den fnc-Taster, um zur „FX RELEASE"-Seite zu wechseln.
gedrückt halten, bis die Begrüßungsanzeige erscheint. Um das
2. Schalten Sie die Funktion mit dem Eingaberegler ein oder aus.
Gerät auszuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange ge-
Wenn sie aktiv ist, beginnt ein zum BPM-Wert synchron laufen-
drückt halten, bis die Abmeldungsanzeige erscheint.
der Delay-Effekt, sobald Sie das Pad freigeben (d.h. wenn der
Berühren Sie beim Einschalten weder die Taster, noch das
Effekt deaktiviert wird). Das Delay-Signal ebbt dann allmählich
Pad.
weg. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird der Effekt bei
Beim Einlegen/Entnehmen der Karte darf der mini kaoss pad
der Pad-Freigabe sofort deaktiviert.
2s nicht eingeschaltet sein. Sonst werden die Daten im mini kaoss
Tipp Bei bestimmten Programs ist diese Funktion nicht belegt.
pad 2s oder auf der Karte nämlich beschädigt. Die Karte könnte
Einstellen des Effektanteils
sogar unbrauchbar werden.
1. Drücken Sie den fnc-Taster, um zur „FX DEPTH"-Seite zu wechseln.
Energiesparfunktion
2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Effektintensität ein.
Der mini kaoss pad 2s enthält eine Energiesparfunktion. Ungefähr 4
Tipp Bei bestimmten Programs und Eingangssignalen ist der Effekt
Stunden nach dem letzten Bedienvorgang schaltet er sich automa-
kaum hörbar bzw. treten eigenartige Geräusche auf.
tisch aus.
Einstellen des Tempos (BPM)
Tipp Solange ein Audiosignal empfangen wird, schaltet sich das
Hier stellen Sie das Tempo von Effekten wie zum Beispiel Delay ein.
Gerät nicht aus.
Tipp Um diese Funktion zu deaktivieren, müssen Sie den „AUTO 1. Drücken Sie den bpm-Taster, um zur „BPM"-Seite zu wechseln.
POWER OFF"-Parameter („Utility"-Menü) auf „Disable" stellen. Um 2. Ändern Sie den Wert mit Fingerbewegungen auf dem Eingabe-
die Energiesparfunktion zu aktivieren, müssen Sie „Enable" wählen. regler bzw. durch Antippen des linken und rechten Randes.
Werksseitig ist diese Funktion aktiviert.
Tap Tempo
Anwahl von Programs
Drücken Sie den bpm-Taster, damit „BPM" angezeigt wird. Betätigen
Sie den bpm-Taster mehrmals im gewünschten Tempo, um den
Drücken Sie den fx-Taster, um die Seite aufzurufen, wo man Pro-
„BPM"-Wert zu ändern.
grams wählen kann. Wählen Sie mit Fingerbewegungen auf dem
Eingaberegler das gewünschte Program. Auto BPM
Tipp Halten Sie den fx-Taster gedrückt, während Sie einen Finger
Wenn Sie den bpm-Taster eine Weile gedrückt halten, wird das
über den Eingaberegler bewegen, um die Programs nach Kate-
Song-Tempo analysiert. Der so ermittelte Tempowert wird dann für
gorien zu wählen.
„BPM" eingestellt.
Speichern von Favoriten Bei aktivierter Auto BPM-Funktion leuchtet die bpm-Taste grün.
Um die „Auto BPM"-Funktion wieder zu verlassen, müssen Sie den
Die 3 am häufigsten benötigten Programs können als Favoriten
BPM-Taster gedrückt halten. Als BPM-Wert wird der zuletzt ermittel-
gespeichert und direkt aufgerufen werden.
te Wert verwendet.
1. Zum Speichern eines Favoriten wählen Sie zuerst das ge-
Tipp Mit der fnc-Taste können Sie die AUTO BPM-Anzeige au-
wünschte Programm aus und halten dann die die Mitte oder das
frufen, wo Sie wählen können, ob Auto BPM das Tempo eines vom
linke bzw. rechte Ende des Eingaberegler gedrückt. Das Program
Audio-Player wiedergegeben Songs oder das des an der LINE
wird in einem Speicher namens Favorite 1, 2 oder 3 gesichert.
IN-Buchse anliegenden Signals ermittelt.
2. Um einen Favoriten aufzurufen, müssen Sie den fx-Taster ge-
Tipp Wenn der BPM-Wert nicht ermittelt werden kann, müssen Sie
drückt halten, während Sie ein Program wählen. Dann erscheint
den BPM-Taster mehrmals im richtigen Tempo drücken. Dann wird
die „Favorite"-Seite. Drücken Sie bei angezeigter „Favorite"-Seite
der „getappte" Wert als Anhaltspunkt für die Ermittlung verwendet.
die linke Ecke, Mitte oder rechte Ecke um „Favorite"-Speicher 1,
Oftmals erkennt die „Auto BPM"-Funktion zwar den Rhythmus, aber
2 oder 3 zu wählen.
1/2 oder 1/3 langsamer als der tatsächliche BPM-Wert. Dann müs-
Spielen auf dem berührungsempfindlichen Pad
sen Sie den BPM-Taster zum „Tappen" verwenden. Die Intervalle, in
Wischen Sie mit einem Finger über das Pad bzw. tippen Sie es an.
denen Sie den BPM-Taster bei aktiver „Auto BPM"-Funktion drück-
Verwenden Sie keine harten oder spitzen Objekte wie
en, geben den Mittelwert des BPM-Bereichs vor.
beispielsweise Kugelschreiber. Generell kann nicht gewährleistet
Tipp Bei Musik ohne einen deutlich wahrnehmbaren Rhythmus
werden, dass der Regler einen Griffel oder eine Berührung mit ei-
kann der BPM-Wert nicht ermittelt werden. Der BPM-Einstellbereich
nem Handschuh überhaupt erkennt.
lautet 80–160.
Audio-Player Eingangspegel
Tempo
Program-Nummer
Program-Name
Hilfestellung für den
fnc-Taster Eingaberegler
8
Program-Wahlseite
Netzschalter 9
Inhalt des Parametermenüs
HOLD-Diode
10
hld-Taster Seite Eintrag Bedeutung
11
P-1/9 MIXER Regelt die Lautstärke des eingehenden Audiosignals sowie des Audio-Players.
Lautstärke-
P-2/9 BPM Hiermit stellen Sie das Tempo von Effekten wie zum Beispiel Delay ein.
taster
12
P-3/9 AUTO BPM Hiermit legen Sie fest, ob die automatische Tempoerkennung des wiedergegebenen
bpm-Taster
13
Songs vom Audio-Player (PLAYER) oder vom an der LINE IN-Buchse anliegenden
Signal (LINE IN) erfolgt oder ob diese Funktion deaktiviert wird (OFF).
P-4/9 FX DEPTH Hiermit stellen Sie den Effektanteil ein.
P-5/9 FX RELEASE Hiermit bestimmen Sie, wie schnell der Effekt beim Ausschalten abklingt.
P-6/9 CONNECTION Hiermit bestimmen Sie, ob das eingehende Audiosignal und der Effekt miteinander
gemischt werden.
P-7/9 MASTER RECORDER Zeichnet Ihre Darbietung auf dem mini kaoss pad 2s auf der Speicherkarte auf.
P-8/9 SAMPLE RECORDER Zeichnet das Audio-Eingangssignal als Sample-Daten auf der Speicherkarte auf.
P-9/9 UTILITY Drücken Sie auf die Mitte des Eingabereglers, um das „UTILITY"-Menü aufzurufen.
Inhalt des 'Utility'-Menüs
Drücken Sie den FNC-Taster so oft, bis „UTILITY" angezeigt wird. Verwenden Sie anschließend den Eingaberegler zum Vornehmen der
Einstellungen.
Seite Eintrag Bedeutung
U-1/9 DATE Hier können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Diese Informationen werden für die Datie-
rung der Dateien verwendet.
U-2/9 BATTERY TYPE Hier kann der verwendete Batterietyp angegeben werden.
U-3/9 POWER SAVING Hiermit kann der Stromverbrauch des mini kaoss pad 2s verringert werden. Dies wird durch eine Redu-
zierung der Lautsprecherleistung erreicht.
U-4/9 AUTO POWER OFF Hiermit können Sie angeben, ob sich der mini kaoss pad 2s (nach ein paar Stunden) automatisch aus-
schalten soll.
U-5/9 DISPLAY BRIGHTNESS Hiermit stellen Sie die Display-Helligkeit ein. *1
U-6/9 CARD TEST Hiermit können Sie die eingesteckte Speicherkarte testen, um zu überprüfen, ob sie sich für den mini
kaoss pad 2s eignet.
U-7/9 CARD FORMAT Hiermit kann die Speicherkarte überprüft und formatiert werden.
U-8/9 PAD CALIBRATION Hiermit kalibrieren Sie das aktive Gebiet des Pads und des Eingabereglers.
U-9/9 SOFTWARE UPDATE Hiermit kann das Betriebssystem des mini kaoss pad 2s aktiviert werden. Alles Weitere hierzu finden
Sie auf der Korg-Webpage.
*1 Selbst bei aktivierter Funktion schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus, solange Bedienereingaben erfolgen.
*2 Wenn Sie längere Zeit einen hohen Wert verwenden, verringert dies die Lebensdauer des Displays.
Tipp Selbst nach Anwahl dieser Einstellung wird nach einer Weile wieder die Program-Seite angezeigt, wenn Sie längere Zeit nichts mehr
einstellen. Drücken Sie den FX-Taster, um sofort zur Program-Seite zu springen.
Audio-Player
Audiodateien auf einer Speicherkarte können direkt abgespielt
werden.
Vorbereiten der Audiodaten
Kopieren Sie auf Ihrem Computer alle gewünschten Audiodateien
zu einer Speicherkarte.
Unterstützte Dateiformate
WAV-Dateien (16 Bit, 44.1kHz/48kHz, stereo)
MP3-Dateien (44.1kHz mit 128, 192, 256 oder 320kbps, stereo,
VBR wird unterstützt)
TIPP Bis zum Beginn der Wiedergabe von Mp3- oder WAV-Datei-
en von mehr als 10 Sekunden Länge kann es, zum Beispiel aufgr-
und des Ladens, eine kurze Zeit dauern. Verwenden Sie Sample-
daten (WAV-Dateien von höchstens 10 Sekunden Länge) für eine
reibungslose One Shot- oder Loop-Wiedergabe.
Wiedergabe
Wiedergabe von Audiodaten
1. Drücken Sie den smp-Taster, um zur Dateiwahlseite zu wech-
seln.
2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler die Datei, die Sie abspielen
möchten. Drücken Sie kurz auf die Mitte des Eingabereglers,
um Ihre Wahl zu bestätigen.
Tipp Wenn eine Datei angewählt ist, können Sie sie löschen,
indem Sie die Mitte des Eingabereglers gedrückt halten.
3. Nachdem die Datei geladen ist, erscheint die Wiedergabemo-
dus-Anzeige. Hier können Sie den Wiedergabemodus auswäh-
len.
ONESHOT (One Shot-Wiedergabe): Startet die Wiedergabe
beim Drücken der Play-Taster - die Wiedergabe endet mit dem
Ende der Daten.
GATE (Gate-Wiedergabe): Die Wiedergabe läuft, solange die
Play-Taster gedrückt wird. Lassen Sie die Taste los, stoppt die
Wiedergabe. Durch erneutes Drücken der Play-Taste beginnt
die Wiedergabe von vorn.
LOOP (Loop-Wiedergabe): Startet die Wiedergabe beim Drü-
cken der Play-Taster und wiederholt die Wiedergabe solange,
bis sie gestoppt wird.
TIPP Bei der Wiedergabe von anderen Daten als Sample-Daten
ist vor der-Wiedergabe und zwischen den Wiederholungen eine
kleine Pause zu hören.
TIPP Die Loop-Wiedergabe von Sampledaten endet nach etwa
sechs Stunden.
4. Drücken Sie die Play-Taster, um die aktuell gewählte Audiodatei
abzuspielen oder anzuhalten.
TIPP Wenn während der One Shot-Wiedergabe die Play-Taster
gedrückt wird, endet die Wiedergabe und kann sofort wieder von
vorne begonnen werden.
5. Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie
smp gedrückt halten, während Sie einen Lautstärketaster betäti-
gen.
6. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den fx-Taster, um zur
Program-Seite zurückzukehren.
Einstellen der Lautstärkebalance
1. Drücken Sie den fnc-Taster, um zur „Mixer"-Seite zu wechseln.
2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Lautstärke des eingehen-
den Audiosignals sowie des Audio-Players ein.
TIPP Der Effekt wird dem Klang so zugewiesen, wie er hier ein-
gestellt wird. Sie können die Effekttiefe mit dem Parameter FX
DEPTH regeln.
Einstellungsseite
Eintrag
Batterieanzeige
Wert
Kartenstatus
Hilfestellung für den
Eingaberegler
Seitennummer
Vorgabewert
--
120
off
100
Enable
Direct
--
--
--
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
Die Wiedergabegeschwindigkeit des Audio-Players kann
folgendermaßen eingestellt werden.
1. Drücken Sie den smp-Taster, um die Seite der Geschwin-
digkeitsregelung aufzurufen und ändern Sie die Einstel-
lung mit dem Eingaberegler.
2. Mit dem Eingaberegler kann der im Display angezeigte
Fader verschoben werden. Damit beeinflussen Sie die
Wiedergabegeschwindigkeit.
3. Wenn Sie den Eingaberegler ganz links oder rechts ge-
drückt halten, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit
ganz allmählich.
4. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den fx-Taster, um
zur Program-Seite zurückzukehren.
Wahl der Wiedergabeposition
1. Drücken Sie den smp-Taster wiederholt, um die Seite
aufzurufen, wo die Wiedergabeposition gewählt werden
kann.
2. Die Wiedergabeposition kann mit dem Eingaberegler
gewählt werden. Behalten Sie dabei den im Display ange-
zeigten Fader im Auge.
3. Wenn Sie dagegen den linken Rand drücken, wird an
jener Stelle ein Marker gesetzt.
4. Drücken Sie den rechten Rand des Eingabereglers kurz,
um die Wiedergabe ab der Marker-Position zu starten.
Master/Sample-Recorder
Ihr Spiel auf dem Pad und die Wiedergabe des Audioplayers
können auf eine Speicherkarte aufgenommen werden.
1. Drücken Sie die fnc-Taste, um zur MASTER RECORDER
oder SAMPLE RECORDER-Anzeige zu gelangen.
Wählen Sie SAMPLE RECORDER zum Aufzeichnen als
Sample-Daten (WAV-Datei von höchstens 10 Sekunden
Länge).
2. Tippen Sie den Eingaberegler an, um die Aufnahme zu
starten. Das Zählwerk beginnt zu arbeiten. Wenn SAMP-
LE RECORDER ausgewählt wurde, fährt das Gerät in
den record-standby-Modus. Tippen Sie erneut auf den
Eingaberegler, um die Aufnahme zu starten.
3. Drücken Sie den fx-Taster, um zur Program-Seite zurück-
zukehren und seien Sie kreativ.
Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3-Datei
aufnehmen, kann es zu Aussetzern oder Verzögerungen
kommen und die Aufnahme wird eventuell nicht korrekt
abgeschlossen.
4. Wenn die in Schritt 1 gezeigte Anzeige erscheint, tippen
Sie auf den Eingaberegler, um die Aufnahme zu stoppen.
Tipp Wenn die Speicherkapazität der Karte erschöpft ist
bzw. wenn Sie mehr als 2 Stunden aufnehmen, hält die
Aufnahme automatisch an.
TIPP Falls Sie in Schritt 1 SAMPLE RECORDER aus-
gewählt haben, endet die Aufnahme nach etwa 10 Sekun-
den.
TIPP Die mit MASTER RECORDER oder SAMPLE RE-
CORDER aufgenommenen Audiodateien werden im Unteror-
dner RECORD oder SAMPLE des Ordners MINIKP2S der
Speicherkarte gespeichert.
Ändern Sie die Namen der Dateien in diesem Ordner
niemals mit Ihrem Computer.