Bosch GOP 250 CE Original Instructions Manual page 42

OBJ_BUCH-1322-004.book Page 42 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM
42 | Tiøng Vi·t
Lõu û, nguy cê ch¯y! Tr¯nh khäng {Ú vŸt
{õïc chμ nh¯m cóng nhõ m¯y chμ nh¯m qu¯
nßng. Luän luän lμm trång s"ch bé phŸn chöa
bôi trõëc khi d»ng nghÜ. Trong t‡nh tr"ng khäng
thuŸn lïi, vd. khi tia l¥a bÄn ra trong lÏc chμ kim
lo"i, dæm m"t vôn trong tÏi chöa bôi, trong bé lãc
si›u nhá hay tÏi gi`y (hay trong tÏi lãc hay bé lãc
trong m¯y hÏt bôi) cß thÚ tú ch¯y. [◊t bi·t khi trén
lÿn vëi ph÷n v‹t-ni càn xßt l"i, d÷u bßng hay c¯c
nguy›n li·u hßa ch`t kh¯c hay c¯c m"t chμ bÔ hun
nßng sau mét thìi gian lμm vi·c dμi.
[Ú tay tr¯nh xa khái ph"m vi cÄt. Khäng {õïc
tiøp ch"m vëi ph÷n b›n dõëi vŸt gia cäng. Tiøp
xÏc vëi lõîi cõa cß thÚ dÿn {øn vi·c bÔ thõêng
tflch.
Dñng thiøt bÔ dà t‡m thflch hïp {Ú x¯c {Ônh nøu
cß c¯c cäng tr‡nh cäng céng lÄp {◊t ng÷m
trong khu vúc lμm vi·c hay li›n h· vëi Cty
cäng tr‡nh Cäng céng {Ôa phõêng {Ú nhì hè
trï. [ông ch"m {õìng dÿn {i·n cß thÚ gÉy ra
háa ho"n vμ {i·n giút. Lμm hõ h"i {õìng dÿn khfl
ga cß thÚ gÉy nç. Lμm thòng {õìng dÿn nõëc
gÉy hõ háng tμi sΩn hay cß khΩ næng gÉy ra {i·n
giút.
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch◊t m¯y bÅng
cΩ hai tay vμ t"o tõ thø {öng vùng ch'i. Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn hμnh an toμn hên khi dñng
cΩ hai tay.
K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
Mang gæng bΩo v· tay khi thay dông cô {ang
{õïc s¥ dông/phô ki·n. Dông cô {ang {õïc s¥
dông/phô ki·n trí n›n nßng sau thìi gian s¥
dông k⁄o dμi.
Khäng {õïc n"o vŸt li·u õët (vd. gi`y d¯n
tõìng) hay bÖ m◊t ¤m õët. Nõëc lãt vμo trong
m¯y lμm tæng nguy cê gÉy ra {i·n giút.
Khäng {õïc s¥ dông c¯c lo"i dung mäi d"ng
láng {Ú x¥ lû bÖ m◊t gia cäng. VŸt li·u bÔ nßng
l›n do vi·c n"o gÉy ra cß thÚ lμm cho hêi {éc ph¯t
triÚn.
Hμnh {éng høt söc thŸn trãng khi s¥ dông m¯y
n"o. Phô ki·n r`t b⁄n; cß nguy cê gÉy thõêng
tflch.
2 609 932 826 | (14.2.12)
Mä TΩ SΩn Ph¤m vμ [◊c Tflnh
Kþ ThuŸt
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Dμnh s¥ dông cho
M¯y {õïc thiøt kø {Ú cõa vμ cÄt c¯c nguy›n vŸt li·u
bÅng gè, nhúa, th"ch cao, kim lo"i mμu vμ c¯c chi
tiøt bÄt lÄp (vd. {inh, ghim dŸp chõa täi). M¯y cóng
thflch hïp {Ú lμm vi·c vëi g"ch åp l¯t tõìng mÖm,
cóng nhõ s¥ dông {Ú chμ khä vμ c"o bÖ m◊t nhá.
M¯y {◊c bi·t thflch hïp {Ú gia cäng c¯c vÔ trfl c"nh
bi›n vμ cÄt bÅng m◊t. VŸn hμnh dông cô {i·n vëi
c¯c phô ki·n dμnh ri›ng cho m¯y còa Bosch.
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 Cäng tÄc TÄt/Mí
2 NÏm v◊n khfla dñng chãn trõëc t÷n su`t xoay
tràn
3 Khe thäng giß
4 Ph÷n lÄp dông cô
5 Tay nÄm (bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n)
6 Lõîi cõa cÄt xãc*
7 Bu-long bÄt cå {Ônh cß vàng {·m là xo
(GOP 250 CE)
8 Khßa lôc gi¯c
9 Chi tiøt tiøp hïp cho ph÷n lÄp dông cô
(GOP 250 CE)
10 [ø chμ*
11 Gi`y nh¯m*
12 C÷n g"t dñng th¯o nhanh dông cô öng dông
SDS (GOP 300 SCE)
13 Vàng nÜ dñng cho bé phŸn hÏt bôi*
14 Mßc cμi dñng gÄn bé phŸn hÏt bôi*
15 Ph÷n nåi m¯y hÏt*
16 Bé phŸn hÏt bôi*
17 Vài ång m¯y hÏt*
18 Bé phŸn hÏt gh⁄p nåi*
*Phô tñng {õïc tr‡nh bμy hay mä tΩ khäng phΩi lμ mét
ph÷n còa ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm theo sΩn
ph¤m. B"n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c lo"i phô tñng,
phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi.
Bosch Power Tools