Advertisement
3
デフギヤ
Gear Differential
分解図
EXPLODED VIEW
34
45
40
組立ては上の分解図を参考にしてください。
下記の点に注意してください。
Assemble with the aid of the above exploded view and pay
attention to the following.
油分をとり （脱脂） 、
の所にボールデフグリスを少し塗る。
Remove oil deposits from before applying a small amount of ball
differential grease to the spots marked with
ボールデフグリス
Ball Differential Grease
37
55
54
はグリスを塗った
に
8個並べる。
After applying Grease, place
55
eight differential balls
bet-
ween the two thrust washers
54
, grouping them around
39
the screw
.
38
36
を
に組込み、ボールデフ
グリスを塗る。
Place the differential balls into
and apply ball differential grease.
34
をマイナスドライバーで
39
固定し、
をいっぱいにしめ
込み、 それから1/8回転ゆるめる。
(後で調整する)
Tighten 34 with a screwdriver
and fully tighten 39 then rewind
1/8 turn.
(Adjust it later)
使用する袋詰。
グリスを塗る。
Part bags used.
Apply grease.
<
ボールデフユニット
No.1
< Ball Diff unit >
36
38
37
50
55 1/16
54
スラストワッシャー
Thrust Washer
.
35
37
54
55
39
54
38
38
36
34
39
>
50
37
50 4 x 8mm
スラストボール
Thrust Ball
8
38 3/32
ベアリング
Ball Bearing
2
34
35
と
をマイナスドライバーで固定し、本体を回してみる。
回らなくなるまで
させると破損するので注意。
34
Secure parts
and rotate the differential case until it becomes tight. Then, tighten
39
screw
. When running the car, the differential must be tight,
otherwise it may be damaged.
34
次に本体を手で固定し、
れば良い。回らないときはしめ込み過ぎなので、
Now, hold the differential case firmly and rotate part
rotates into the opposite direction to part
is necessary. If part
In this case, gradually loosen screw
調整後、
Once the adjustment is done,
install
メンテナンス
MAINTENANCE
作動させたときになめらかに動かなくなったら、
が汚れています。分解して掃除してください。それでも直らない
ときは、これらのパーツが消耗しているので交換してください。
また、これらのパーツは定期的に交換するとよいでしょう。
As soon as the ball differential's smooth action becomes rough,
37 38 54
parts
,
,
happens, disassemble the unit and clean these parts, apply more
grease and reassemble. If the action is still not smooth, the parts
are worn and, therefore, must be replaced. We recommend that
these parts be replaced from time to time to ensure smooth running.
55
35
54
37
スラストプレート
Thrust Plate
ベアリング
Ball Bearing
2
12
39
をしめ込む。回ってしまう状態のまま走行
35
and
in place with two flat head screwdrivers
34
35
35
36
を回したとき、
が反対方向に回転す
35
, no further adjustment
36
does not rotate, screw
39
until part
41
を取付ける。
41
(see"exploded view").
55
and
may have become "gritty". If this
41
39
2
39
をゆるめる。
35
36
. If part
39
is too tight.
36
rotates.
41
37 38 54 55
,
,
,
7
Advertisement
