Loewe Spheros R26 Service Manual page 16

9
Spheros R32 / R37
11
14
a
1
12
16
15
Die 4 Dome (Abb. 6, Pfeil a,Dom 1) führen
Sie zum Montieren der Scheibe in die 4 Aufnahmen (Abb. 9,
Pfeil a, Aufnahme a) ein.
Per montare il pannello di vetro, inserire i 4 perni
(fig. 6, freccia a, perno 1) nei 4 alloggiamenti (fig. 9,
freccia a, alloggiamento a).
Insert the 4 domes (fi g. 6, arrow a, dome 1)
in the 4 holders (fig. 9, arrow a, holder a) to mount
the washer.
De 4 uitsteeksels met bolvormige kop (fig. 6, pijl a,
uitsteeksel a) steekt u voor het monteren van het
frontpaneel in de 4 daartoe bestemde openingen (fig. 9, pijl a,
opening a).
Pour le montage de la vitre de protection, insérez les
4 broches de fixation (Fig. 6, fl èche a, broche 1) dans
les 4 logements (Fig. 9, flèche a, logement a).
Introduzca los cuatro pasadores de bola (fi g. 6, fl echa
a, pasador de bola 1) en los cuatro alojamientos para el
montaje del cristal (fig. 9, flecha a, alojamiento a).
13