Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Harman Kardon AVR 1510S
Summary of Contents for Harman Kardon AVR 1510S
- Page 1 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Audio/video receiver Owner’s Manual ®...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents INTRODUCTION CONFIGURE THE AVR FOR YOUR SPEAKERS SUPPLIED ACCESSORIES SET UP YOUR SOURCES IMPORTANT SAFETY INFORMATION SET UP THE NETWORK PLACE THE AVR OPERATING YOUR AVR FRONT-PANEL CONTROLS HARMAN REMOTE APP REAR-PANEL CONNECTORS CONTROLLING THE VOLUME SYSTEM REMOTE CONTROL FUNCTIONS MUTING THE SOUND INTRODUCTION TO HOME THEATER LISTENING THROUGH HEADPHONES... -
Page 3: Introduction
Thank you for choosing this Harman Kardon product! Verify Line Voltage Before Use For more than fifty years, the Harman Kardon mission has been to share a passion for music The AVR 1510S has been designed for use with 120-volt alternating current (AC). The AVR and entertainment, using leading-edge technology to achieve premium performance. -
Page 4: Front-Panel Controls
Front-Panel Controls Front-Panel Controls Tuning Mode Button Channel Volume (AVR 1510S)/ RDS Adjust Button Button Button (AVR 151S) Power Power Front-Panel Volume Indicator Button Sensor Display Knob 1510S Left/Right Up/Down Buttons/ Surround Modes Headphone Jack Port Buttons Tuning Buttons Select Buttons... - Page 5 Headphone jack: Connect a 1/4" stereo headphone plug to this jack for private listening. Tuning Mode button (AVR 1510S only): Press this button to toggle the radio between the manual (one frequency step at a time) and automatic (seeks frequencies with acceptable signal strength) FM tuning mode.
-
Page 6: Rear-Panel Connectors
Rear-Panel Connectors HDMI Output Digital Audio Network HDMI Input Connectors Connectors Connector Connectors Subwoofer Analog Video AC Input Power Cord Speaker Radio Antenna Pre-Out Connectors Connector (AVR 1510S) Connectors Connectors Connector (AVR 151S) IR and Trigger Analog Audio Connectors Connectors... - Page 7 Rear-Panel Connectors Rear-Panel Connectors, continued HDMI Input connectors: An HDMI connection transmits digital audio and video signals ® between devices. If your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI cable carries Digital Audio connectors: If your non-HDMI source devices have digital outputs, both digital video and digital audio signals, you do not have to make any additional audio connect them to the AVR’s digital audio connectors.
-
Page 8: System Remote Control Functions
System Remote Control Functions System Remote Control Functions IR Transmitter Power Off Button Power On Button Mute Button Server Source Selector Buttons AVR Button Surround Modes Button OSD/Menu Button OK Button Up/Down/Left/Right Buttons Back/Exit Button Info/Option Button Info/Option Number Buttons Clear Button Test Tone Button Delay Button... - Page 9 System Remote Control Functions System Remote Control Functions, continued Clear button: Press this button to clear a radio station frequency you have started to enter. In addition to controlling the AVR, the AVR remote is capable of controlling eight other Test Tone button: Press this button to activate test noise that will circulate through each devices, including an iPod/iPhone device connected to the AVR’s front-panel USB port.
-
Page 10: Introduction To Home Theater
Introduction to Home Theater and Place Your Speakers Introduction to Home Theater Place Your Speakers Determine the locations for your system’s speakers according to their manufacturer’s This introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts directions and the layout of your listening room. Use the illustrations below as a guide. unique to multichannel surround-sound receivers, which will make it easier for you to set up and operate your AVR. -
Page 11: Types Of Home Theater System Connections
Types of Home Theater System Connections Types of Home Theater System Connections Subwoofer Connections The subwoofer is a speaker dedicated to reproducing only the low (bass) frequencies, There are different types of audio and video connections used to connect the AVR to your which require more power. -
Page 12: Video Connections
Types of Home Theater System Connections Radio Connections Digital Audio Connections – Coaxial Coaxial digital audio jacks are usually color-coded in orange. Although they look like Your AVR uses separate terminals for the included FM and AM antennas. The FM antenna standard RCA-type analog jacks, you should not connect coaxial digital audio outputs to uses a 75-ohm F-connector. -
Page 13: Making Connections
Making Connections Making Connections Connect Your Subwoofer Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s Subwoofer connector to your subwoofer as explained in Subwoofer Connections, on page 11. Consult your subwoofer’s user CAUTION: Before making any connections to the audio/video receiver, ensure manual for specific information about making connections to it. -
Page 14: Connect Your Tv Or Video Display
Making Connections Connect Your TV or Video Display If your TV has an HDMI connector and you have HDMI source devices: Use an HDMI cable (not included) to connect it to the AVR’s HDMI Out connector. This will provide the best possible picture quality. -
Page 15: Connect Your Audio And Video Source Devices
Making Connections Connect Your Audio and Video Source Devices However, you can connect your source devices as you wish and re-assign any of the input connections to any of the Source Buttons listed in the table according to where you Source devices are components where a playback signal originates, e.g. - Page 16 Making Connections Connect Your HDMI Devices Connect Your Optical Digital Audio Devices If any of your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best If your non-HDMI source devices have optical digital outputs, connect them to the AVR’s possible video and audio performance quality.
-
Page 17: Usb And Ios Devices
AVR in a variety of situations: • When you place the AVR inside a cabinet or facing away from the listener, connect an external IR receiver, such as the optional Harman Kardon HE 1000, to the AVR’s IR In jack. -
Page 18: Connect The Trigger Output
Connect the supplied AC power cord to the AVR’s AC Input connector and then to a working, non-switched AC power outlet. AC Input Connector AC Power Outlet Power Cord (supplied) AVR 1510S: Connect the AVR’s power cord to a working, non-switched AC power outlet. AC Power Outlet Power Cord... -
Page 19: Set Up The Remote Control
Set Up the Remote Control Set Up the Remote Control 2. Look up the code numbers for the device in Tables A10 – A20 in the Appendix. Write all the applicable code numbers in a convenient place. 3. Press the Source Selector button for the device and hold it as it glows red, goes dark Install the Batteries in the Remote Control and glows red again. -
Page 20: Set Up The Avr
Set Up the AVR Set Up the AVR main menu when you press the AVR button. If necessary, reread the Making Connections and Set Up the Remote sections before continuing. In this section, you will configure the AVR to match your actual system’s makeup. Although Configure the AVR for Your Speakers it’s possible to configure the AVR using only the remote and the messages on the AVR’s front-panel display, it is easier if you use the on-screen menu system. - Page 21 Set Up the AVR Speakers L/R+LFE: This setting sends all low-frequency information to the subwoofer, including a) information that would normally be played through the front left and This selection lets you program the correct setting for each speaker group. The settings right speakers and b) the special low-frequency effects (LFE) channel information.
-
Page 22: Set Up Your Sources
Set Up the AVR Set Up Your Sources While making adjustments, you can measure the channel levels in one of these ways: • Preferably, use a handheld SPL meter set to the C-weighting, slow scale. Adjust each The Source Setup menu lets you assign the correct physical audio and video connections speaker so that the meter reads 75dB when the AVR’s built-in test noise is playing. -
Page 23: Set Up The Network
Play for compatible Android powered smartphones. Set Up the Network The Harman Kardon Remote App controls virtually all the functions of AVR 1510S and To play MP3 or WMA media located on DLNA-compatible devices connected to the AVR 151S AVRs that are connected to the same network as the device that has the network or use the AVR’s internal Internet radio tuner, the AVR must be connected to... -
Page 24: Controlling The Volume
Operating Your AVR Controlling the Volume Selecting a Surround Mode Adjust the volume either by turning the front-panel Volume knob (clockwise to increase Selecting a surround mode can be as simple or sophisticated as your individual system volume or counterclockwise to decrease volume) or by pressing the Volume Up/Down and tastes. -
Page 25: Listening To Fm And Am Radio
Operating Your AVR Listening to FM and AM Radio No other types of media are supported. Select the Radio source. A screen similar to the one in the illustration below will appear. Playing files on a USB device 1. Insert the USB drive into the AVR’s front-panel USB port. IMPORTANT: Do not connect a personal computer or peripheral to the USB port. -
Page 26: Listening To An Ipod/Iphone/Ipad Device
Operating Your AVR Listening to an iPod/iPhone/iPad Device Listening to vTuner (Internet Radio) When an iPod, iPhone or iPad device is connected to the AVR’s front-panel USB port, you Your AVR’s Network connection brings you a world of MP3- and WMA-format streams via may play audio files through your high-quality audio system, operate the iPod, iPhone or the Internet. -
Page 27: Listening To Media Via Spotify Connect
Your Harman Kardon AVR and Spotify control device need to be on the same Additional information about the Dolby and DTS modes is available on the companies’... - Page 28 Advanced Functions The first number indicates the number of front channels in the signal: “1” represents Dolby PLII Music: Some additional settings are available when you select the Dolby Pro a monophonic recording (usually an older program that has been digitally remastered Logic II Music Mode in the Surround Modes menu: or, more rarely, a modern program for which the director has chosen mono as a special effect).
-
Page 29: System Settings
Software Update: If a software upgrade is released for your AVR, installation instructions will be available in the Product Support section of the Web site or from Harman Kardon customer service. At that time, you may use this submenu to install the upgrade software. -
Page 30: Troubleshooting
• Check all speaker wires at speaker and AVR circuit connections for crossed wires • Amplifier is in protection mode due to internal • Contact your local Harman Kardon service center problems No sound from center or surround speakers • Incorrect surround mode •... -
Page 31: Specifications
Specifications Specifications AM Tuner Section Audio Section Frequency range: 520 – 1710kHz (AVR 1510S) 522 – 1620kHz (AVR 151S) Signal-to-noise ratio: 38dB Stereo power: 75W per channel, two channels driven @ 6/8 ohms, 1kHz, <0.9% THD Usable sensitivity (loop): 500µV Distortion (1kHz, 50% mod): 1.0%... -
Page 32: Appendix
Appendix Appendix Appendix – Default settings, worksheets, remote product codes Table A1 – Recommended Source Component Connections Audio Video Device Type AVR Source Connection Connections Media server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD player Cable TV, satellite TV, HDTV or other device that delivers... - Page 33 Appendix Table A2 – Speaker/Channel Setting Defaults Your Settings Your Settings Default Settings Position 1 Position 2 Front Left/Right Speakers Center Speaker Surround Left/Right Speakers Subwoofer Front Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Center Speaker Crossover Frequency 100Hz Surround Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Subwoofer Crossover Frequency 100Hz...
- Page 34 Appendix Table A4 – Source Settings Cable/ Network / Disc Server Radio iPod/ USB Game Audio vTuner Connected Device Surround Mode Video Input HDMI ARC/ Audio Input Radio Network Optical Night Mode Adjust Lip Sync Change Name Bass Treble Table A5 – Dolby Pro Logic II Music Settings Default Settings Your Settings Center Width...
- Page 35 Appendix Table A6 – Remote Control Codes Source Input Device Type (if changed) Product Brand and Code Number Cable/Sat Disc Media Server Game Table A7 – System Settings Feature Default Your Settings Panel Timeout Auto Power Off 8 hours Menu Timeout Status Message 5 seconds Volume Default...
- Page 36 Appendix Table A8 – Surround Modes Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Digital Provides up to five separate main audio channels and a dedicated low-frequency • Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1, effects (LFE) channel. 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 •...
- Page 37 Appendix Table A8 – Surround Modes – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Virtual speaker Simulates 5.1 channels when only two speakers are present or a more enveloping • Dolby Digital sound field is desired. • Analog (two-channel) •...
- Page 38 Appendix Table A8 – Surround Modes – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DTS Neo:6 DTS Neo:6 analog processing is available with DTS and DTS 96/24 signals and See below Mode Group two-channel analog or PCM signals to create a 3-, 5- or 6-channel presentation. DTS Neo:6 Depending on the number of speakers in your system, select 3-, 5- or 6-channel •...
- Page 39 Appendix Server Info/Option Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A9.
- Page 40 Appendix Table A9 – Remote Control Function List Radio Media Server DMC1000 Button Name Blu-ray/DVD USB/iPod NETWORK/vTUNER AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On AVR Power On AVR Power Off AVR Power Off...
- Page 41 Appendix Table A9 – Remote Control Function List – continued Button Name Cable/Sat Game HDTV TIVO AVR Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On AVR Power Off Device Power Off Device Power Off...
- Page 42 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 43 340 348 DYNATECH TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER FUNAI TIVO See Table A24 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOSHIBA 412 455 HITACHI 340 348 TOTEVISION UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH...
- Page 44 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Table A14 – Remote Control Product Codes: DVD HITACHI DVD Manufacturer/Brand Setup Code Number INKEL APEX DIGITAL JC PENNEY...
- Page 45 Appendix Table A15 – Remote Control Product Codes: SAT Table A16 – Remote Control Product Codes: Game SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number GAME Manufacturer/Brand Setup Code Number BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL 315 316 451...
- Page 46 Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru BEYOND тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 Срок хранения: не ограничен HARMAN KARDON 001 002 Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических LOGITECH факторов внешней среды Номер документа соответствия: MICROSOFT NAIM Год...
- Page 48 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple, iPhone, iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
- Page 49 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ®...
- Page 50 Table des matières INTRODUCTION CONFIGURATION DE L’AVR POUR VOS ENCEINTES CONFIGUREZ VOS SOURCES ACCESSOIRES FOURNIS CONFIGURATION DU RÉSEAU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DE VOTRE AVR POSITIONNEMENT DE L’AVR APPLICATION HARMAN REMOTE COMMANDES DU PANNEAU AVANT CONTRÔLE DU VOLUME CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE COUPURE DU SON FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE...
-
Page 51: Introduction
Pendant plus de cinquante ans, Harman Kardon n’a cessé de partager sa passion L’AVR 1510S a été conçu pour être utilisé sur une prise de courant alternatif (c.a.) de pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour 120 volts. -
Page 52: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Tuning Mode (Mode de Touche de réglage Bouton syntonisation) (AVR 1510S)/ du volume des de validation touche RDS (AVR 151S) chaînes Touche de Voyant mise sous/hors Capteur Affichage du panneau Molette de... - Page 53 Prise casque : vous pouvez raccorder à cette prise un casque stéréo muni d’une fiche de 1/4". Touche Tuning Mode (Mode de syntonisation) (AVR 1510S uniquement) : cette touche permet de commuter le mode de syntonisation manuelle (un pas en fréquence à la fois) et le mode de syntonisation FM automatique (recherche de fréquences avec un signal...
-
Page 54: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs sortie HDMI numériques réseau d’entrée HDMI Connecteur de Connecteurs Connecteurs Connecteur d'entrée CA Cordon Connecteurs pré-sortie d’enceintes vidéo analogiques (AVR 151S) d'alimentation d’antenne du caisson de graves (AVR 1510S) radio Connecteurs de Connexions audio déclenchement et analogiques à infrarouge... - Page 55 Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière (suite) Connecteurs d’entrée HDMI : une connexion HDMI transmet les signaux numériques ® vidéo et audio entre les périphériques. Si vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant Connecteurs audio numériques : si vos périphériques sources ne disposent pas de donné...
-
Page 56: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche de mise hors tension Touche de mise sous tension Touche Mute (coupure du son) Server Touches de sélection de la source Touche AVR Touche Surround Modes (Modes ambiophoniques) Touche OSD/Menu Touche OK Touches gauche/droite/haut/bas... - Page 57 Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande (suite) Touche Info/Option : appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d'options disponibles pour la source actuelle. La télécommande de l’AVR permet non seulement de commander l’AVR, mais également Touches numériques : utilisez ces touches pour entrer des numéros, notamment ceux jusqu’à...
-
Page 58: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison
Introduction aux systèmes cinéma maison et Positionnement de vos enceintes Introduction aux systèmes cinéma maison Positionnement de vos enceintes Cette rubrique d’introduction vous permet de vous familiariser avec certains concepts Déterminez l’emplacement des enceintes de votre système en fonction des instructions de base propres aux récepteurs audio ambiophoniques multicanaux afin de faciliter la de leur fabricant et de la disposition de votre espace d’écoute. -
Page 59: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison
Types de connexions des systèmes cinéma maison Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions du caisson de graves Le caisson de graves est une enceinte destinée à reproduire uniquement les basses Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos enceintes, fréquences et, en tant que telle, elle nécessite plus de puissance. -
Page 60: Connexions Vidéo
Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions radio Connexions audio numériques – Coaxiale Les prises audio numériques coaxiales sont généralement de couleur orange. Bien Votre AVR utilise des bornes indépendantes pour les antennes FM et AM fournies. qu’elles ressemblent à des prises analogiques standard de type RCA, vous ne devez pas L’antenne FM a recours à... -
Page 61: Raccordements
Raccordements Raccordements Raccordement de votre caisson de graves Utilisez un câble audio RCA simple pour raccorder le connecteur du caisson de graves de l'AVR sur le caisson de graves selon les instructions de la rubrique Connexions du MISE EN GARDE : avant de procéder au raccordement du récepteur audio/ caisson de graves, à... -
Page 62: Raccordement De Votre Téléviseur Ou De Votre Dispositif D'affichage Vidéo
Raccordements Raccordement de votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et si vous disposez de périphériques sources HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur le connecteur de sortie moniteur HDMI de l'AVR. Ceci permet d'obtenir une qualité d’image optimale. -
Page 63: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo
Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques sources comme vous le souhaitez et réaffecter les connecteurs d’entrée à l’une des touches de sélection de source Les périphériques sources sont des composantes qui produisent un signal de lecture, répertoriées dans le tableau, selon l’endroit où... - Page 64 Raccordements Connectez vos périphériques HDMI Connectez vos périphériques audio numériques et optiques Si l'un de vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour Si vos périphériques sources ne disposent pas de sortie HDMI, mais disposent de obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant donné que le câble HDMI transporte sorties numérique optiques, raccordez ces dernières aux connecteurs audio numériques à...
-
Page 65: Périphériques Usb Et Ios
à distance dans différentes situations. • Lorsque vous placez l'AVR à l'intérieur d'un coffret ou loin de l'auditeur, connectez un récepteur à infrarouge externe, comme le Harman Kardon HE 1000 en option sur Périphérique source équipé d’une sortie audio analogique la prise d'entrée à... -
Page 66: Raccordement À La Sortie De Déclenchement
Connecteur d’entrée c.a. de l’AVR Prise de courant c.a. Câble d’alimentation(fourni) AVR 1510S : Connectez le cordon d'alimentation de l'AVR sur une prise électrique CA en état de fonctionnement et non commuté. Prise de AC Power Outlet courant c.a. Cordon d’alimentation Power Cord de l’AVR... -
Page 67: Configuration De La Télécommande
Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A10 – A20 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée;... -
Page 68: Configuration De L'avr
Configuration de l’AVR Configuration de l’AVR Configuration de la télécommande avant de continuer. Dans cette section, vous allez configurer l'AVR de façon qu'il corresponde à la configuration Configuration de l’AVR pour vos enceintes actuelle du système. Bien qu’il soit possible de configurer l’AVR uniquement à l’aide de Votre AVR offre une grande souplesse d’utilisation. - Page 69 Configuration de l’AVR Speakers (Enceintes) L/R+LFE (Gauche/droite + LFE) : ce réglage envoie toutes les informations de basses fréquences au caisson de graves, notamment a) les informations de basses Ce paramètre permet de programmer le réglage correct pour chaque groupe d’enceintes. fréquences également transmises aux enceintes avant gauche et avant droite, et b) Les réglages de ce menu ont un effet sur le reste de la procédure de configuration des les informations du canal d’effets de basses fréquences (LFE).
-
Page 70: Configurez Vos Sources
Configuration de l’AVR Configurez vos sources Au cours des réglages, procédez de l’une des façons suivantes pour mesurer le niveau des canaux : Le menu Source Setup (Configuration de la source) vous permet d'affecter les connexions • Utilisez de préférence un calibreur de niveau de pression acoustique portable réglé physiques audio et vidéo correctes à... -
Page 71: Configuration Du Réseau
L'Application Harman Kardon AVR commande quasiment toutes les fonctions des Configuration du réseau récepteurs AVR 1510S et AVR 151S AVR qui sont connectés sur le même réseau que le Pour lire un média MP3 ou WMA disponible sur les périphériques compatibles au DLNA périphérique sur lequel est installée l'application. -
Page 72: Contrôle Du Volume
Utilisation de votre AVR Contrôle du volume Sélection d’un mode ambiophonique Vous pouvez régler le volume soit en tournant la molette de volume du panneau avant La sélection d’un mode ambiophonique peut être aussi simple que sophistiquée; tout (dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens dépend de votre système et de vos préférences. -
Page 73: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am
Utilisation de votre AVR Écoute de la radio FM et de la radio AM Aucun autre type de média n'est pris en charge. Sélectionnez la source Radio. Un écran semblable à celui d l'illustration ci-dessous s'affiche. Lecture de fichiers sur un périphérique USB 1. -
Page 74: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad
Utilisation de votre AVR Utilisation d’un iPod/iPhone/iPad Écouter la vTuner (radio par Internet) Lorsque vous raccordez un iPod, iPhone ou iPad au port USB sur le panneau avant de La connexion réseau de votre AVR vous permet d’accéder à de nombreux flux audio au l’AVR, vous pouvez lire les fichiers audio qu’il contient via votre système audio/vidéo format MP3 et WMA via Internet. -
Page 75: Écoute De Médias Via Spotify Connect
La sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi Votre Harman Kardon AVR et dispositif de commande Spotify doivent être sur le même que de vos préférences personnelles. Bien que tous les modes ambiophoniques de l’AVR réseau Wi-Fi pour fonctionner. -
Page 76: Fonctions Avancées
Fonctions avancées ambiophonique gauche et ambiophonique droit de votre système.) Après avoir programmé le mode ambiophonique pour chaque type de format audio, sélectionnez la ligne du menu Surround Modes (Modes ambiophoniques) afin de Lorsque l’AVR reçoit un train de bits numérique, il détecte la méthode de codage, ainsi remplacer le mode ambiophonique sélectionné... -
Page 77: Paramètres Du Système
à niveau de l’AVR, des instructions d’installation sont mises à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel. -
Page 78: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas • pas d'alimentation CA • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur en état de fonctionnement • Vérifiez si la prise CA est contrôlée par un interrupteur L’affichage du panneau avant s’illumine, mais il n’y a ni •... -
Page 79: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Section tuner AM Plage de fréquences : 520 – 1710kHz (AVR 1510S) Section audio 522 – 1620kHz (AVR 151S) Puissance stéréo : 75W par canal, deux canaux convertis en Rapport signal sur bruit : 38 dB 6/8 ohms, 1 kHz, DHT de 0,9% Sensibilité... -
Page 80: Annexe
Annexe Annexe Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, codes de la télécommande Tableau A1 – Connexions recommandées des composants sources Connexion Connexions Type de périphérique Source AVR audio vidéo Serveur multimédia Server (Serveur) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Vidéo, SACD, Disc (Disque) HDMI 2 HDMI 2 disque Blu-ray, lecteur DVD HD... - Page 81 Annexe Tableau A2 – Réglages par défaut des enceintes/canaux Vos paramètres Vos paramètres Paramètres par défaut position 1 position 2 Enceintes gauche/droite avant ACTIVÉE Enceinte centrale ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques gauche/droite ACTIVÉE Caisson de graves ACTIVÉE Fréquence du filtre des enceintes gauche/droite avant 100 Hz Fréquence du filtre de l’enceinte centrale 100 Hz...
- Page 82 Annexe Tableau A4 – Réglages des sources Cable/ Disc Téléviseur iPod/ USB Réseau/ Game Server (Serveur) Radio Audio (Câble/ (Disque) vTuner (Jeu) (Décodeur) Satellite) Périphérique connecté Mode ambiophonique Entrée vidéo applicable applicable applicable applicable HDMI ARC/ Network Entrée audio Radio optique (Réseau) Mode nocturne...
- Page 83 Annexe Tableau A6 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Serveur multimédia Téléviseur Game (Jeu) Tableau A7 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique...
- Page 84 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique Dolby Digital Fournit jusqu’à cinq canaux audio indépendants et un canal d’effets de basses • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, fréquences (LFE).
- Page 85 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique ENceinte virtuelle Simule un système à 5.1 canaux lorsque votre système dispose uniquement de deux • Dolby Digital enceintes et que vous souhaitez obtenir un champ sonore plus enveloppant. •...
- Page 86 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique DTS Neo:6 Le traitement analogique DTS Neo:6 est disponible avec les signaux DTS et DTS 96/24 Voir ci-dessous Mode Groupe et des signaux PCM ou analogiques à deux canaux pour créer une présentation à 3, 5 ou 6 canaux.
- Page 87 Annexe Server Info/Option Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A9.
- Page 88 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande Radio Serveur multimédia RÉSEAU/vTUNER DMC1000 Nº Nom du bouton Blu-ray/DVD Téléviseur USB/iPod Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche 01 Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR périphérique périphérique...
- Page 89 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande - suite Cable/Sat (Câble/ Nº Nom du bouton Game (Jeu) HDTV TIVO Satellite) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche de l'AVR Mise en marche périphérique Mise en marche périphérique périphérique périphérique...
- Page 90 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 91 TEAC 340 348 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA FISHER THOMAS 340 FUNAI TIVO référez-vous au Tableau 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 HITACHI 340 348 TOSHIBA 412 455 JC PENNEY 318 345 TOTEVISION JENSEN UNITECH...
- Page 92 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI Tableau A14 – Codes des produits de la télécommande : DVD INKEL Fabricant/marque de DVD Code de configuration JC PENNEY...
- Page 93 Annexe Tableau A15 – Codes des produits de la télécommande : SAT Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : game (jeu) Fabricant/marque de Fabricant/marque JEUX Code de configuration Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3)
- Page 94 Tableau A18 – Codes des produits de la télécommande : serveur multimédia Fabricant/marque Code de configuration APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tableau A19 – Codes des produits de la télécommande : câble AUX/Enregistreur SAT (PVR)
- Page 96 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques de commerce et marques déposées constituent la propriété de leurs titulaires respectifs. Apple, iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d'autres pays.
- Page 97 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Receptor de audio/video Manual del propietario ®...
- Page 98 Tabla de contenido INTRODUCCIÓN USO DEL SISTEMA DE MENÚ EN PANTALLA ACCESORIOS SUMINISTRADOS CONFIGURACIÓN DEL AVR PARA LOS ALTAVOCES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN DE LAS FUENTES COLOCACIÓN DEL AVR CONFIGURACIÓN DE LA RED CONTROLES DEL PANEL FRONTAL FUNCIONAMIENTO DEL AVR CONECTORES DEL PANEL TRASERO APLICACIÓN HARMAN REMOTE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO DEL SISTEMA...
-
Page 99: Introducción
Hace más de cincuenta años que la misión de Harman Kardon es compartir la pasión El AVR 1510S ha sido diseñado para utilizarse con corriente alterna (CA) de 120 V. El AVR por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener 151S ha sido diseñado para utilizarse con CA de 220 a 240 V. -
Page 100: Controles Del Panel Frontal
Controles del panel frontal Controles del panel frontal Botón Tuning Mode Botón Botón de ajuste (Modo de sintonía) Set (Definir) de volumen del (AVR 1510S)/Botón canal RDS (AVR 151S) Indicador de Botón Sensor Pantalla del Perilla de encendido de encendido... - Page 101 Conector de auricular: Conecte un enchufe de auricular estéreo de 1/4" en este conector para escucha privada. Botón Tuning Mode (Modo de sintonía) (solo AVR 1510S): Pulse este botón para cambiar la radio entre los modos de sintonía de FM manual (un paso de frecuencia a la vez) y sintonía automática (busca frecuencias con intensidad de señal aceptable).
-
Page 102: Conectores Del Panel Trasero
Conector de Conectores de video Conector de Conectores de Cable de Conectores salida de analógico entrada de CA altavoces alimentación de antena de preamplificador (AVR 151S) (AVR 1510S) radio del subwoofer Conectores infrarrojo y Conectores de accionamiento de audio analógico... - Page 103 Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero, continuación Conectores de entrada HDMI : Una conexión HDMI transmite señales de audio y video ® digitales entre los dispositivos. Si los dispositivos fuente cuentan con conectores HDMI, utilizarlos brindará la mejor calidad posible de rendimiento de audio y video. Dado que los Conectores de audio digitales: Si los dispositivos fuente sin HDMI cuentan con salidas cables HDMI transmiten señales digitales tanto de video como de audio, no es necesario digitales, conéctelas a los conectores de audio digitales del AVR.
-
Page 104: Funciones Del Control Remoto Del Sistema
Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema Transmisor infrarrojo Botón de apagado Botón de encendido Botón Mute (Silenciar) Server Botones selectores de fuente Botón AVR Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) Botón OSD/Menu (OSD/Menú) Botón OK (Aceptar) Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Botón Back/Exit (Atrás/Salir) - Page 105 Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema, Botón Back/Exit (Atrás/Salir): Pulse este botón para regresar al menú anterior o para salir del sistema del menú. continuación Botón Info/Option (Información/Opción): Pulse este botón para mostrar las configuraciones de opción disponibles para la fuente actual.
-
Page 106: Introducción Al Cine Doméstico
Introducción al cine doméstico y Colocación de los altavoces Introducción al cine doméstico Colocación de los altavoces Esta sección introductoria lo ayudará a familiarizarse con algunos conceptos básicos Determine las ubicaciones para los altavoces del sistema según las instrucciones del fabricante exclusivos de los receptores de sonido envolvente multicanal, que le simplificarán la y la disposición de la habitación de audio. -
Page 107: Tipos De Conexiones Del Sistema De Cine Doméstico
Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones del subwoofer El subwoofer es un altavoz destinado exclusivamente a reproducir solo las frecuencias Existen diferentes tipos de conexiones de audio y video para conectar el AVR a los bajas (bajos), que requieren mayor potencia. -
Page 108: Conexiones De Video
Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones de radio Conexiones de audio digitales: Coaxial Los conectores de audio digitales coaxiales suelen estar codificados con color naranja. Si El AVR utiliza terminales independientes para las antenas de FM y AM que se incluyen. La bien son similares a los conectores analógicos estándar de tipo RCA, no deben conectarse antena de FM utiliza un conector F de 75 ohmios. -
Page 109: Realización De Conexiones
Realización de conexiones Realización de conexiones Conexión del subwoofer Utilice un cable de audio RCA único para conectar el conector del subwoofer del AVR según se explica en Conexiones del subwoofer, en la página 11. Consulte el manual PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión al receptor de audio/video, del usuario del subwoofer para obtener información específica sobre cómo realizar asegúrese de que el cable de CA del AVR esté... -
Page 110: Conexión Del Televisor O De La Pantalla De Video
Realización de conexiones Conexión del televisor o de la pantalla de video Si su televisor tiene un conector HDMI y tiene dispositivos fuente con HDMI: Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al conector de salida HDMI del AVR. Proporcionará... -
Page 111: Conexión De Dispositivos Fuente De Audio Y Video
Realización de conexiones Conexión de dispositivos fuente de audio y video de fuente predeterminado correspondiente (p. ej., conecte el reproductor de Blu-ray Disc a HDMI 2). Los dispositivos fuente son componentes donde se origina la señal de reproducción, por Sin embargo, puede conectar los dispositivos fuente de la manera que desee y ejemplo, un reproductor de Blu-ray Disc o DVD, un sintonizador por cable, satelital o ™... - Page 112 Realización de conexiones Conecte los dispositivos HDMI Conecte los dispositivos de audio digitales ópticos Si alguno de los dispositivos fuente cuenta con conectores HDMI, utilizarlos brindará la Si los dispositivos fuente sin HDMI cuentan con salidas digitales ópticas, conéctelas a los mejor calidad posible de rendimiento de audio y video.
-
Page 113: Dispositivos Usb E Ios
AVR en varias situaciones: • Si coloca el AVR dentro de un gabinete o no lo coloca orientado hacia el oyente, conecte un receptor infrarrojo externo, como el Harman Kardon HE 1000 opcional, al Dispositivo fuente analógico conector de entrada infrarrojo del AVR. -
Page 114: Conexión De La Salida De Accionamiento
CA del AVR Salida de alimentación de CA Cable de alimentación (incluido) AVR 1510S: Conecte el cable de alimentación del AVR a una salida de alimentación de CA que funcione, pero no esté activada. Salida de alimentación de CA Cable de alimentación AVR... -
Page 115: Configuración Del Control Remoto
Realización de conexiones Configuración del control remoto 1. Encienda el dispositivo fuente que desea programar para que controle el control remoto. 2. Busque los códigos numéricos del dispositivo en las Tablas A10 – A20 del Apéndice. Instalación de las pilas en el control remoto Anote todos los códigos numéricos correspondientes en un lugar adecuado. -
Page 116: Configuración Del Avr
Configuración del AVR Configuración del AVR el AVR y visualizar el menú principal al pulsar el botón AVR. Si fuera necesario, vuelva a leer las secciones Realización de conexiones y Configuración del control remoto antes de continuar. En esta sección, configurará el AVR para que coincida con la composición real del sistema. - Page 117 Configuración del AVR Speakers (Altavoces) L/R+LFE: Esta configuración envía toda la información de baja frecuencia al subwoofer, incluidas: a) la información que normalmente se reproduce a través de Esta sección le permite programar la configuración correcta para cada grupo de altavoces. Las los altavoces delanteros izquierdo y derecho, y b) la información del canal de efectos configuraciones en este menú...
-
Page 118: Configuración De Las Fuentes
Configuración del AVR Configuración de las fuentes Mientras realiza ajustes, puede medir los niveles del canal de una de estas formas: • Preferentemente, utilice un medidor de SPL portátil configurado en escala lenta de El menú Source Setup (Configuración de fuente) le permite asignar las conexiones físicas ponderación C. -
Page 119: Configuración De La Red
Para reproducir medios MP3 o WMA ubicados en dispositivos compatibles con DLNA AVR 1510S y AVR 151S que están conectados a la misma red que el dispositivo que tiene conectados a la red o utilizar el sintonizador de radio por Internet interno del AVR, el AVR instalada la aplicación. -
Page 120: Silenciar El Sonido
Funcionamiento del AVR Selección de un modo de sonido envolvente Ajuste el volumen girando la perilla de volumen del panel frontal (hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para reducirlo) o pulsando los botones Volume La selección de un modo de sonido envolvente puede resultar tan simple o sofisticada Up/Down (Subir/Bajar volumen) del control remoto. -
Page 121: Escuchar Radios Fm Y Am
Funcionamiento del AVR Escuchar radios FM y AM Compatibilidad con WMA: Ver. 9.2, CBR estéreo con frecuencia de muestreo de 32 kHz a 48 kHz y tasa de bits de 40 kbps a 192 kbps, CBR mono con frecuencia de muestreo Seleccione la fuente Radio. -
Page 122: Escuchar Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Funcionamiento del AVR Escuchar un dispositivo iPod/iPhone/iPad Escuchar vTuner (Radio por Internet) Cuando se conecta un dispositivo iPod, iPhone o iPad al puerto USB del panel frontal La conexión en red del AVR le ofrece un mundo de transmisiones en formato MP3 y del AVR, puede reproducir los archivos de audio mediante el sistema de audio de alta WMA a través de Internet. -
Page 123: Escuchando A Los Medios De Comunicación Através De Spotify Conectar
La selección del modo de sonido envolvente depende tanto del formato de la señal de Su Harman Kardon AVR y el dispositivo de control de Spotify necesita estar en la misma audio entrante como de su gusto personal. Si bien en ninguna ocasión están disponibles red wi-fi para trabajar. - Page 124 Funciones avanzadas información de sonido envolvente diferenciada en tiempo real de grabaciones de 6.1 Una vez que haya programado el modo de sonido envolvente para cada tipo de canales y 7.1 canales en los canales envolventes izquierdo y derecho del sistema). audio, seleccione la línea del menú...
-
Page 125: Configuración Del Sistema
AVR, las instrucciones de instalación estarán disponibles en la sección de Soporte de producto del sitio web o en el servicio de atención al cliente de Harman Kardon. En ese momento, puede usar este submenú para instalar el software de actualización. -
Page 126: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Síntomas Causa Solución La unidad no funciona. • No hay alimentación de CA. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una salida de alimentación de CA. • Revise si la salida de CA se controla mediante un interruptor. -
Page 127: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Sección sintonizador de AM Rango de frecuencia: 520 – 1710 kHz (AVR 1510S) Sección audio 522 – 1620 kHz (AVR 151S) Alimentación estéreo: 75 vatios por canal, dos canales accionados Relación señal-ruido: 38 dB a @ 6/8 ohmios, 1 kHz, <0,9 % THD Sensibilidad utilizable (bucle): 500 µV... -
Page 128: Apéndice
Apéndice Apéndice Apéndice: Configuraciones predeterminadas, hojas de trabajo, códigos de producto de control remoto Tabla A1: Conexiones de componentes fuente recomendadas Conexión Conexiones Tipo de dispositivo Fuente del AVR de audio de video Servidor de medios Server (Servidor) HDMI 1 HDMI 1 Audio/Video del DVD, SACD, Blu-ray Disc, reproductor de... - Page 129 Apéndice Tabla A2: Ajustes predeterminados del altavoz/canal Su configuración Su configuración Configuración predeterminada Posición 1 Posición 2 Altavoces delanteros izquierdo/derecho ENCENDIDO Altavoz central ENCENDIDO Altavoces envolventes izquierdo/derecho ENCENDIDO Subwoofer ENCENDIDO Frecuencia de cruce de los altavoces delanteros izquierdo/ 100 Hz derecho Frecuencia de cruce del altavoz central 100 Hz...
- Page 130 Apéndice Tabla A4: Configuración de fuente Cable/ Red/ Disco Servidor Radio iPod/USB Juegos Auxiliar Audio vTuner Dispositivo conectado Modo de sonido envolvente Entrada de video HDMI ARC/ Optical Network Entrada de audio Radio (ARC de (Red) HDMI/ óptico) Modo noche Ajustar la sincronización labial Cambiar nombre...
- Page 131 Apéndice Tabla A6: Códigos del control remoto Entrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de código Cable/Sat Disc (Disco) Media Server (Servidor de medios) Game (Juegos) AUX (Auxiliar) Tabla A7: Configuración del sistema Función Predeterminado Su configuración Panel Timeout (Tiempo de espera del panel)
- Page 132 Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente Dolby Digital Proporciona hasta cinco canales de audio individuales y un canal de • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, efectos de baja frecuencia (LFE) exclusivo.
- Page 133 Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente (continuación) Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente Altavoz virtual Simula canales 5.1 cuando solo hay dos altavoces o se desea un campo • Dolby Digital acústico más envolvente. •...
- Page 134 Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente (continuación) Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente Grupo de modos El procesamiento analógico de DTS Neo:6 está disponible con señales Ver a continuación DTS Neo:6 DTS y DTS 96/24 y y las señales analógicas de dos canales o PCM para crear una presentación de 3, 5 o 6 canales.
- Page 135 Apéndice Server Info/Option Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A9.
- Page 136 Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto Radio Servidor de medios DMC1000 N.º Nombre del botón Blu-ray/DVD USB/iPod RED/vTUNER Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del AVR Apagado del AVR Apagado del AVR Apagado del AVR...
- Page 137 Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto (continuación) Auxiliar N.º Nombre del botón Cable/Sat Juegos HDTV TIVO Encendido del AVR Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Apagado del AVR Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Silenciar...
- Page 138 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 139 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO Consulte la Tabla A20 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN...
- Page 140 FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabla A14: Códigos de producto del control remoto: DVD HITACHI INKEL Marca/Fabricante de DVD Número de código de configuración JC PENNEY...
- Page 141 Apéndice Tabla A15: Códigos de producto del control remoto: SAT Tabla A16: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca de Marca/Fabricante de SAT Número de código de configuración Número de código de configuración juegos BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3)
- Page 142 Tabla A18: Códigos de producto del control remoto: Servidor de medios Fabricante/Marca Número de código de configuración APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabla A19: Códigos de producto del control remoto: AUX-Cable/ Grabador SAT (PVR) Fabricante/Marca Número de código de configuración...
- Page 144 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países.
- Page 145 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Receptor de áudio/vídeo Manual do proprietário ®...
- Page 146 Índice INTRODUÇÃO CONFIGURE O AVR PARA OS SEUS ALTO-FALANTES ACESSÓRIOS FORNECIDOS CONFIGURE SUAS FONTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA CONFIGURE A REDE POSICIONAMENTO DO AVR OPERAÇÃO DO AVR CONTROLES DO PAINEL FRONTAL APLICATIVO REMOTO HARMAN CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO CONTROLANDO O VOLUME FUNÇÕES DO SISTEMA DO CONTROLE REMOTO INTERROMPENDO A SAÍDA DE SOM INTRODUÇÃO AO HOME THEATER...
-
Page 147: Introdução
Há mais de 50 anos, a missão da Harman Kardon tem sido espalhar sua paixão pela O AVR 1510S foi projetado para uso com corrente alternada (CA) de 120 volts. O AVR música e pelo entretenimento, usando tecnologia de ponta para atingir a excelência do 151S foi projetado para uso em 220 –... -
Page 148: Controles Do Painel Frontal
Controles do painel frontal Controles do painel frontal Botão Channel Botão Tuning Mode Botão Set Volume Adjust (Modo de sintonia) (Configuração) (Ajuste do volume (AVR 1510S)/Botão de canal) RDS (AVR 151S) Indicador Botão Front Panel Dimmer Sensor IV Botão de volume Ligar... - Page 149 Entrada para fone de ouvido: Conecte um plugue de fone de ouvido estéreo de 1/4" a essa entrada para ouvir o som com privacidade. Botão Tuning Mode (Modo de sintonia) (AVR 1510S somente): Pressione esse botão para alternar entre o modo de sintonia manual de FM (uma etapa de frequência de cada vez) e automático (busca frequências com força de sinal aceitável).
-
Page 150: Conectores Do Painel Traseiro
HDMI Conector de saída Conectores de Conector Cabo de Conectores de Conectores de pré-amplificada de entrada CA alimentação alto-falantes vídeo analógico antena de rádio para subwoofer: (AVR 151S) (AVR 1510S) Conectores de Conectores de IV e acionador áudio analógico... - Page 151 Conectores do painel traseiro Conectores do painel traseiro, continuação: Conectores de entrada HDMI : uma conexão HDMI transporta sinais de áudio e vídeo ® digital entre dispositivos. Se os seus dispositivos de fonte tiverem conectores HDMI, use-os para obter a melhor qualidade possível no desempenho de áudio e vídeo. Uma Conectores de áudio digital: se os dispositivos de fonte sem HDMI tiverem saídas vez que o cabo HDMI transporta os sinais de vídeo e áudio digital, não é...
-
Page 152: Funções Do Sistema Do Controle Remoto
Funções do sistema do controle remoto Funções do sistema do controle remoto Transmissor de IV Botão Power Off (Desligar energia) Botão Power On Botão Mute (Mudo) (Ligar energia) Server Botões Source Selector (Seletor de fonte) Botão AVR Botão Surround Modes Botão OSD/Menu: (Modos de surround) Botão OK... - Page 153 Funções do sistema do controle remoto Funções do sistema do controle remoto, continuação Botão Clear (Limpar): Pressione esse botão para limpar uma frequência de estação de rádio que você começou a inserir. Além de controlar o AVR, o controle remoto é capaz de controlar mais oito dispositivos, Botão Test Tone (Tom de teste): Pressione esse botão para ativar o ruído de teste que incluindo um iPod/iPhone conectado à...
-
Page 154: Introdução Ao Home Theater
Introdução ao home theater e Posicionamento dos alto-falantes Introdução ao home theater Posicionamento dos alto-falantes Esta seção introdutória tem o objetivo de familiarizar o usuário com alguns conceitos Determine a localização dos alto-falantes do sistema de acordo com as instruções do básicos sobre receptores com som surround multicanal, tornando mais fácil a fabricante e o layout da sala de audição. -
Page 155: Tipos De Conexão Do Sistema De Home Theater
Tipos de conexão do sistema de home theater Tipos de conexão do sistema de home theater Conexões do subwoofer O subwoofer é um alto-falante dedicado apenas à reprodução das frequências baixas Existem diferentes tipos de conexão de áudio e de vídeo usados para conectar o AVR (graves), que exigem mais potência. -
Page 156: Conexões De Vídeo
Tipos de conexão do sistema de home theater Conexões de rádio Conexões de áudio digital – coaxial As entradas coaxiais de áudio digital normalmente são de cor laranja. Embora pareçam O AVR usa terminais separados para as antenas FM e AM fornecidas. A antena FM usa com entradas analógicas do tipo RCA padrão, não se deve conectar saídas coaxiais de um conector F de 75 ohms. -
Page 157: Conectando
Conectando Conectando Conecte o subwoofer Use um único cabo de áudio RCA para ligar o conector do Subwoofer do AVR ao subwoofer, conforme explicado em Conexões do subwoofer, na página 11. Consulte o manual do ATENÇÃO: antes de fazer qualquer conexão com o receptor de áudio/vídeo, usuário do seu subwoofer para ver informações específicas sobre as conexões. -
Page 158: Conecte A Tv Ou O Monitor De Vídeo
Conectando Conecte a TV ou o monitor de vídeo Se a TV tem um conector HDMI e você tem dispositivos de fonte HDMI: use um cabo HDMI (não fornecido) para ligar ao conector HDMI Out (Saída HDMI) do AVR. Ele fornece a melhor qualidade possível da imagem. -
Page 159: Conecte Os Dispositivos De Fonte De Áudio E Vídeo
Conectando Conecte os dispositivos de fonte de áudio e vídeo No entanto, é possível conectar os dispositivos de fonte da maneira desejada e reatribuir qualquer conector de entrada a qualquer Botão de fonte listado na tabela, de acordo com Os dispositivos de fonte são os componentes dos quais um sinal de reprodução se a conexão existente de cada dispositivo de fonte. - Page 160 Conectando Conecte os dispositivos HDMI Conecte os dispositivos de áudio digital óptico Se os seus dispositivos de fonte tiverem conectores HDMI, use-os para fornecer a melhor Se os dispositivos de fonte sem HDMI tiverem saídas digitais ópticas, ligue-as aos qualidade possível no desempenho de áudio e vídeo. Como o cabo HDMI transporta os conectores ópticos de áudio digital do AVR.
-
Page 161: Dispositivos Usb E Ios
AVR em diversas situações: • Ao posicionar o AVR dentro de um móvel ou não voltado para o ouvinte, conecte um receptor externo de IV, como o Harman Kardon HE 1000 opcional, no plugue IR IN do AVR. -
Page 162: Conecte A Saída Do Acionador
Conector de entrada CA do AVR Tomada de CA Cabo de alimentação (fornecido) AVR 1510S: Conecte o cabo de energia do AVR a uma tomada elétrica de CA sem interruptor em boas condições. Tomada AVR Cabo de CA de energia... -
Page 163: Configure O Controle Remoto
Configure o controle remoto Configure o controle remoto 1. Ligue o dispositivo de fonte cujo controle remoto você deseja programar. 2. Procure os números do código do dispositivo nas Tabelas A10 – A20 do Apêndice. Anote todos os números de código aplicáveis em um local conveniente. Instale as pilhas no controle remoto 3. -
Page 164: Configure O Avr
Configure o AVR Configure o AVR Configure o AVR para os seus alto-falantes O AVR é flexível e pode ser configurado para funcionar com a maioria dos alto-falantes e Nesta seção, configure o AVR conforme a instalação existente de seu sistema. Embora compensar as características acústicas da sala. - Page 165 Configure o AVR Alto-falantes L/R+LFE: essa configuração envia todas as informações de baixa frequência ao subwoofer, inclusive a) informações que normalmente são reproduzidas pelos alto- Essa seleção permite programar a configuração correta para cada grupo de alto-falantes. falantes frontais esquerdo e direito e b) informações do canal de efeitos de baixa As configurações desse menu afetam o restante do processo de configuração dos alto- frequência (LFE) especial.
-
Page 166: Configure Suas Fontes
Configure o AVR Configure suas fontes Ao fazer os ajustes, você pode medir os níveis do canal de uma das maneiras abaixo: • Preferivelmente, use um medidor portátil de SPL e configurado com a ponderação O menu Source Setup (Configuração de fonte) permite atribuir as conexões físicas C, escala lenta. -
Page 167: Configure A Rede
Para reproduzir arquivos MP3 ou WMA localizados em dispositivos compatíveis com receptores AVR 1510S e AVR 151S conectados à mesma rede que o dispositivo que DLNA conectados à rede ou para usar o sintonizador de rádio na Internet incorporado ao possui esse aplicativo instalado. -
Page 168: Controlando O Volume
Operação do AVR Controlando o volume Selecionando um modo surround Ajuste o volume girando o botão de volume do painel frontal (no sentido horário para A seleção de um modo surround pode ser muito simples ou extremamente sofisticada, aumentar e no anti-horário para diminuir) ou pressionando os botões Volume +/- no dependendo do sistema e do gosto pessoal. -
Page 169: Ouvindo Rádio Fm E Am
Operação do AVR Ouvindo rádio FM e AM Reproduzindo arquivos em um dispositivo USB 1. Insira o dispositivo USB na porta USB do painel frontal do AVR. Selecione a fonte de Rádio. É exibida uma tela semelhante à da ilustração abaixo. IMPORTANTE: não conecte um PC ou periféricos à... -
Page 170: Audição De Um Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Operação do AVR Audição de um dispositivo iPod/iPhone/iPad Audição do vTuner (Rádio na Internet) Quando um iPod, iPhone ou iPad é conectado à porta USB do painel frontal do AVR, você A conexão de rede do seu AVR proporciona um mundo de músicas no formato MP3 e pode reproduzir os arquivos de áudio com a alta qualidade do sistema de áudio, operar WMA via Internet. -
Page 171: Como Ouvir Mídia Usando O Spotify Connect
O Harman Kardon AVR e o dispositivo de controle Spotify precisam estar na mesma rede uma dada entrada. A Tabela A8 do Apêndice, na página 36, oferece uma descrição breve WiFi para funcionar. - Page 172 Funções avançadas separados por barras (por exemplo, “3/2/.1”). Dolby PLII Music: Algumas configurações adicionais estão disponíveis quando você seleciona Dolby Pro Logic II Music Mode no menu Surround Modes (Modos surround): O primeiro dígito indica o número de canais frontais no sinal: “1” representa uma gravação monofônica (normalmente um programa mais antigo que foi remasterizado digitalmente ou, mais raramente, um programa moderno para o qual o diretor escolheu o mono como um efeito especial).
-
Page 173: Configurações Do Sistema
Software Update (Atualização do software): se uma atualização de software for liberada para o AVR, as instruções de instalação estarão disponíveis na seção Suporte do Produto do site ou no Atendimento ao cliente da Harman Kardon. Nesse momento, acesse esse submenu para instalar a atualização do software. -
Page 174: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Resolução de problemas Sintoma Causa Solução A unidade não funciona • Sem energia CA • Certifique-se de que o cabo de energia esteja conectado a uma tomada de energia CA energizada • Veja se a tomada CA é controlada por interruptor O visor do painel frontal acende, mas não há... -
Page 175: Especificações
Especificações Especificações Seção de sintonização AM Seção de áudio 520 – 1710 kHz (AVR 1510S) Faixa de frequência: 522 – 1620 kHz (AVR 151S) Relação sinal/ruído: 38 dB 75W por canal, dois canais acionados @ Potência do estéreo: 6/8 ohms, 1kHz THD < 0,9% Sensibilidade utilizável (loop):... - Page 176 Apêndice Apêndice Apêndice – Configuração padrão, planilhas, códigos de produto do controle remoto Tabela A1 – Conexões recomendadas de dispositivos de fonte Tipo de dispositivo Fonte AVR Conexão de áudio Conectores de vídeo Media Server Server (Servidor) HDMI 1 HDMI 1 Reprodutor de DVD Audio/Video, Disc (Disco) HDMI 2...
- Page 177 Apêndice Tabela A2 – Padrões de configuração de alto-falante/canal Suas configurações Suas configurações Configuração padrão Posição 1 Posição 2 Alto-falantes esquerdo/direito ON (ligado) Alto-falante central ON (ligado) Alto-falantes surround esquerdo/direito ON (ligado) Subwoofer ON (ligado) Frequência de crossover dos alto-falantes esquerdo/direito 100 Hz Frequência de crossover do alto-falante central 100 Hz...
- Page 178 Apêndice Tabela A4 – Configurações da fonte Cabo/ Rede/ Disco Servidor Radio iPod/USB Jogo Auxiliar Áudio vTUNER Dispositivo conectado Modo surround Entrada de vídeo HDMI ARC/ Entrada de áudio Rádio Rede Óptico Night Mode (Modo noturno) Adjust Lip Sync (Ajustar sincronização labial) Change Name (Alterar nome)
- Page 179 Apêndice Tabela A6 – Códigos do controle remoto Dispositivo de fonte Tipo de dispositivo (se alterou) Marca do produto e número de código Cable/Sat (Cabo/Sat) Disc (Disco) Media Server Game (Jogo) Aux (Auxiliar) Tabela A7 – Configurações do sistema Recurso Padrão Sua configuração Panel Timeout (Desligamento do painel):...
- Page 180 Apêndice Tabela A8 – Modos surround Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada Dolby Digital Oferece até cinco canais separados principais de áudio e um canal dedicado de • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, 2/1/.0 ou .1, efeitos de baixa frequência (LFE, Low Frequency Effects).
- Page 181 Apêndice Tabela A8– Modos surround – continuação Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada Alto-falante Virtual Simula 5.1 canais quando somente dois alto-falantes estão presentes ou um campo • Dolby Digital de som mais envolvente é desejado. •...
- Page 182 Apêndice Tabela A8– Modos surround – continuação Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada DTS Neo:6 Mode Group O processamento analógico do DTS Neo:6 está disponível com sinais DTS e DTS Veja a seguir 96/24 e sinais de dois canais analógicos ou PCM para reproduzir em 3, 5 ou 6 canais. DTS Neo:6 Cinema Dependendo do número de alto-falantes em seu sistema, selecione os modos de •...
- Page 183 Apêndice Server Info/Option Use esta numeração dos botões quando utilizar a lista de funções na Tabela A9.
- Page 184 Apêndice Tabela A9 – Lista de funções do controle remoto Radio Media Server DMC1000 Nº Nome do botão Blu-ray/DVD USB/iPod REDE/vTUNER AVR ligado AVR ligado AVR ligado AVR ligado Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo AVR ligado AVR desligado AVR desligado AVR desligado AVR desligado...
- Page 185 Apêndice Tabela A9 – Lista de funções do controle remoto – continuação Auxiliar Nº Nome do botão Cabo/Sat Jogo HDTV TIVO AVR ligado Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo Ligar dispositivo AVR desligado Desligar dispositivo Desligar dispositivo Desligar dispositivo Desligar dispositivo...
- Page 186 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 187 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO Consulte a Tabela A20 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN...
- Page 188 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabela A14 – Códigos de produto do controle remoto: DVD HITACHI Fabricante/marca do DVD Número do código de configuração INKEL...
- Page 189 Apêndice Tabela A15 – Códigos de produto do controle remoto: SAT Tabela A16 – Códigos de produto do controle remoto: Jogo Fabricante/marca do Fabricante/marca do SAT Número do código de configuração Número do código de configuração videogame BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361...
- Page 190 Tabela A18 – Códigos de produto do controle remoto: Media Server Fabricante/marca Número do código de configuração APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabela A19 – Códigos de produto do controle remoto: AUX-Cabo/ Gravador SAT (PVR) Fabricante/marca Número do código de configuração...
- Page 192 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros países. Outras marcas registradas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Apple, iPhone, iPod e iTunes são marcas registradas da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e outros países.
- Page 193 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Ricevitore audio/video Manuale dell’utente ®...
- Page 194 Sommario INTRODUZIONE USO DEL SISTEMA DI MENU VISUALIZZATO SU SCHERMO ACCESSORI FORNITI CONFIGURAZIONE DELL’AVR PER I DIFFUSORI INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA CONFIGURAZIONE DELLE SORGENTI POSIZIONAMENTO DELL’AVR CONFIGURAZIONE DELLA RETE COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE USO DELL’AVR CONNETTORI PANNELLO POSTERIORE APP HARMAN REMOTE FUNZIONI DEL TELECOMANDO DELL’IMPIANTO CONTROLLO DEL VOLUME INTRODUZIONE ALL’IMPIANTO AUDIO HOME THEATER...
-
Page 195: Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto Harman Kardon! Verificare la tensione di linea prima dell’uso Per oltre 50 anni la missione di Harman Kardon è stata condividere la passione per L’AVR 1510S è stato progettato per essere utilizzato con corrente alternata a 120 volt la musica e il divertimento mediante l’uso di tecnologie all’avanguardia per ottenere... -
Page 196: Comandi Del Pannello Anteriore
Comandi del pannello anteriore Comandi del pannello anteriore Tasto Tuning Mode (Modalità Tasto regolazione Tasto Set di sintonizzazione) (AVR volume canale (Impostazione) 1510S)/Tasto RDS (AVR 151S) Sensore Manopola del Tasto Power Spia di Display del pannello volume alimentazione (Alimentazione) anteriore 1510S Porta Tasti... - Page 197 Jack delle cuffie: consente di collegare una presa cuffie da 1/4" per ascoltare la musica in privato. Tasto Tuning Mode (Modalità di sintonizzazione) (solo per AVR 1510S): questo tasto permette di far passare la radio dalla modalità di sintonizzazione FM manuale (una frequenza alla volta) a quella automatica (ricerca delle frequenze con una potenza di segnale accettabile).
-
Page 198: Connettori Pannello Posteriore
Connettori di audio digitali uscita HDMI rete ingresso HDMI Connettore di Connettori Connettore di Cavo di Connettori Connettori pre-uscita video analogici ingresso CA alimentazione diffusori antenna radio del subwoofer (AVR 151S) (solo AVR 1510S) Connettori IR Connettori e trigger audio analogici... - Page 199 Connettori pannello posteriore Connettori pannello posteriore, continua Connettori di ingresso HDMI : una connessione HDMI trasmette segnali audio e video ® digitali tra dispositivi. Se i dispositivi sorgente sono dotati di connettori HDMI, si consiglia di utilizzarli per ottenere prestazioni audio e video di qualità eccellente. Poiché il cavo Connettori audio digitali: consentono di collegare i connettori audio dell’AVR se i HDMI è...
-
Page 200: Funzioni Del Telecomando Dell'impianto
Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto Trasmettitore IR Tasto spegnimento Tasto accensione Tasto Mute (Silenziamento) Server Tasti selezione della sorgente Tasto AVR Tasto Surround Modes (Modalità surround) Tasto OSD/Menu Tasto OK Tasti su/giù/sinistra/ destra Tasto Back/Exit Tasto Info/Option (Indietro/Esci) (Info/Opzione) Info/Option... - Page 201 Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto, continua Tasto Info/Option (Info/Opzione): premere per visualizzare le opzioni delle opzioni disponibili per la sorgente attuale. Con il telecomando dell’AVR, oltre a controllare l’AVR stesso, è possibile agire su altri Tasti numerici: questi tasti consentono di immettere numeri per le frequenze delle otto dispositivi, incluso un dispositivo iPod/iPhone collegato alla porta USB del pannello stazioni radio o per passare alle stazioni preimpostate.
-
Page 202: Introduzione All'impianto Audio Home Theater
Introduzione all’impianto audio home theater e Posizionamento dei diffusori Introduzione all’impianto audio home theater Posizionamento dei diffusori Questa sezione introduttiva consentirà all’utente di acquisire familiarità con alcuni Determinare le posizioni per i diffusori dell’impianto secondo le indicazioni del produttore concetti di base, specificatamente correlati ai ricevitori di suono surround multicanale, e le caratteristiche della stanza di ascolto. -
Page 203: Tipi Di Connessioni Dell'impianto Home Theater
Tipi di connessioni dell’impianto home theater Tipi di connessioni dell’impianto home theater Connessioni del subwoofer Il subwoofer è un diffusore dedicato all’esclusiva riproduzione delle basse frequenze Per collegare l’AVR ai diffusori, al TV, al display video e ai dispositivi sorgente, vengono (bassi) per le quali è... -
Page 204: Connessioni Video
Tipi di connessioni dell’impianto home theater Connessioni radio Connessioni audio digitali - Connessione coassiale Le prese audio digitali coassiali sono in genere codificate con il colore arancione. Sebbene L’AVR utilizza terminali separati per le antenne FM e AM fornite. L’antenna FM utilizza un siano simili alle prese analogiche di tipo RCA standard, non devono essere utilizzate per connettore F da 75 ohm. -
Page 205: Come Effettuare Le Connessioni
Come effettuare le connessioni Come effettuare le connessioni Collegamento del subwoofer Usare un unico cavo audio RCA per collegare il connettore del subwoofer dell’AVR al ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore audio/ subwoofer seguendo le istruzioni contenute nella sezione Connessioni del subwoofer a video, assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’AVR sia scollegato dalla pagina 11. -
Page 206: Collegamento Del Tv O Del Display Video
Come effettuare le connessioni Collegamento del TV o del display video Se il TV ha un connettore HDMI e si dispone di dispositivi sorgente HDMI: usare un cavo HDMI (non incluso) per collegarlo al connettore di uscita HDMI dell’AVR. Ciò garantisce la migliore qualità... -
Page 207: Collegamento Dei Dispositivi Sorgente Audio E Video
Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi sorgente audio e video Tuttavia, è possibile collegare i dispositivi sorgente a piacere e riassegnare qualsiasi connessione di ingresso a qualsiasi tasto sorgente elencato nella tabella a seconda di I dispositivi sorgente sono componenti in cui si origina il segnale di riproduzione, ad dove ciascun dispositivo sorgente viene effettivamente collegato. - Page 208 Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi HDMI Collegamento dei dispositivi audio digitali ottici Se uno qualsiasi dei dispositivi sorgente è dotato di connettori HDMI, si consiglia di Nel caso in cui i dispositivi sorgente non HDMI siano dotati di uscite digitali ottiche, utilizzarli per ottenere prestazioni audio e video di qualità...
-
Page 209: Dispositivi Usb E Ios
L’AVR è dotato di un connettore di ingresso IR remoto che consente il controllo remoto dell’AVR in varie situazioni: • quando si colloca l’AVR all’interno di un mobile o rivolto lontano dall’ascoltatore, collegare un ricevitore IR esterno, come ad esempio l’Harman Kardon HE 1000 Dispositivo sorgente analogico opzionale, al jack di ingresso IR dell’AVR. -
Page 210: Connessione Dell'uscita Trigger
CA non commutata perfettamente funzionante. Connettore di ingresso CA Presa di alimentazione CA Cavo di alimentazione (fornito) AVR 1510S: Collegare il cavo di alimentazione dell’AVR a una presa a muro CA non commutata perfettamente funzionante. Presa di alimentazione CA Cavo di alimentazione... -
Page 211: Configurazione Del Telecomando
Configurazione del telecomando Configurazione del telecomando Per programmare i tasti di selezione della sorgente per i dispositivi sorgente, procedere come segue: Installazione delle batterie nel telecomando 1. Accendere il dispositivo sorgente per cui si desidera programmare il telecomando. 2. Cercare il codice del dispositivo nelle Tabelle A10 – A20 dell’Appendice. Scrivere tutti Rimuovere il coperchio del vano batterie del telecomando, inserire le due batterie AAA i codici appropriati in un posto adatto. -
Page 212: Configurazione Dell'avr
Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR per i diffusori L’AVR è flessibile e può essere configurato per funzionare con la maggior parte dei In questa sezione, si configurerà l’AVR per allinearlo alla configurazione dell’impianto reale. diffusori e compensare le caratteristiche acustiche della stanza. Sebbene sia possibile configurare l’AVR utilizzando solo il telecomando e i messaggi sul display Prima di iniziare, posizionare i diffusori come indicato nella sezione Posizionamento dei del pannello anteriore dell’AVR, è... - Page 213 Configurazione dell’AVR Diffusori L/R+LFE (Sinistro/Destro+Effetti a bassa frequenza): questa impostazione invia tutte le informazioni a bassa frequenza al subwoofer, incluso a) le informazioni Grazie a questa selezione è possibile programmare la corretta impostazione di ogni solitamente riprodotte tramite i diffusori frontali destro e sinistro e b) le informazioni gruppo di diffusori.
-
Page 214: Configurazione Delle Sorgenti
Configurazione dell’AVR Configurazione delle sorgenti Mentre si effettuano le regolazioni, è possibile misurare i livelli dei canali in uno dei seguenti modi: Il menu Setup Source (Configurazione della sorgente) consente di assegnare le • Preferibilmente, utilizzare un misuratore SPL manuale per impostare su weighting C, connessioni audio e video fisiche corrette a ciascuna sorgente e di impostare molte scala lenta. -
Page 215: Configurazione Della Rete
App HARMAN Remote Per controllare facilmente l’AVR con il dispositivo portatile, scaricare la app gratuita Harman Kardon Remote dall’App Store di iTunes per i prodotti Apple compatibili, o da Google Play per smartphone e tablet alimentati Android compatibili. Configurazione della rete La app Harman Kardon Remote controlla praticamente tutte le funzioni dei ricevitori AVR 1510S e AVR 151S collegati alla stessa rete come il dispositivo su cui è... -
Page 216: Controllo Del Volume
Uso dell’AVR Controllo del volume Selezione di una modalità surround Regolare il volume girando l’apposita manopola sul pannello anteriore (in senso orario La selezione di una modalità surround può essere un’operazione semplice o complessa per aumentarlo o in senso antiorario per abbassarlo) oppure premendo i tasti volume su/ come lo sono i singoli impianti e i gusti degli ascoltatori. -
Page 217: Ascolto Della Radio Fm E Am
Uso dell’AVR Ascolto della radio FM e AM Compatibilità WMA: Ver. 9.2, CBR stereo con velocità di campionamento compresa tra 32 kHz e 48 kHz e bit rate tra 40 kbps e 192 kbps, CBR mono con velocità di campionamento Selezione della sorgente radio. -
Page 218: Ascolto Di Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Uso dell’AVR Ascolto di un dispositivo iPod/iPhone/iPad Ascolto di vTuner (radio su Internet) Quando un iPod, iPhone o iPad compatibile è connesso alla porta USB del pannello La connessione di rete dell’AVR consente di riprodurre file in formato MP3 e WMA anteriore dell’AVR, è... -
Page 219: Ascolto Di Media Da Spotify Connect
Sebbene le modalità surround dell’AVR non siano mai disponibili Il tuo AVR Harman Kardon ed il dispositivo di controllo di Spotify devono essere collegati tutte insieme, per un determinato ingresso è disponibile sempre una grande varietà di alla stessa Rete. - Page 220 Funzioni avanzate Quando l’AVR riceve un bitstream digitale, rileva il metodo di codifica e il numero di canali Dolby PLII Music: quando si seleziona la modalità Dolby Pro Logic II Music nel e li visualizza per breve tempo sotto forma di tre numeri separati da barre (ad esempio, menu Surround Modes (Modalità...
-
Page 221: Impostazioni Dell'impianto
Software Update (Aggiornamento software): se viene rilasciato un aggiornamento del software dell’AVR, le istruzioni di installazione saranno disponibili nella sezione di supporto del prodotto del sito o presso l’Assistenza clienti Harman Kardon. In tale occasione, sarà sufficiente usare questo sottomenu per installare l’aggiornamento del software. -
Page 222: Risoluzione Dei Problemi
• L’amplificatore è in modalità di protezione a causa di problemi interni • Contattare il centro assistenza Harman Kardon locale I diffusori centrali o surround non emettono alcun audio • La modalità surround non è corretta • Selezionare una modalità surround diversa da quella stereo •... -
Page 223: Specifiche
Specifiche Specifiche Sezione amplificatore AM Sezione audio Gamma di frequenza: 520 – 1710 kHz (AVR 1510S) 522 – 1620 kHz (AVR 151S) Rapporto segnale-rumore: 38 dB Potenza stereo: 75 W per canale, due canali a 6/8 ohms, 1kHz, <0,9% THD Sensibilità... -
Page 224: Appendice
Appendice Appendice Appendice - Impostazioni predefinite, fogli di calcolo, codici dei prodotti remoti Tabella A1 - Connessioni consigliate per il componente sorgente Tipo di dispositivo Sorgente AVR Connessione audio Connessioni video Media Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc (Disco) HDMI 2 HDMI 2... - Page 225 Appendice Tabella A2 – Impostazioni di default di diffusori/Canali Impostazioni dell’utente Impostazioni dell’utente Impostazioni predefinite Posizione 1 Posizione 2 Diffusori sinistro/destro frontale Acceso Diffusore centrale Acceso Diffusori sinistro/destro surround Acceso Subwoofer Acceso Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro frontali 100 Hz Frequenza di crossover diffusore centrale 100 Hz Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro surround...
- Page 226 Appendice Tabella A4 – Impostazioni sorgente Cable/ Rete/ Disco Server Radio iPod/USB Gioco Audio vTuner Dispositivo connesso Modalità surround Ingresso video HDMI ARC/ Ingresso audio Radio Rete Ottico Modalità notturna Regolazione della sincronizzazione labiale Cambia nome Bassi Alti Tabella A5 – Impostazioni Dolby Pro Logic II Music Impostazioni predefinite Impostazioni personalizzate Larghezza centrale...
- Page 227 Appendice Tabella A6 – Codici del telecomando Ingresso sorgente Tipo di dispositivo (se modificato) Marca del prodotto e numero di codice Cable/Sat Disc (Disco) Media Server Game (Gioco) Tabella A7 – Impostazioni di sistema Funzionalità Predefinito Impostazioni personalizzate Timeout del pannello Spento Spegnimento automatico 8 ore...
- Page 228 Appendice Tabella A8 - Modalità surround Modalità surround Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso Dolby Digital Fornisce fino a cinque canali audio principali separati e un canale LFE (low- • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, frequency effects, effetti a bassa frequenza) dedicato.
- Page 229 Appendice Tabella A8 - Modalità surround (continua) Modalità surround Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso Diffusore virtuale Simula 5.1 canali quando sono presenti solo due diffusori o si desidera un campo • Dolby Digital acustico più avvolgente. • Analogico (due canali) •...
- Page 230 Appendice Tabella A8 - Modalità surround (continua) Surround Mode Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso (Modalità surround) DTS Neo:6 Mode Group L’elaborazione analogica DTS Neo:6 è disponibile con segnali DTS e DTS 96/24 e Vedere di seguito segnali analogici a due canali o PCM per creare una presentazione a 3, 5 o 6 canali.
- Page 231 Appendice Server Info/Option Quando si usa l’elenco delle funzioni della Tabella A9, consultare i tasti numerati.
- Page 232 Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando Radio Media Server DMC1000 NETWORK/vTUNER Nome del tasto Blu-ray/DVD iPod/USB Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo Spegnimento del Spegnimento del...
- Page 233 Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando - segue Nome del tasto Cable/Sat Gioco HDTV TIVO Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione dell’AVR dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo Spegnimento del Spegnimento del...
- Page 234 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 235 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO V.di Tabella A20 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN VIDEO CONCEPTS...
- Page 236 055 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 FUNAI YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabella A14 – Codici di prodotto del telecomando: DVD HITACHI INKEL Produttore/Marca DVD Codice numerico di configurazione JC PENNEY...
- Page 237 Appendice Tabella A15 – Codici di prodotto del telecomando: SAT Tabella A16 – Codici di prodotto del telecomando: Gioco Fabbricante/Marca GIOCO Codice numerico di configurazione Produttore/Marca SAT Codice numerico di configurazione Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3)
- Page 238 Tabella A18 – Codici di prodotto del telecomando: Media Server Fabbricante/Marca Codice numerico di configurazione APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabella A19 – Codici di prodotto del telecomando: Registratore...
- Page 240 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
- Page 241 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Audio/Video-Receiver Bedienungsanleitung ®...
- Page 242 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG VERWENDEN DES BILDSCHIRM-MENÜSYSTEMS LIEFERUMFANG KONFIGURIEREN DES AVRS FÜR DIE LAUTSPRECHER WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN EINRICHTEN DER QUELLEN AUFSTELLEN DES AVRS EINRICHTEN DES NETZWERKS BEDIENELEMENTE AN DER FRONTSEITE BETRIEB DES AVRS ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE HARMAN REMOTE APP FUNKTIONEN DER SYSTEM-FERNBEDIENUNG LAUTSTÄRKEREGELUNG EINFÜHRUNG ZUM HEIMKINOSYSTEM STUMMSCHALTUNG...
-
Page 243: Einführung
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung haben! Der AVR 1510S ist auf den Betrieb mit 120 V Wechselstrom (AC) ausgelegt. Der AVR Seit über 50 Jahren sieht Harman Kardon seine Aufgabe darin, die bestmögliche 151S ist für den Betrieb mit 220-240 V Wechselstrom (AC) ausgelegt. Der Anschluss an Klangwiedergabe für Musik und Entertainment zu ermöglichen –... -
Page 244: Bedienelemente An Der Frontseite
Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite Abstimm-Modus- Lautstärkeregel- Einrichten-Taste Taste (AVR 1510S)/ Taste RDS-Taste (AVR 151S) Ein/Aus- Infrarot- Front- Lautstärke- Netzstromanzeige Taste Sensor Display Regler 1510S USB- Links-/Rechts- Auf/Ab-Tasten/ Surround- Kopfhörerbuchse Port Tasten Frequenztasten Moduskategorie- Auswahltasten Quellenauswahl- Audio-Eingangs-Taste... - Page 245 Kopfhörerbuchse: Für das ganz private Hörvergnügen können Sie an dieser Buchse einen (1/4") 6,35-mm-Stereo-Kopfhörerstecker anschließen. Tuning Mode (Abstimm-Modus)-Taste (nur beim AVR 1510S): Mit dieser Taste können Sie zwischen dem manuellen (jeweils ein Frequenzschritt) und automatischen (sucht Frequenzen mit akzeptabler Signalstärke) UKW-Abstimmmodus umschalten.
-
Page 246: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite HDMI- Digitale Netzwerk- HDMI- Ausgänge Audio-Anschlüsse anschluss Eingänge Subwoofer Analoge Netzkabel Lautsprecher- Radioantennen- Netzanschluss Pre-Out- Video-Anschlüsse (Nur AVR 1510S) anschlüsse Anschlüsse (Nur AVR 151S) Anschluss IR- und Trigger- Analoge Anschlüsse Audio-Anschlüsse... - Page 247 Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite (Fortsetzung) I-Eingangsanschlüsse: Eine HDMI-Verbindung überträgt digitale Audio- und ® Videosignale zwischen den Geräten. Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche Video- und Audioqualität Digitale Audio-Anschlüsse: Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über digitale zu erhalten.
-
Page 248: Funktionen Der System-Fernbedienung
Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarotsender Aus-Taste Ein-Taste Mute (Stumm)-Taste Server Quellenauswahl-Tasten AVR-Taste Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste OSD/Menü-Taste OK-Taste Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste Info/Option-Taste Info/Option Zahlen-Tasten Clear (Lösch)-Taste Testgeräusch-Taste Delay (Verzögerungs)-Taste Sleep (ruhe)-Taste Lautstärke Auf/Ab-Tasten Kanal/Tuner-Tasten Tone Tone (Klang)-Taste Display-Dimmer-Taste Voreinstellungssuche-Taste RDS-Taste Direct (Direkt)-Taste Memory (Speicher)-Taste Steuerungstasten... - Page 249 Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung, Fortsetzung Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü oder beenden das Menüsystem. Die Fernbedienung des AVR dient nicht nur der Bedienung des AVR, sondern kann acht Info/Option-Taste: Drücken Sie die Taste, um die verfügbaren Optionseinstellungen für andere Geräte sowie einen iPod/ein iPhone (am USB-Port auf der Vorderseite des AVRs die aktuelle Quelle anzuzeigen.
-
Page 250: Einführung Zum Heimkinosystem
Einführung zum Heimkinosystem und Aufstellen der Lautsprecher Einführung zum Heimkinosystem Aufstellen der Lautsprecher Diese Einführung gibt Ihnen die Möglichkeit, sich mit den grundlegenden Konzepten Bestimmen Sie die Plätze, wo Sie die Lautsprecher des Systems entsprechend den vertraut zu machen, die für Mehrkanal-AVRs mit Surround Sound typisch sind. Dies wird Herstelleranweisungen und dem Grundriss Ihres Raumes aufstellen. -
Page 251: Anschlussarten Eines Heimkinosystems
Anschlussarten eines Heimkinosystems Anschlussarten eines Heimkinosystems Subwoofer-Anschlüsse Der Subwoofer ist ein Lautsprecher, der ausschließlich die tiefen Frequenzen (Bässe) Es gibt verschiedene Arten von Audio- und Videoverbindungen, mit denen der AVR an wiedergibt, die mehr Leistung erfordern. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bieten Lautsprecher, Fernseher oder Videoanzeige und die Quellgeräte angeschlossen werden die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an, die über einen eigenen kann. -
Page 252: Video-Anschlüsse
Anschlussarten eines Heimkinosystems Radioanschlüsse Digitale Audioverbindungen – Koaxial Koaxiale digitale Audiobuchsen sind normalerweise orange gekennzeichnet. Obwohl sie Ihr AVR verfügt über separate Antennenanschlüsse für die im Lieferumfang enthaltenen wie eine standardmäßige analoge Cinch-Buchse aussehen, sollten Sie koaxiale digitale UKW- und MW-Antennen. Die UKW-Antenne besitzt einen 75-Ohm-F-Stecker. Audio-Ausgänge nie an analogen Toneingänge anschließen oder umgekehrt. - Page 253 Herstellen der Anschlüsse Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Subwoofers Verwenden Sie ein einzelnes Cinch-Audiokabel für den Anschluss des Subwoofer- Anschlusses des AVRs an den Subwoofer, wie unter Subwoofer-Anschlüsse auf Seite ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres Audio/Video-Receivers 11 erklärt. Weitere Informationen zum Anschließen des Subwoofers finden Sie in dessen beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt Benutzerhandbuch.
-
Page 254: Anschliessen Einer Tv- Oder Videoanzeige
Herstellen der Anschlüsse Anschließen einer TV- oder Videoanzeige Falls Ihr TV-Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt und Sie auch über HDMI- Quellgeräte verfügen: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Anschluss des HDMI-Out-Anschlusses am AVR. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität. AVR HDMI- Ausgangsanschluss HDMI-Kabel... -
Page 255: Anschliessen Von Audio- Und Video-Quellgeräten
Herstellen der Anschlüsse Anschließen von Audio- und Video-Quellgeräten Sie können Ihre Quellgeräte jedoch ganz nach Belieben anschließen und jedem der Eingangsanschlüsse einer beliebigen in der Tabelle aufgeführten Quellentaste zuweisen, Quellgeräte sind Geräte, die ein Wiedergabesignal senden, z. B. Blu-ray Disc - oder DVD- ™... - Page 256 Herstellen der Anschlüsse Anschließen von HDMI-Geräten Anschließen von optisch-digitalen Audiogeräten Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über optisch-digitale Ausgänge verfügt, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. Da HDMI-Kabel sowohl schließen Sie diese an die optisch-digitalen Audio-Anschlüsse des AVRs an.
-
Page 257: Usb- Und Ios-Geräte
Herstellen der Anschlüsse Anschließen der Radioantennen Anschließen von analogen Audiogeräten Verwenden Sie die analogen Audio-Anschlüsse des AVRs für Quellgeräte, die weder über • Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne an den 75-Ω-UKW- HDMI-Anschlüsse noch digitale Audio-Anschlüsse verfügen. Antennenanschluss an. Optimalen Empfang erreichen Sie, wenn Sie das Kabel der UKW-Antenne vollständig abrollen. -
Page 258: Anschliessen Des Trigger-Ausgangs
AVR 151S: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Eingangsanschluss des AVRs und danach an eine angeschlossene, ungeschaltete Steckdose an. Netzbuchse am AVR Netzsteckdose Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) AVR 1510S: Schließen Sie das AVR-Netzkabel an eine funktionierende, ungeschaltete Netzsteckdose Netzsteckdose AVR-Netzkabel... -
Page 259: Einrichten Der Fernbedienung
Einrichten der Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung nach. Notieren Sie alle erforderlichen Code-Nummern. 3. Drücken Sie die Source Selector (Quellenauswahl)-Taste für das Gerät und halten Sie Einlegen der Batterien in die Fernbedienung sie gedrückt, bis sie rot leuchtet, dann dunkel wird und erneut rot leuchtet. Lassen Sie dann die Taste los. -
Page 260: Einrichten Des Avrs
Einrichten des AVRs Einrichten des AVRs Konfigurieren des AVRs für die Lautsprecher Ihr AVR ist flexibel und kann so konfiguriert werden, dass er mit den meisten Lautsprechern In diesem Abschnitt wird der AVR für Ihre Systemkonfiguration konfiguriert. Obwohl es funktioniert und die akustischen Eigenschaften Ihres Raums kompensiert. möglich ist, den AVR nur mit der Fernbedienung über die Meldungen auf dem Display auf Bevor Sie damit beginnen, müssen Sie Ihre Lautsprecher gemäß... - Page 261 Einrichten des AVRs Speakers (Lautsprecher) L/R+LFE: Durch diese Einstellung werden alle Niederfrequenzsignale an den Subwoofer gesendet, einschließlich a) Signale, die normalerweise über die linken Mit dieser Auswahl können Sie die korrekte Einstellung für jede Lautsprechergruppe und rechten Front-Lautsprecher wiedergegeben würden, und b) spezielle LFE- programmieren.
-
Page 262: Einrichten Der Quellen
Einrichten des AVRs Einrichten der Quellen Während die Einstellungen vorgenommen werden, können Sie die Kanalpegel mit einer der folgenden Methoden messen: Mit dem Menü „Source Setup (Quellen einrichten)“ können Sie die korrekten physischen • Verwenden Sie vorzugsweise ein tragbares SPL-Meter, das auf C-Bewertung Audio- und Video-Anschlüsse für jede Quelle einrichten sowie viele Audio- und eingestellt ist. -
Page 263: Einrichten Des Netzwerks
Google Play für kompatible Android-Smartphones. Einrichten des Netzwerks Die Harman Kardon Remote App steuert praktisch alle Funktionen von AVR 1510S und Um MP3- oder WMA-Medien wiederzugeben, die sich auf DLNA-kompatiblen Geräten AVR 151S-Receivern, die mit demselben Netzwerk verbunden sind, mit dem auch das befinden, die mit dem Netzwerk verbunden sind oder verwenden Sie den internen Internet- Gerät verbunden ist, auf dem die App installiert ist. -
Page 264: Lautstärkeregelung
Einrichten des AVRs und Betrieb des AVRs Lautstärkeregelung Auswahl eines Surround-Modus Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Gerätevorderseite (im Die Auswahl eines Surround-Modus kann je nach Ihrem System und individuellen Uhrzeigersinn wird sie erhöht, gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt) oder mit Geschmack sehr einfach aber auch sehr kompliziert sein. -
Page 265: Wiedergeben Von Ukw- Und Mw-Radio
Betrieb des AVRs Wiedergeben von UKW- und MW-Radio bis 16 kHz und einer Bitrate von 5 kBit/s bis 16 kBit/s, VBR Pass Encoding und Quality Encoding 10 – 98, mit einer Abtastrate von 44 kHz und 48 kHz. Wählen Sie eine Radioquelle. Ein der Abbildung unten gleichender Bildschirm wird Es werden keine anderen Medienformate unterstützt. -
Page 266: Wiedergabe Von Einem Ipod/Iphone/Ipad
Betrieb des AVRs Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad Wiedergeben von vTuner (Internetradio) Wenn ein iPod, ein iPhone oder iPad an den USB-Port auf der Frontseite des AVRs Über die Netzwerkverbindung Ihres AVRs können Sie MP3- und WMA-Streams über angeschlossen ist, ist es ggf. möglich, Audiodateien über Ihre hochwertige Audioanlage das Internet empfangen. -
Page 267: Geniessen Sie Die Audioinhalte Über Spotify Connect
Klangqualität und atemberaubenden Direktionalität. Hochauflösender Klang wird äußerst Genießen Sie die Audioinhalte über Spotify Connect verzerrungsfrei wiedergegeben, besonders bei den hohen Frequenzen. Ihr Harman Kardon AVR und das Spotify-Steuerungsgerät müssen an dasselbe W-Lan Surround-Modi angeschlossen sein. Die Auswahl des Surround-Modus hängt vom Format des eingehenden Audiosignals Drücken Sie auf der Spotify App auf Ihrem Mobilgerät auf die aktuelle Wiedergabe, um... - Page 268 Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen Digital 5.1, Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio Dolby PLII Music: Wenn Sie im Menü „Surround Modes (Surround-Modi)“ Dolby Pro (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), 2-Kanal-PCM-Modi bei 32 Logic II Music Mode auswählen, stehen einige zusätzliche Einstellmöglichkeiten zur kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz oder 96 kHz sowie 5.1- oder 7.1-Mehrkanal-PCM.
-
Page 269: Systemeinstellungen
(Ein)“ gesetzt ist, ist der TV-Quellen-Audio-Eingang auf HDMI ARC festgelegt. Software Update (Software-Aktualisierung): Wenn eine Softwareaktualisierung für Ihr AVR verfügbar ist, erhalten Sie Installationsanweisungen im Bereich Produktsupport auf der Website oder vom Kundendienst von Harman Kardon. Verwenden Sie dann dieses Untermenü, um das Software-Upgrade zu installieren. -
Page 270: Fehlerbehebung
• Prüfen Sie, ob die Kabel an den Lautsprechern oder eines möglichen Kurzschlusses den AVR-Anschlüssen vertauscht sind • Verstärker befindet sich im Schutzmodus aufgrund • Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Harman Kardon- eines internen Problems Servicecenter Kein Ton aus dem Center- oder Surround-Lautsprecher •... -
Page 271: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten MW-Radio Frequenzbereich: 520 – 1710 kHz (AVR 1510S) Audio 522 – 1620 kHz ((AVR 151S) Stereoleistung: 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, Signal/Rauschabstand: 38 dB 1 kHz, <0,9 % THD Eingangsempfindlichkeit 500 µV Mehrkanalleistung: 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, (Rahmenantenne): 1 kHz, <0,9 % THD... -
Page 272: Anhang
Anhang Anhang Anhang – Standardeinstellungen, Arbeitsblätter, Produktcodes für die Fernbedienung Tabelle A1 – Empfohlene Anschlüsse der Quellkomponenten Audio- Video- Gerätetyp AVR-Quelle Anschlüsse Anschlüsse Medien-Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD-Player Kabel-, Satelliten-TV-, HDTV- oder andere Geräte, mit denen Cable/Sat (Kabel/Sat) - Page 273 Anhang Tabelle A2 – Einstellungen für Lautsprecher/Kanäle Ihre Einstellungen Ihre Einstellungen Standardeinstellungen Position 1 Position 2 Linke/Rechte Front-Lautsprecher ON (EIN) Center-Lautsprecher ON (EIN) Linke/Rechte Surround-Lautsprecher ON (EIN) Subwoofer ON (EIN) Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Front- 100 Hz Lautsprecher Überschneidungsfrequenz des Center-Lautsprechers 100 Hz Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Surround- 100 Hz Lautsprecher...
- Page 274 Anhang Tabelle A4 – Quelleneinstellungen Kabel/ iPod/USB Netzwerk/ Disc Server Radio Spiel Audio vTUNER Angeschlossenes Gerät Surround-Modus Video-Eingang k. A. k. A. k. A. k. A. HDMI ARC/ Audio-Eingang Radio Netzwerk Optisch „Night Mode“ k. A. k. A. k. A. (Nachtbetrieb) Adjust Lip Sync (Lippensynchronisierung...
- Page 275 Anhang Tabelle A6 – Fernbedienungscodes Quelleneingang Gerätetyp (falls geändert) Produktmarke und Code-Nummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc DVR (DVD/VHS-Recorder) Media Server (Medien-Server) Game (Spiel) Tabelle A7 – Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Ihre Einstellung Front-Display Abschaltung Automatische Abschaltung 8 Stunden Menü-Abschaltung Statusmeldung 5 Sekunden Lautstärkestandard Standard-Lautstärkeeinstellung –25 dB...
- Page 276 Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Dolby Digital Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkanäle und einen speziellen • Dolby Digital 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, Tiefbass-Kanal (Low Frequency Effect – LFE). 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 •...
- Page 277 Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Virtual Speaker Simuliert 5.1-Kanäle, wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder • Dolby Digital ein umfassenderes Klangfeld gewünscht wird. • Analog (2-Kanal) • Radio • PCM (32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz) DTS Digital DTS Digital verwendet eine andere Methode zum Codieren/Decodieren •...
- Page 278 Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend DTS Neo:6 DTS Neo:6 Analog-Verarbeitung ist bei DTS-und DTS 96/24-Signalen, Siehe unten Modusgruppe bei analogen 2-Kanal- oder PCM-Signalen verfügbar, um 3-, 5- oder 6-Kanal-Erlebnis zu bieten. DTS Neo:6 Wählen Sie je nach Anzahl der Lautsprecher 3-, 5- oder 6-Kanal-Modi, •...
- Page 279 Anhang Server Info/Option Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A9.
- Page 280 Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“ Radio Media Server Nr. Tastenbezeichnung NETWORK/vTUNER Blu-ray/DVD DMC1000 USB/iPod AVR Ein AVR Ein AVR Ein AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Ein AVR Aus AVR Aus AVR Aus AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus...
- Page 281 Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“- Fortsetzung DVD/VHS-Recorder Tastenbezeichnung Kabel/Sat Spiel HDTV Tragb. Videogeräte TIVO Videorecorder AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus...
- Page 282 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 283 THOMAS 340 EMERSON 313 340 342 410 412 TIVO siehe Tabelle A20 FISHER FUNAI TOSHIBA 412 455 376 395 424 TOTEVISION HARMAN KARDON 302 303 318 349 UNITECH HITACHI 340 348 VECTOR RESEARCH JC PENNEY 318 345 VIDEO CONCEPTS 318 340...
- Page 284 FISHER 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabelle A14 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: DVD HITACHI INKEL DVD-Hersteller/Marke Einrichtungscode JC PENNEY 098 147 APEX DIGITAL...
- Page 285 Anhang Tabelle A15 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: SAT Tabelle A16 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Spiel Spielkonsole- SAT-Receiver- Einrichtungscode Einrichtungscode Hersteller/Marke Hersteller/Marke Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451...
- Page 286 Tabelle A18 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Medien- Server Hersteller/Marke Einrichtungscode APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabelle A19 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-Kabel/ SAT Recorder (PVR)
- Page 288 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Andere Warenzeichen und Handelsnahmen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple, iPhone, iPod, und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
- Page 289 AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C Odbiornik audio/wideo Instrukcja obsługi ®...
- Page 290 Spis treści WPROWADZENIE KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR AKCESORIA WCHODZĄCE W ZAKRES DOSTAWY WŁĄCZANIE ODBIORNIKA AVR WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPOSÓB KORZYSTANIA Z SYSTEMU MENU EKRANOWYCH UMIEJSCOWIENIE ODBIORNIKA AVR KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR I GŁOŚNIKÓW ELEMENTY STEROWANIA ROZMIESZCZONE NA PANELU KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ŹRÓDŁOWYCH PRZEDNIM KONFIGURACJA SIECI ZŁĄCZA NA PANELU TYLNYM OBSŁUGA ODBIORNIKA AVR FUNKCJE SYSTEMOWEGO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA...
-
Page 291: Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy sprawdzić wartość napięcia w sieci Od ponad pięćdziesięciu lat firma Harman Kardon dzieli się swoją pasją do muzyki i innych form rozrywki, wprowadzając nowoczesne technologie, zapewniające Odbiornik AVR 1510S jest zasilany prądem przemiennym (AC) o napięciu 120 V. -
Page 292: Elementy Sterowania Rozmieszczone Na Panelu Przednim
Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Przycisk Tryb strojenia Przycisk Przycisk Channel (AVR 1510S)/ Przycisk Set (Ustaw) Volume Adjust RDS (AVR 151S) (regulacja głośności kanałów) Wskaźnik Przycisk Wyświetlacz Pokrętło Czujnik zasilania Power (Zasilanie) panelu przedniego regulacji głośności... - Page 293 źródłowego, tj. Przycisk Tuning Mode (tryb strojenia) (tylko AVR 1510S): Przycisk ten umożliwia cyfrowego lub analogowego, oraz liczby kanałów zakodowanych w tym sygnale. przełączanie ręcznego trybu strojenia stacji FM (skokowo co jedno pasmo częstotliwości) Przyciski Source Select (Wybór urządzenia źródłowego): Przyciski te służą...
-
Page 294: Złącza Na Panelu Tylnym
Cyfrowe złącza Złącza wyjściowe Złącze Złącza wejściowe audio HDMI sieciowe HDMI Złącza analogowego Złącze Kabel zasilania Złącza Złącze wyjściowe Złącza anteny sygnału wideo zasilania AC (AVR 1510S) głośników subwoofera radiowej (AVR 151S) (Pre-Out) Złącza podczerwieni Analogowe i wyzwalacza złącza audio:... - Page 295 Złącza na panelu tylnym Złącza na panelu tylnym – cd. Złącza wejściowe HDMI : Połączenie HDMI przesyła cyfrowe sygnały audio i wideo ® między urządzeniami. Jeśli urządzenia źródłowe, którymi dysponuje użytkownik, posiadają złącza HDMI, użycie tych złączy zapewni najlepszą możliwą jakość dźwięku Cyfrowe złącza audio: Jeśli urządzenia źródłowe non-HDMI posiadają...
-
Page 296: Funkcje Systemowego Pilota Zdalnego Sterowania
Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Nadajnik podczerwieni Przycisk Power Off (Wyłączanie zasilania) Przycisk Mute (Wyciszanie) Przycisk Power On (Włączanie zasilania) Server Przyciski wyboru urządzenia źródłowego Przycisk AVR Przycisk Tryby dźwięku przestrzennego Przycisk OSD/Menu Przycisk OK Przyciski Up/Down/Left/Right (W górę/w dół/w lewo/w prawo) Przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjście) Przycisk Info/Option (Informacje/Opcje) - Page 297 Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania – cd. umożliwiają nawigowanie po systemie menu i obsługę tunera. Przycisk Back/Exit (Wstecz/wyjście): Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do Poza funkcjami sterowania odbiornikiem AVR dołączony do niego pilot zdalnego poprzedniego menu lub wyjście z systemu menu. sterowania ma funkcje umożliwiające sterowanie ośmioma innymi urządzeniami łącznie Przycisk Info/Option (Informacje/Opcje): Nacisnąć, aby wyświetlić...
-
Page 298: Kino Domowe - Wprowadzenie
Kino domowe – wprowadzenie i Rozmieszczenie głośników Kino domowe – wprowadzenie Rozmieszczenie głośników Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat kilku podstawowych koncepcji, które dotyczą Określić rozmieszczenie głośników zgodnie z zaleceniami producenta i układem wyłącznie odbiorników przekazujących wielokanałowy dźwięk przestrzenny; po zapoznaniu pomieszczenia. -
Page 299: Typy Interfejsów Stosowanych W Systemach Kina Domowego
Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego Typy interfejsów stosowanych w systemach kina WAŻNE: Upewnić się, że nieizolowane żyły (+) i (–) nie stykają się ze sobą ani z zaciskami o przeciwnej polaryzacji. Stykające się żyły mogą powodować domowego zwarcie, co może doprowadzić do uszkodzenia odbiornika bądź wzmacniacza. Istnieje wiele typów interfejsów audio i ... -
Page 300: Interfejsy Wideo
Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego Interfejs urządzeń radiowych Cyfrowy interfejs audio typu koncentrycznego Koncentryczne złącza cyfrowe audio są zazwyczaj oznaczane kolorem pomarańczowym. Odbiornik AVR posiada oddzielne złącza do anten FM i AM wchodzących w zakres Mimo że wyglądają one podobnie do standardowych złączy analogowych typu RCA, nie dostawy. -
Page 301: Wykonywanie Połączeń
Wykonywanie połączeń Wykonywanie połączeń Podłączanie subwoofera Do podłączenia subwoofera do wyjścia Subwoofer odbiornika AVR należy użyć pojedynczego kabla audio RCA zgodnie z opisem w rozdziale Połączenia subwoofera na OSTROŻNIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń odbiornika audio/ stronie 11. Informacje na temat podłączania subwoofera znajdują się w jego instrukcji wideo należy upewnić... -
Page 302: Podłączanie Telewizora Lub Ekranu
Wykonywanie połączeń Podłączanie telewizora lub ekranu Jeśli telewizor i urządzenia źródłowe mają złącza HDMI: Użyj kabla HDMI (nie należy do zestawu), aby podłączyć go do złącza HDMI Out odbiornika AVR. Zapewni to najlepszą możliwą jakość obrazu. Złącze HDMI Out odbiornika AVR Kabel HDMI (nie należy do zestawu) -
Page 303: Podłączanie Urządzeń Źródłowych Audio I Wideo
Wykonywanie połączeń Urządzenia można też jednak podłączyć do dowolnych złączy i zmienić przypisanie Podłączanie urządzeń źródłowych audio i wideo interfejsów wejściowych do przycisków źródeł wymienionych w tabeli, zależnie od Urządzenia źródłowe są składnikami, z których pochodzi sygnał odtwarzania, np. konfiguracji połączeń urządzeń źródłowych. odtwarzacze płyt Blu-ray Disc lub DVD, tuner telewizji kablowej, satelitarnej lub ™... - Page 304 Wykonywanie połączeń Podłączanie urządzeń HDMI Podłączanie urządzeń z optycznym interfejsem cyfrowym audio Jeśli urządzenie źródłowe ma złącza HDMI, użycie ich zapewni najlepszą możliwą jakość Jeśli urządzenia źródłowe inne niż HDMI mają optyczne wyjścia cyfrowe, należy podłączyć dźwięku i obrazu. Ponieważ przez kabel HDMI przesyłane są jednocześnie cyfrowe je do optycznych złączy cyfrowych audio odbiornika AVR.
-
Page 305: Urządzenia Usb I Ios
• W przypadku umieszczenia odbiornika AVR w szafce lub skierowanego od słuchacza, do złącza wejściowego podczerwieni odbiornika AVR należy podłączyć zewnętrzny Analogowe urządzenie źródłowe odbiornik podczerwieni, taki jak opcjonalny odbiornik Harman Kardon HE 1000. Złącze wejściowe podczerwieni Zewnętrzny odbiornik odbiornika AVR podczerwieni Urządzenia USB i iOS... -
Page 306: Podłączanie Wyjścia Wyzwalacza
Podłączyć dostarczany przewód zasilania do złącza zasilania AC odbiornika AVR, a następnie do niekomutowanego gniazda sieci zasilania prądem przemiennym. Złącze zasilania AC odbiornika Gniazdo zasilania Przewód zasilania (w zestawie) AVR 1510S: Podłączyć przewód zasilania odbiornika AVR do niekomutowanego gniazda sieci zasilania prądem przemiennym. Gniazdo zasilania Przewód zasilania odbiornika AVR... -
Page 307: Konfiguracja Pilota Zdalnego Sterowania
Konfiguracja pilota zdalnego sterowania Konfiguracja pilota zdalnego sterowania 2. Numery kodów programowania poszczególnych urządzeń podane są w tabelach A10 – A20 Załącznika. Zapisać pasujące numery kodów w dogodnym miejscu. Umieszczanie baterii w pilocie 3. Nacisnąć przycisk Source Selector (Wybór urządzenia źródłowego) urządzenia i przytrzymać go aż zacznie świecić na czerwono, zgaśnie i ponownie zaświeci na Zdjąć... -
Page 308: Konfiguracja Odbiornika Avr
Konfiguracja odbiornika AVR Konfiguracja odbiornika AVR czynności należy ponownie przeczytać rozdziały Wykonywanie połączeń i Konfiguracja pilota zdalnego sterowania. W tej sekcji zostanie opisana konfiguracja odbiornika AVR w celu dopasowania do Konfiguracja odbiornika AVR i głośników rzeczywistej konfiguracji systemu. Mimo że istnieje możliwość skonfigurowania ustawień odbiornika AVR jedynie za pomocą... - Page 309 Konfiguracja odbiornika AVR Speakers (Głośniki) o niskiej częstotliwości do subwoofera, w tym: a) tonów normalnie odtwarzanych przez głośniki po lewej i prawej stronie oraz b) tonów niskich odtwarzanych Wybranie tej opcji pozwala użytkownikowi na zaprogramowanie właściwych ustawień w specjalnym trybie LFE. każdej grupy głośników. Ustawienia dokonywane z poziomu tego menu mają wpływ na dalszy przebieg procesu konfiguracji głośników oraz dostępność...
-
Page 310: Konfiguracja Urządzeń Źródłowych
Konfiguracja odbiornika AVR Konfiguracja urządzeń źródłowych Podczas dokonywania ustawień można mierzyć poziomy głośności kanałów w jeden z poniższych sposobów: Menu Source Setup (Konfiguracja urządzenia źródłowego) umożliwia przypisanie • Za pomocą ręcznego miernika poziomu ciśnienia akustycznego (SPL) ustawionego poprawnych fizycznych połączeń audio i wideo do każdego urządzenia źródłowego w tryb C-weighting (poziom dźwięku C) (zalecane). -
Page 311: Konfiguracja Sieci
Aplikacja Harman Kardon Remote steruje praktycznie wszystkimi funkcjami odbiorników Aby odtworzyć nośniki MP3 lub WMA znajdujące się w zgodnych z DLNA urządzeniach AVR 1510S i AVR 151S podłączonych do tej samej sieci, co urządzenie z zainstalowaną podłączonych do sieci lub użyć wewnętrznego tunera radia internetowego odbiornika aplikacją. -
Page 312: Regulacja Głośności
Konfiguracja odbiornika AVR Regulacja głośności Wybór trybu dźwięku przestrzennego Regulacja głośności dźwięku odbywa się za pomocą pokrętła Volume (poziom głośności) Wybór trybu dźwięku przestrzennego zależy od możliwości systemu posiadanego przez umieszczonego na panelu przednim (obrót w prawo powoduje zwiększenie, a w lewo użytkownika oraz gustu tej osoby. -
Page 313: Odtwarzanie Audycji Z Urządzeń Radiowych Fm/Am
Obsługa odbiornika AVR Odtwarzanie audycji z urządzeń radiowych FM/AM Wymagania dotyczące formatu WMA: Wer. 9.2, dźwięk stereofoniczny CBR przy częstotliwości próbkowania w zakresie 32 kHz – 48 kHz i szybkości transmisji Wybrać Radio jako urządzenie źródłowe. Zostanie wyświetlony ekran podobny do bitów w ... -
Page 314: Odtwarzanie Nagrań Dźwiękowych Z Urządzenia Ipod/Iphone/Ipad
Obsługa odbiornika AVR Odtwarzanie nagrań dźwiękowych z urządzenia iPod/iPhone/iPad Słuchanie tunera vTuner (radia internetowego) Dzięki połączeniu odbiornika AVR z siecią można uzyskać dostęp do wielu plików Po podłączeniu urządzenia iPod, iPhone lub iPad do portu USB na panelu przednim w formatach MP3 i WMA przesyłanych strumieniowo przez Internet. Po pomyślnym odbiornika AVR można odtwarzać... -
Page 315: Odtwarzanie Multimediów Przy Użyciu Funkcji Spotify Connect
Tabela A8 Załącznika na stronie 36 zawiera krótki opis każdego z trybów oraz wskazówki na temat rodzajów sygnałów Urządzenie Harman Kardon AVR oraz pilot do sterowania usługą Spotify muszą korzystać wejściowych oraz cyfrowych transmisji strumieniowych, jakie można zastosować... - Page 316 Funkcje zaawansowane trzech cyfr rozdzielonych ukośnikami (np. „3/2/.1”). Dolby PLII Music: Po wybraniu trybu Dolby Pro Logic II Music w menu trybów dźwięku przestrzennego dostępne będą dodatkowe ustawienia: Pierwsza z cyfr oznacza liczbę kanałów przednich zakodowanych w sygnale, przy czym: „1” oznacza nagranie monofoniczne (zazwyczaj jest to nagranie starsze, które zostało poddane obróbce cyfrowej lub –...
-
Page 317: Ustawienia Systemu
Jeśli po zresetowaniu procesora odbiornik AVR nie działa prawidłowo, należy zwrócić włączenia. Należy ustawić opcję Volume Default (Domyślny poziom głośności) na On (Wł.), się o pomoc do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Harman Kardon. Adresy a następnie opcję Default Volume Setting (Ustawienie domyślnego poziomu głośności) na autoryzowanych centrów serwisowych podane są... -
Page 318: Rozwiązywanie Problemów
AVR z głośnikami nie występuje zwarcie • Wzmacniacz pracuje w trybie chronionym ze względu • Skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym na występowanie wewnętrznych usterek firmy Harman Kardon Głośniki centralny i systemu dźwięku przestrzennego • Włączono nieprawidłowy tryb dźwięku przestrzennego • Wybrać inny tryb dźwięku przestrzennego niż stereo milczą... -
Page 319: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Sekcja tunera AM Zakres częstotliwości: 520 – 1710 kHz (AVR 1510S) Sekcja audio 522 – 1620 kHz (AVR 151S) Moc znamionowa w trybie 75W/kanał, dwa zespoły głośnikowe Stosunek sygnału do szumu: 38 dB stereofonicznym: bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, współczynnik zawartości harmonicznych... - Page 320 Załącznik Załącznik Załącznik – Ustawienia domyślne, arkusze robocze, kody produktów do pilota zdalnego sterowania Tabela A1 – Zalecane interfejsy do urządzeń źródłowych Interfejs Interfejsy Typ urządzenia Źródło AVR audio wideo Serwer multimedialny Serwer HDMI 1 HDMI 1 Odtwarzacz płyt DVD Audio/ Video, SACD, Blu-ray Disc, Disc HDMI 2...
- Page 321 Załącznik Tabela A2 – Domyślne ustawienia głośników/kanałów Ustawienia użytkownika Ustawienia użytkownika Ustawienia domyślne Pozycja 1 Pozycja 2 Głośniki przednie (lewy/prawy) ON (wł.) Głośnik centralny ON (wł.) Głośniki dźwięku przestrzennego (lewy/prawy) ON (wł.) Subwoofer ON (wł.) Głośniki przednie (lewy/prawy) – podział graniczny 100 Hz Głośnik centralny –...
- Page 322 Załącznik Tabela A4 – Ustawienia urządzeń źródłowych Kabel/ Sieć/ Disc Serwer Radio iPod/USB Dodatki Audio Satelita vTuner Podłączone urządzenie Tryb dźwięku przestrzennego Wejście wideo dotyczy dotyczy dotyczy dotyczy HDMI ARC/ Wejście audio Radio Network Optyczne Tryb nocny dotyczy dotyczy dotyczy Synchronizacja obrazu i dźwięku dotyczy...
- Page 323 Załącznik Tabela A6 – Kody do pilota zdalnego sterowania Wejściowe urządzenie Typ urządzenia (o ile został zmieniony) Marka i numer kodu produktu źródłowe Cable/Sat (Kabel/satelita) Disc DVR (Rejestratory DVR) Media Server Game (Gra) AUX (Dodatki) Tabela A7 – Ustawienia systemu Funkcja Wartość...
- Page 324 Załącznik Tabela A8 – Tryby dźwięku przestrzennego Tryb dźwięku Opis Podawany strumień bitów lub sygnał przestrzennego Dolby Digital Oferuje maks. pięć odrębnych kanałów głównych audio oraz kanał specjalnych • Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, efektów niskotonowych (LFE).
- Page 325 Załącznik Tabela A8 — Tryby dźwięku przestrzennego — ciąg dalszy Tryb dźwięku Opis Podawany strumień bitów lub sygnał przestrzennego Wirtualny głośnik Symulacja systemu 5.1-kanałowego w zestawie wyposażonym jedynie w dwa • Dolby Digital głośniki bądź w razie potrzeby uzyskania bardziej przestrzennego dźwięku. • Analogowy (w systemie dwukanałowym) •...
- Page 326 Załącznik Tabela A8 — Tryby dźwięku przestrzennego — ciąg dalszy Tryb dźwięku Opis Podawany strumień bitów lub sygnał przestrzennego Grupa trybu Przetwarzanie analogowe DTS Neo:6 jest dostępne dla sygnałów DTS i DTS 96/24 Zob. niżej DTS Neo:6 oraz analogowych sygnałów dwukanałowych lub sygnałów PCM w celu zapewnienia odtwarzania 3-, 5- lub 6-kanałowego.
- Page 327 Załącznik Server Info/Option Korzystając z listy funkcji podanej w tabeli A9, należy zwracać uwagę na numerację przycisków.
- Page 328 Załącznik Tabela A9 – Lista funkcji pilota zdalnego sterowania Media Server Radio Nazwa przycisku Blu-ray/DVD DMC1000 USB/iPod SIEĆ/vTUNER Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł.
- Page 329 Załącznik Tabela A9 — Lista funkcji pilota zdalnego sterowania — ciąg dalszy Rejestratory DVR Dodatki Nazwa przycisku Kabel/Satelita HDTV TIVO Wł. zasilania AVR Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wł. zasilania urządzenia Wył.
- Page 330 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 331 THOMAS 340 EMERSON 313 340 342 410 412 TIVO Patrz tabela A20 FISHER FUNAI TOSHIBA 412 455 376 395 424 TOTEVISION HARMAN KARDON 302 303 318 349 UNITECH HITACHI 340 348 VECTOR RESEARCH JC PENNEY 318 345 VIDEO CONCEPTS 318 340...
- Page 332 055 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 FUNAI YORK HAITAI 099 214 Tabela A14 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI Producent/marka DVD Numer kodu konfiguracyjnego INKEL APEX DIGITAL JC PENNEY...
- Page 333 Załącznik Tabela A15 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: SAT Tabela A16 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Gra Producent/marka Producent/marka gry Numer kodu konfiguracyjnego Numer kodu konfiguracyjnego TUNERA SAT Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3)
- Page 334 Tabela A18 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Media Server Producent/marka Numer kodu konfiguracyjnego APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabela A19 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Nagrywarka AUX-kablówka/satelita (PVR)
- Page 336 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Wszelkie pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do swoich prawowitych właścicieli. Apple, iPhone, iPod i iTunes są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.