Harman Kardon AVR 1510S Owner's Manual page 117

AVR
Speakers (Altavoces)
Esta sección le permite programar la configuración correcta para cada grupo de altavoces. Las
configuraciones en este menú afectan al resto del proceso de configuración de los altavoces y
a la disponibilidad de los diversos modos de sonido envolvente en cualquier momento.
Seleccione ON (Encendido) cuando los altavoces estén presentes en el sistema y OFF
(Apagado) para posiciones donde no haya altavoces instalados. La configuración de altavoces
delanteros izquierdo y derecho siempre está en ON (Encendido) y no puede desactivarse.
Cuando haya finalizado, pulse el botón Back/Exit (Atrás/Salir).
Crossover (Cruce)
Una vez que haya regresado al menú Speaker Setup (Configuración de los altavoces),
navegue hacia la línea Crossover (Cruce) y pulse el botón OK (Aceptar) para visualizar el
menú Crossover (Cruce).
El AVR solo le permitirá mostrar aquellos grupos de altavoces que figuran como On
(Encendido) en el menú Number of Speakers (Cantidad de altavoces).
Consulte la Tabla A2 para ver las frecuencias de cruce que anotó para los altavoces.
Para cada grupo de altavoces, seleccione una de estas ocho frecuencias de cruce: Large
(Grande), 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz o 200 Hz. Si la frecuencia de cruce
del altavoz es menor que 40 Hz, seleccione la primera opción: "Large" (Grande). Esta
configuración hace referencia a la respuesta en frecuencia, también denominada "full
range" (rango completo), y no al tamaño físico del altavoz.
Recomendamos que configure el valor de Subwoofer Crossover (Cruce del subwoofer)
a la misma frecuencia que utilizó para la configuración de los altavoces delanteros
derecho e izquierdo. Si configuró los altavoces delanteros derechos e izquierdos como
"Large" (Grande), recomendamos que experimente con las diferentes configuraciones
de Subwoofer Crossover Frequency (Frecuencia de cruce del subwoofer) hasta encontrar
una que produzca la mejor mezcla entre el subwoofer y los altavoces delanteros derecho
e izquierdo con el sistema en la habitación.
Anote las configuraciones en la Tabla A2 del Apéndice.
Cuando finalice el ingreso de las configuraciones, pulse el botón Back/Exit (Atrás/Salir)
para volver al menú Speaker Setup (Configuración de los altavoces).
Seleccione nuevamente el menú "Speakers" (Altavoces) y observe la configuración de
Subwoofer: Esta configuración se basa en la configuración de Crossover (Cruce) que
seleccionó para los altavoces delanteros izquierdo y derecho.
• Si configuró los altavoces delanteros a una frecuencia de cruce numérica, la
configuración del subwoofer siempre será Sub. Toda la información de baja
frecuencia se enviará siempre al subwoofer. Si no cuenta con un subwoofer,
actualice los altavoces delanteros izquierdo y derecho a rango completo o agregue
un subwoofer lo antes posible.
• Si configuró los altavoces delanteros izquierdo y derecho en Large (Grande),
seleccione una de las tres configuraciones siguientes para el subwoofer:
L/R+LFE: Esta configuración envía toda la información de baja frecuencia al
subwoofer, incluidas: a) la información que normalmente se reproduce a través de
los altavoces delanteros izquierdo y derecho, y b) la información del canal de efectos
especiales de baja frecuencia (LFE).
OFF (APAGADO): Seleccione esta configuración cuando no se utilice ningún
subwoofer. Toda la información de baja frecuencia se envía a los altavoces
delanteros izquierdo y derecho.
LFE: Esta configuración reproduce la información de baja frecuencia incluida en
los canales del programa izquierdo y derecho a través de los altavoces delanteros
izquierdo y derecho y solo envía la información del canal LFE al subwoofer.
Distance (Distancia)
Como se describió anteriormente en el Paso dos, cuando midió las distancias desde
cada uno de los altavoces a la posición de escucha, el AVR proporciona un ajuste que
compensa las diversas distancias de modo que el sonido de cada altavoz alcance la
posición de escucha en el momento adecuado. Este proceso mejora la claridad y el
detalle del sonido.
En el menú Speaker Setup (Configuración de los altavoces), mueva el cursor hasta la
línea Distance (Distancia) y pulse el botón OK (Aceptar) para visualizar el menú Adjust
Speaker Distance (Ajustar la distancia de los altavoces).
Ingrese la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha que midió en el Paso
dos y anotó en la Tabla A3 del Apéndice (consulte la página 33). Seleccione un altavoz y,
luego, utilice los botones Izquierda/Derecha para cambiar la medición. Puede ingresar
distancias entre 0 y 9,1 m (30 pies). La distancia predeterminada para todos los altavoces
es 3 m (10 pies).
La unidad predeterminada de medición es pies. Para cambiar la unidad a metros,
seleccione la línea Unit (Unidad) y pulse los botones Izquierda o Derecha para cambiar
la configuración.
Paso cuatro: Configuración de los niveles de salida del canal
Para un receptor estéreo convencional, un control de balance simple ajusta la imagen
estéreo variando la intensidad relativa de los canales izquierdo y derecho. En un sistema
de cine doméstico con hasta cinco canales principales y un subwoofer, lograr una imagen
adecuada es más crítico y complejo. El objetivo es asegurar que cada canal se escuche
en la posición de escucha con igual intensidad (cuando se reproducen señales de igual
intensidad a través de ellos).
El menú Output Adjust (Ajuste de salida) le permite calibrar los niveles manualmente,
utilizando el tono de prueba incorporado en el sistema o al mismo tiempo que reproduce
el material fuente.
En el menú Speaker Setup (Configuración de los altavoces), seleccione Output Adjust
(Ajuste de salida) para ver el menú de ajuste del volumen de los altavoces.
Todos los altavoces del sistema aparecerán con su configuración de nivel actual. Puede
ajustar el nivel de cada altavoz entre –10 dB y +10 dB y en incrementos de 1 dB.
Configuración del AVR
117