Page 1
UD 16 / UD 30 Bedienungsanleitung Operating instructions Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Инструкция по зксплуатации Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Пайдалану бойынша басшылы қ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137885 / 000 / 00...
Page 2
UD 30 +≠ UD 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137885 / 000 / 00...
In these operating instructions, the designation “the Always keep these operating instructions to- power tool” always refers to the UD 16 or UD 30 electric gether with the power tool. drill. Ensure that the operating instructions are...
To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.
Page 7
Forward / reverse switch 2.4 Grips Vibration-absorbing side handle with depth gauge Vibration-absorbing grip 2.5 Possible applications Drill bit sizes, 1st Drill bit sizes, 2nd UD 16 applications Insert tool type gear gear Drilling in metal Drill bits with smooth Max. 13 mm Max.
Check the extension cord for damage at regular intervals. Replace damaged extension cords. Recommended minimum conductor cross section and max. cable lengths for the UD 16: Conductor cross section 1.5 mm²...
220 V 230 V 240 V voltage Rated power 710 W 710 W 710 W 710 W 710 W input, UD 16 Rated current 7.5 A 6.9 A 3.5 A 3.1 A 3.1 A input, UD 16 Rated power 650 W...
Additional information about the UD 16 Triaxial vibration values (vibration vector sum) Measured in accordance with EN 60745‑2‑1 Drilling in metal, a 5 m/s² h, D Uncertainty (K) 1.5 m/s² Additional information about the UD 30 Triaxial vibration values (vibration vector sum) Measured in accordance with EN 60745‑2‑1...
Page 11
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. of the type recommended by Hilti for wood dust Loss of control can cause personal injury. and/or mineral dust together with this tool. Ensure c) Hold power tool by insulated gripping surfaces, that the workplace is well ventilated.
6 Before use CAUTION With the UD 16 it is essential to ensure that the sleeve is fitted in the grip section of the side handle. Slip the side handle (clamping band) over the chuck and push it onto the collar around the gearing sec- tion as far as it will go.
CAUTION Check that the ribs on the clamping Secure the side handle by turning the grip clockwise. band engage in the grooves in the collar around the gearing section. 6.2 Use of extension cords and generators or CAUTION If the side handle slips in the event of transformers the drill bit sticking while drilling, check that the See section “Description / use of extension cords”.
Page 14
After the jaws of the chuck begin to grip the tool, Bring the side handle into the desired position and continue turning the rotatable sleeve in a clockwise check that it is fitted correctly and secured. direction until the keyless chuck engages and locks Plug the supply cord into the power outlet.
Do not use clean- damaged or when the controls do not function faultlessly. ing agents which contain silicone. If necessary, the power tool should be repaired by Hilti Service. The outer casing of the power tool is made from impact- resistant plastic.
Retighten the chuck. 10 Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.
For repair or replacement, send the tool or related parts This constitutes Hilti’s entire obligation with regard to immediately upon discovery of the defect to the address warranty and supersedes all prior or contemporaneous of the local Hilti marketing organization provided.