Emissions Sonores - Dimplex SIK 8 TES Installation And Operating Instructions Manual

6.2 Emissions sonores

En raison de son isolation sonore efficace, la pompe à chaleur
est très silencieuse. La propagation du bruit sur les fondations ou
le système de chauffage est évitée dans une large mesure grâce
à des dispositifs de découplage internes.
7 Montage
7.1 Remarques d'ordre général
Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à
chaleur :
 Départ et retour d'eau glycolée (installation de source de
chaleur)
 Départ du circuit de production d´eau chaude sanitaire et de
chauffage
 Retour commun de la production d´eau chaude sanitaire et
de chauffage
 Retour soupape différentielle
 Raccord pour vase d´expansion supplémentaire (si nécessaire)
 Ecoulements des soupapes de surpression
 Ecoulement des condensats
 Alimentation en tension
 Sonde de température
7.2 Branchement côté installation
de chauffage
La pompe à chaleur est équipée de sorties séparées pour les cir-
cuits d'eau chaude et de chauffage.
Si aucun réchauffement de l'eau chaude par la pompe à chaleur
n'est prévu, cette sortie d'eau chaude doit alors être bouchée dé-
finitivement.
Avant de procéder au raccordement de la pompe à chaleur côté
eau de chauffage, l'installation de chauffage doit être rincée pour
éliminer d'éventuelles impuretés et les restes éventuels des ma-
tériaux d'étanchéité ou autres. Une accumulation de dépôts di-
vers dans le condenseur est susceptible d'entraîner une dé-
faillance totale de la pompe à chaleur.
Une soupape différentielle est montée pour des installations
avec écoulement d'eau de chauffage pouvant être bloqué, con-
ditionné par les vannes à thermostat ou de radiateur. Ceci garan-
tit un débit d'eau de chauffage minimum via la pompe à chaleur
et prévient les dysfonctionnements.
Une fois le montage côté chauffage terminé, l'installation de
chauffage devra être remplie, purgée et éprouvée à la pression.
Respecter les consignes suivantes lors du remplissage de
l'installation :
 l'eau de remplissage et l'eau additionnelle non traitées doi-
vent être de même qualité que l'eau potable
(incolore, claire et sans dépôt)
 l'eau de remplissage et l'eau additionnelle doivent être pré-
filtrées (maillage maxi. 5µm).
Il n'est pas possible d'empêcher totalement la formation de cal-
caire dans les installations de chauffage à eau chaude. Sa quan-
tité est cependant négligeable pour les installations ayant des
températures aller inférieures à 60 °C.
www.dimplex.de
Les systèmes de chauffage à moyenne et haute température
peuvent également atteindre des températures supérieures à
60 °C.
Les valeurs indicatives suivantes pour l'eau additionnelle et l'eau
de remplissage doivent donc être respectées selon VDI2035
feuillet 1 :
Puissance calorifique
totale en [kW]
jusqu'à 200
de 200 à 600
> 600
* 1 °dH = 1,7857 °f
Débit d'eau de chauffage minimum
Quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauf-
fage, un débit d'eau de chauffage minimum doit être garanti dans
la pompe à chaleur. Cela peut par ex. être obtenu par l'installa-
tion d'un distributeur double sans pression différentielle ou d'une
soupape différentielle. Vous trouverez des explications quant au
réglage d'une soupape différentielle dans le chapitre " Mise en
service
REMARQUE
L'utilisation
recommandée pour les chauffages par surfaces et pour un débit
d'eau de chauffage max. de 1,3 m³/h. Le non-respect de cette remarque
peut entraîner des défauts de fonctionnement de l'installation.
La fonction de protection antigel du gestionnaire pompe à cha-
leur est activée dès que le gestionnaire pompe à chaleur et les
circulateurs de chauffage sont prêts à fonctionner. L'installation
doit être vidangée dans le cas d'une mise hors service de la
pompe à chaleur ou en cas de panne de courant. Pour les instal-
lations de pompe à chaleur qui pourraient être victimes de pan-
nes de courant non décelables (maison de vacances), le circuit
de chauffage doit fonctionner avec une protection anti-gel appro-
priée.
Le volume du vase d´expansion intégré est de 24 litres. Ce vo-
lume convient à des bâtiments ayant une surface habitée chauf-
fée jusqu'à 200 m² maximum.
Un contrôle du volume doit être effectué par la personne ayant
planifié l'installation. Un vase d'expansion supplémentaire devra
être monté éventuellement (selon DIN 4751 partie 1). Les ta-
bleaux imprimés dans les catalogues des fabricants simplifient le
dimensionnement selon le cubage d'eau de l'installation.
ATTENTION !
Le vase d´expansion intégré (24 litres, prégonflage 1.0 bar) doit être
complété par un autre en cas de circuits de chauffage à gros volume.
452231.66.30 · FD 9503
SIK 6TES - SIK 14TES
Somme des alcalinoter-
reux en mol/m³
ou mmol/l

2,0

1,5
< 0,02
d'une soupape différentielle
Dureté
totale en °dH*

11,2

8,4
< 0,11
est uniquement
FR-5