Instrucciones De Instalacion - Moen 9200 Series User Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

CARTRIDGE NUT
TUERCA DEL CARTUCHO
ESCUTCHEON NUT
TUERCA DEL CHAPETÓN
VÁLVULA DE DESVÍO
DIVERTER VALVE
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVÍO
1. En el caso de bidés con agujeros centrales grandes (es la mayoría de los casos), sobre la plataforma del bidé utilizar una arandela metálica
gruesa y un sello de caucho pequeño y debajo de la plataforma del bidé, un sello cónico grande de caucho (ver figura 1A). En el caso de bidés
con agujeros centrales pequeños, sobre la plataforma del bidé, utilizar una arandela metálica gruesa y un sello de caucho plano y debajo de la
plataforma del bidé, un sello de caucho pequeño (ver figura 1B).
2. Instalar la arandela metálica delgada y la tuerca de montaje desde abajo de la plataforma y ajustar muy bien con una llave inglesa para pileta
(recortar el sello superior de caucho igualándolo con el borde exterior de la válvula del bidé).
3. Instalar y ajustar levemente la tuerca del chapetón. Instalar y ajustar muy bien la tuerca del cartucho.
Retaining Clip
PRESILLA DE RETENCIÓN
ARANDELA SUPERIOR
Top Mounting Washer
DE MONTAJE
TUERCA INFERIOR
Lower Mounting Nut
DE MONTAJE
VÁLVULA DE
Supply Valve
ALIMENTACIÓN
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE ALIMENTACIÓN:
Antes de instalar las válvulas de alimentación asegurarse que las tuercas del cartucho están en su lugar. El cartucho y las tuercas del cartucho se instalan y prueban antes
de salir de la fábrica. Aunque no es común, sin embargo es posible que dado el manipuleo de la válvula por parte de distintos individuos, puede ser que las tuercas del cartucho
no estén instaladas correctamente, es por eso que cuando se va a efectuar la instalación, se debe controlar esto con mucho cuidado. Si las tuercas del cartucho no están
instaladas correctamente, la presión del agua puede forzar al cartucho hacia afuera de la válvula. Esto puede dar como resultado un daño a las instalaciones por acción del
agua o lesiones personales.
1. Enroscar la tuerca de montaje inferior en el cuerpo de la válvula de alimentación. Ubicar la arandela plana de soporte arriba de la tuerca de montaje.
2. Desde abajo del bidé introducir el alojamiento de la válvula hacia arriba a través de los agujeros. NOTA: la válvula marcada "PARA AGUA FRÍA" (COLD SIDE) deberá
estar del lado derecho, teniendo en cuenta el sentido en que se utilizan los controles. Aplicar masilla de plomero en la parte de abajo de las arandelas superiores de
montaje. La superficie inferior de la arandela superior de montaje tiene una ranura en la cual se debe colocar la masilla de plomero. Centrar las arandelas superiores sobre
los agujeros en la plataforma. Deslizar el cuerpo de la válvula desde abajo de la plataforma hacia arriba a través de los agujeros de la pileta/plataforma y arandelas
superiores. Introducir la presilla de retención en la ranura en el cuerpo de la válvula. Soltar el cuerpo dejándolo caer hasta que la presilla descanse sobre la arandela. (Ver
figura 2).
3. Ajustar con la mano desde abajo las tuercas de montaje. No ajustar por completo hasta después de haber instalado las líneas de alimentación.
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
ANTES DE AJUSTAR LA TUERCA, CENTRAR
CENTER WASHER UNDER
LA ARANDELA DEBAJO DE LA VÁLVULA
VALVE BEFORE TIGHTENING NUT
THICK METAL WASHER
ARANDELA METÁLICA GRUESA
SMALL RUBBER SEAL
SELLO DE CAUCHO PEQUEÑO
(RIB SIDE DOWN)
(CON EL REFUERZO HACIA ABAJO)
LARGE RUBBER
SELLO CÓNICO GRANDE DE CAUCHO
CONE SEAL
ARANDELA METÁLICA DELGADA
THIN METAL WASHER
NUT
TUERCA
AGUJERO GRANDE
(Most Applications)
(EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS)
ARANDELA METÁLICA GRUESA
SELLO PLANO DE CAUCHO
SELLO PEQUEÑO DE CAUCHO
BIDET DECK
PLATAFORMA
(CON EL REFUERZO HACIA ARRIBA)
ARANDELA METÁLICA DELGADA
FIGURE 1A
FIGURA 1A
LARGE HOLE
PRESILLA DE
RETENCIÓN
PLATAFORMA
TUERCA
FIGURA 1B
AGUJERO PEQUEÑO
ARANDELA SUPERIOR DE MONTAJE
4